เมื่อ The Princess Bride เข้าฉายครั้งแรกในโรงภาพยนตร์เมื่อ 30 ปีที่แล้วในปี 2530 แทบไม่มีใครสามารถคาดเดาความสำคัญทางวัฒนธรรมที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่รักได้ แม้จะได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์เมื่อออกฉาย แต่ The Princess Bride ก็ยังห่างไกลจากความสำเร็จทางการค้าในระหว่างการแสดงละคร แต่ในช่วงหลายปีของการเปิดตัวในบ้านต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เข้าสู่สถานะลัทธิที่แท้จริงโดยนำมันเข้าสู่หนังสือประวัติศาสตร์ในฐานะหนึ่งในภาพยนตร์ตลกผจญภัยที่เป็นที่รักที่สุดตลอดกาล
นำแสดงโดย Cary Elwes, Robin Wright, Mandy Patinkin, Andre the Giant, Chris Sarandon, Carol Kane, Billy Crystal และ Peter Falk ภาพยนตร์เรื่องนี้เต้นรำอย่างลงตัวระหว่างแนวแฟนตาซีผจญภัยตลกและโรแมนติก มันยังคงมีการดูซ้ำทุกครั้งที่ต่อเนื่องและมีเรื่องตลกมากมายที่อัดแน่นอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้จนแทบจะเรียกร้องให้มีการดูใหม่ นอกเหนือจากเรื่องตลกอย่างรวดเร็วแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นหนึ่งในเรื่องที่กล่าวถึงบ่อยที่สุดจนถึงทุกวันนี้ ที่นี่เรามาดูคำพูดที่น่าจดจำที่สุดที่เจ้าหญิงเจ้าสาวมอบให้เรา
10 "ให้ฉันอธิบาย … ไม่มีมากเกินไปขอฉันสรุป"
Inigo Montoya ของ Mandy Patinkin มักเป็นคนพูดน้อยมาก แต่บางครั้งก็มีหลายคำเกินไป ในฐานะสมาชิกของทีมอาชญากรของ Vizzini Inigo ทำหน้าที่เป็นสมองในการต่อสู้ของ Fezzik และทั้งคู่ก็แทบจะไม่มีใครหยุดยั้งได้ อินิโกสามารถนำหน้าตัวเองได้และสูญเสียแนวคิดทั้งหมดว่าอะไรสำคัญและอะไรไม่สำคัญ
เมื่ออินิโกและเฟซซิคเปลี่ยนไปอยู่ฝ่ายคนดีและพบว่าตัวเองต้องรับผิดชอบในการชุบชีวิตเวสต์ลีย์ที่ตายไปแล้วส่วนใหญ่เหตุการณ์ก็ยุ่งเหยิง Inigo พยายามอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Dread Pirate Roberts ที่แทบไม่รู้สึกตัว มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะอธิบายอย่างไรก็ตามเนื่องจาก Inigo เองก็ตระหนักดีว่าเขาไม่สามารถอธิบายได้อย่างแน่นอน - เขาจะต้องสรุปมัน ราวกับว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน
9 "ฉันอยู่ในทีมเดรัจฉาน" "คุณเป็นทีมเดรัจฉาน!"
รูปร่างที่น่าประทับใจของ Fezzik ปรากฏต่อทุกคนที่พบเขาในทันที ขนาดใหญ่โตของเขา - สร้างรายได้ให้กับเขาเช่น "มวลดินฮิปโปโปเตมิก" ซึ่งได้รับความอนุเคราะห์จาก Vizzini - ยังเป็นลักษณะที่มีค่าที่สุดของเขานอกเหนือจากความใจดีของเขา เมื่อ Inigo และ Fezzik พยายามโน้มน้าวให้มิราเคิลแม็กซ์ของบิลลี่คริสตัลช่วยคืนชีพให้กับเวสต์ลีย์นักปรุงยามิราเคิลแม็กซ์พยายามขู่พวกเขาว่าเขาจะเรียกกลุ่มเดรัจฉานถ้าพวกเขาไม่ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
แน่นอนว่าสิ่งนี้นำไปสู่ช่วงเวลาที่สนุกสนานเมื่อ Fezzik เปิดเผยว่าแท้จริงแล้วเขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มพิเศษนี้ที่เรียกว่า Brute Squad มิราเคิลแม็กซ์ขนาดเล็กที่เปรียบเทียบได้อาจพูดอะไรได้บ้างนอกเหนือจากการพูดว่าเฟซซิคไม่ได้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของกลุ่มเดรัจฉาน - เขาเป็น Brute Squad ทั้งหมดด้วยตัวเขาเอง
8 "อย่าสู้กับชาวซิซิลีเมื่อความตายอยู่ใกล้!"
Princess Bride เต็มไปด้วยตัวร้ายอันดับต้น ๆ ในหนังสือบันทึกตั้งแต่ The Albino ไปจนถึง Prince Humperdinck ไปจนถึง Count Rugen แต่สิ่งที่ฮาที่สุดในบรรดาพวกเขาทั้งหมดคือ Vizzini ขนาดไพน์ของ Wallace Shawn วิซซินี่ลอร์ดอาชญากรรมชาวซิซิลีเป็นศัตรูตัวจริงคนแรกที่เจ้าหญิงบัตเตอร์คัพและเวสต์ลีย์ (ขณะที่เดร็ดไพเรทโรเบิร์ตส์) ถูกบังคับให้ต้องต่อสู้ด้วย หลังจากถูกจับเป็นเชลยเจ้าหญิงบัตเตอร์คัพถูกบังคับให้เป็นพยานในการดวลคำพูดและไวน์ระหว่างวิซซินีกับโจรสลัดที่น่ากลัว
เมื่อวิซซินีคิดว่าเวสต์ลีย์ทำผิดพลาดที่เป็นเวรเป็นกรรมเขารีบเปิดตัวสู่คำพูดของวายร้ายที่แปลกประหลาดอย่างแท้จริงพูดจาโผงผางและเพ้อถึงความผิดพลาดแบบคลาสสิกของการต่อสู้และการเจรจาซึ่งนำไปสู่คำพูดที่ยิ่งใหญ่ที่ว่า "อย่าต่อต้านชาวซิซิลีเมื่อความตายกำลังเกิดขึ้น ไลน์!"
7 "คุณใช้คำนั้นต่อไปฉันไม่คิดว่ามันหมายความว่าอย่างที่คุณคิด"
Vizzini อาจคิดว่าเขาเป็นผู้ชายที่ฉลาดที่สุดคนหนึ่งในโลกและจากประวัติอาชญากรรมที่เขาสันนิษฐานได้นั่นอาจเป็นความจริงในระดับหนึ่ง แต่คู่หูของเขาในอาชญากรรม Inigo Montoya และ Fezzik มักเต็มใจที่จะโทรหาเขาทุกครั้งที่เขาทำตัวโง่ ๆ - ซึ่งเห็นได้ชัดว่าค่อนข้างบ่อย
นิสัยที่น่าอึดอัดและเฮฮาที่สุดอย่างหนึ่งของวิซซินีคือความต้องการของเขาที่จะประกาศว่า "ไม่น่าเชื่อ!" ในเกือบทุกเหตุการณ์ที่น่าประหลาดใจ มันเกิดขึ้นหลายครั้งในการแสดงครั้งแรกของภาพยนตร์ก่อนที่ Inigo จะเข้ามาแทรกแซงตัวเอง - พูดในนามของตัวเองและผู้ชมทั้งหมดของภาพยนตร์ด้วย เมื่อเขาสังเกตว่า Vizzini อาจไม่รู้จริงๆว่าสิ่งที่นึกไม่ถึงจริงๆเขาสร้างคำพูดที่ตลกที่สุดเรื่องหนึ่งของพวกเขาทั้งหมดของภาพยนตร์เรื่องนี้
6 "ขอให้สนุกกับการบุกปราสาท!"
มิราเคิลแม็กซ์ของบิลลี่คริสตัลและวาเลอรีของแครอลเคนไม่ได้อยู่ใน The Princess Bride มานานมาก แต่ผลกระทบต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ไม่อาจปฏิเสธได้ ในฐานะผู้ช่วยให้รอดที่ไม่น่าเป็นไปได้ของเวสต์ลีย์ (หลังจากการทรมานตามคำร้องขอของเจ้าชายฮัมเพอร์ดินค์) แม็กซ์และภรรยาของเขามีส่วนร่วมในการล้อเล่นไปมาระหว่างกันและกับทั้งอินิโกและเฟซซิค พวกเขาให้การรักษาที่จำเป็นสำหรับโรคภัยไข้เจ็บของเวสต์ลีย์โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ทั้งสิ้นเนื่องจากมิราเคิลแม็กซ์มีความแค้นกับฮัมเปอร์ดิงค์มาตลอดชีวิต
เมื่อทั้งสามคนไม่น่าจะออกเดินทางเพื่อรักษาวันนี้พวกเขาอำลาโดย Max และ Valerie โบกมือให้พวกเขาอย่างกระตือรือร้นและขอให้พวกเขา "สนุกกับการบุกปราสาท!" แม้ว่าพวกเขาจะไม่เชื่อในความสำเร็จมากนัก แต่ Max เองก็ตั้งข้อสังเกตว่า "มันต้องใช้ปาฏิหาริย์" สำหรับพวกเขาที่จะชนะ - ช่วงเวลาที่น่ารักและหัวเราะออกมาดัง ๆ ก็เป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานเช่นเคย
5 "คนนี้ทิ้งพวกเขาทั้งหมดไว้ข้างหลัง"
เป็นเรื่องปกติที่เทพนิยายจะจบลงด้วยช่วงเวลาที่เป็นแซคคารีนควบคู่ไปกับการสังเกตว่า "พวกเขาทุกคนใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป" Princess Bride มีฉากจบที่น่ารัก แต่ก็ทำได้โดยไม่ต้องพึ่งพาถ้วยรางวัลที่พยายามและเป็นจริง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยช่วงเวลาที่โรแมนติกอย่างแท้จริงท่าทางที่ยิ่งใหญ่และคำพูดที่อบอุ่นใจและน่าทึ่ง
เวสต์ลีย์และบัตเตอร์คัพใช้เวลาทั้งเรื่องเพื่อพยายามทำให้ฉากจบมีความสุขต้องทนกับความยากลำบากและภัยคุกคามนับไม่ถ้วนระหว่างทาง ดังนั้นเมื่อในที่สุดคู่รักหนุ่มสาวก็สวมกอดกันในท้ายที่สุดการจูบของพวกเขาซึ่งเป็นหนึ่งในจูบที่เร่าร้อนและบริสุทธิ์ที่สุดของพวกเขาทั้งหมดนั้นเหมาะสมที่สุดเท่านั้น - ควรทิ้งจูบอื่น ๆ ไว้เบื้องหลัง
4 "ความตายหยุดรักแท้ไม่ได้สิ่งที่ทำได้คือถ่วงเวลาไว้สักพัก"
เวสต์ลีย์และบัตเตอร์คัพเป็นหนึ่งในเรื่องราวความรักของหนุ่มสาวที่ซาบซึ้งและประทับใจอย่างแท้จริงที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ทั้งหมด หลังจากช่วงวัยรุ่นด้วยกันเมื่อเวสต์ลีย์เป็นเพียงเด็กในฟาร์มที่หลงรักบัตเตอร์คัพที่ไม่สามารถบรรลุได้พวกเขาใช้เวลาห่างกันมากจนไม่เคยคิดว่าจะได้เจอกันอีก แน่นอนว่านี่เป็นเพราะความเชื่อของบัตเตอร์คัพเป็นส่วนใหญ่ว่าเวสต์ลีย์ถูกฆ่าตาย
เมื่อมีการเปิดเผยให้บัตเตอร์คัพที่ไม่เชื่อโดยสิ้นเชิงว่าเวสต์ลีย์ยังไม่ตาย (แต่ในความเป็นจริงได้สันนิษฐานว่าเป็นตัวตนของ Dread Pirate Roberts) เธอก็อยู่ข้างตัวเองอย่างเต็มที่ด้วยความไม่เชื่อ เวสต์ลีย์เองวางแนวคิดในเทพนิยายนี้ไว้อย่างดีที่สุดเมื่อเขาบอกเธอว่า "ความตายไม่สามารถหยุดความรักที่แท้จริงได้สิ่งที่ทำได้คือถ่วงเวลาไว้สักพัก"
3 "ไม่น่าเชื่อ!"
ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว Vizzini ของ Wallace Shawn เป็นหนึ่งในตัวละครที่แปลกประหลาดที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้ ใหญ่กว่าชีวิตและมีบุคลิกเกือบสองเท่าของเขา Vizzini เป็นหนึ่งในตัวละครที่มั่นใจในตัวเองมากที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยกลัวที่จะพูดความในใจแม้ว่าเขาจะเป็นคนพูดขวานผ่าซากเกินไปก็ตาม
หนึ่งในตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของคำอธิบายแบบทื่อ ๆ ของเขาคือคำพูดคำเดียวที่ทำหน้าที่เป็นบทกลอนที่สำคัญของเขา เมื่อใดก็ตามที่สิ่งต่างๆไม่เป็นไปในทางของ Vizzini หรือมีเหตุการณ์พลิกผันที่เขาไม่คาดคิดเขาจะอุทานว่า "ไม่น่าเชื่อ!" ยังไม่ชัดเจนว่า Vizzini หมายถึงอะไรกันแน่นอกจาก "ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าจะเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น" แต่มันทำให้เกิดช่วงเวลาแห่งความฮามากมายในช่วงเวลาที่ตึงเครียด
2 "สวัสดีฉันชื่ออินิโกมอนโตยะคุณฆ่าพ่อของฉันเตรียมตัวตาย"
Vizzini ไม่ใช่ตัวละครเดียวที่มีบทกลอน แต่บทกลอนของ Inigo Montoya ไม่ได้เป็นเพียงแค่นั้น แต่ยังเป็นแรงผลักดันของส่วนโค้งของตัวละครของเขาด้วย แม้ว่าเขาจะหาเลี้ยงชีพด้วยการทำงานให้กับผู้เสนอราคาสูงสุด (ทำหน้าที่เป็นคนขายชาติให้กับวิซซินีก่อนที่จะหันมาช่วยเหลือคนดี) ชีวิตทั้งหมดของอินิโกได้รับแรงผลักดันจากภารกิจเพื่อแก้แค้นจากการฆาตกรรมพ่อของเขา
ตลอดทั้งเรื่องเขาซักถามเกือบทุกคนที่เขาพบว่าพวกเขาเป็นชายมือหกที่เข้าใจยากที่เขาตามหาหรือไม่ เมื่อเขาได้พบกับชายคนนั้นเคานต์รูเกนผู้ชั่วร้ายอินิโกได้รับบทกลอนเต็มวงพร้อมรางวัลทางอารมณ์อันยิ่งใหญ่ในที่สุดเขาก็ฆ่าคนที่แย่งพ่อไปจากเขา
1 "ตามที่คุณต้องการ"
มีหลายล้านวิธีในการพูดว่า "ฉันรักคุณ" มีการเขียนทฤษฎีมากมายเกี่ยวกับภาษารักประเภทต่างๆที่ผู้คนมี แต่ในโลกของ The Princess Bride คำว่า "ฉันรักคุณ" นั้นแสดงออกมาได้ค่อนข้างเรียบง่ายและมีอีกสามคำที่สื่อถึงอารมณ์: "ตามที่คุณต้องการ"
เวสต์ลีย์พูดคำเหล่านั้นกับบัตเตอร์คัพหลายครั้งโดยแสดงความรู้สึกที่แท้จริงของเขาที่มีต่อเธอก่อนที่เขาจะรู้วิธีการทำเช่นนั้นและก่อนที่เธอจะรู้จริงๆว่าพวกเขาหมายถึงอะไร ตลอดช่วงเวลาของภาพยนตร์เรื่องนี้ความรู้สึกที่มีต่อกันชัดเจนมากขึ้นและ "ตามใจ" ก็มีความหมายใหม่ทั้งหมด แต่มันเป็นช่วงเวลาสุดท้ายของภาพยนตร์เมื่อหลานชายของ Fred Savage ขอให้ปู่ของ Peter Falk กลับมาในวันรุ่งขึ้นเพื่ออ่านเรื่องราวให้เขาฟังอีกครั้งความหมายที่แท้จริงของ "ตามที่คุณต้องการ" มาเต็มวงและทำให้ผู้ชมทุกคนร้องไห้