ไม่มีอะไรกระทบหูของใครบางคนเช่นการบอกว่ามีการดัดแปลง Stephen King คนใหม่เข้ามาในโรงภาพยนตร์ เรื่องราวที่ดีที่สุดของ King หลายเรื่องได้ถูกเปลี่ยนเป็นภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์เพื่อความสำเร็จที่แตกต่างกัน The Shining, The Mist, Misery, The Green Mile และ 1408 เป็นเพียงส่วนหนึ่งของการดัดแปลงที่ดีที่สุด ดูเหมือนว่าการผสมผสานระหว่างความสยองขวัญและแฟนตาซีที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาจะเหมาะอย่างยิ่งสำหรับวันฮัลโลวีนพิเศษ
แต่ในเนื้องานที่มีเรื่องราวมากกว่า 200 เรื่องมีบางเรื่องที่อาจสร้างความท้าทายให้กับผู้สร้างภาพยนตร์ ต่อไปนี้เป็นสิบข้อที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะนำมาสู่หน้าจอขนาดใหญ่
10 สำหรับโอเว่น
กลอนฟรี 34 บรรทัดนี้เกี่ยวกับ Stephen King ที่พาโอเว่นลูกชายของเขาไปโรงเรียน ในระหว่างการเดินเล่นโอเว่นอธิบายถึงโรงเรียนที่เขาไปซึ่งเต็มไปด้วยผลไม้จากมนุษย์ที่น่าอัศจรรย์ ในหมู่พวกเขามีแตงโมที่มักจะมาสายและกล้วยที่อยู่ในความดูแล
ในขณะที่เรื่องราวเกี่ยวกับผลไม้มนุษย์สามารถสร้างรายการทีวีสำหรับเด็กได้อย่างแน่นอน แต่ก็มีเนื้อหาไม่เพียงพอที่จะสร้างบทกวีนี้เป็นภาพยนตร์ของตัวเอง ถึงแม้จะมีบางส่วนที่น่าขนลุก แต่ก็มีความหวังมากกว่างานส่วนใหญ่ของ King ภาพยนตร์ที่สร้างจากบทกวีนี้จะไม่ทำให้มันเป็นส่วนหนึ่งของแบรนด์สยองขวัญของเขา
9 เผชิญหน้ากับฝูงชน
โนเวลลานี้เป็นของ Stephen King และ Stewart O'Nan การเป็นหุ้นส่วนที่หลวม ๆ เริ่มขึ้นเนื่องจากคิงพูดถึงจุดเริ่มต้นของเรื่องราวในเทศกาลหนังสือสะวันนาในปี 2555 แต่บอกว่าเขาไม่รู้ว่าจะจบอย่างไร "ฉันจะเล่าเรื่องนี้ให้คุณพวกคุณเขียน" เขากล่าวโอแนนอยู่ในฝูงชน
เรื่องราวจะยากที่จะปรับตัวไม่ว่าใครจะเป็นคนเขียนก็ตาม มันเกี่ยวข้องกับชายคนหนึ่งที่เห็นเพื่อนสนิทในวัยเด็กของเขาเสียชีวิตท่ามกลางการแข่งขันเบสบอลที่ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ เขายังคงเห็นเขาในสนามกีฬาทั่วโลก ในที่สุดเขาก็เริ่มเห็นใบหน้าคนอื่น ๆ ในฝูงชนเช่นกัน น่าขนลุกที่ต้องพิจารณา แต่ไม่น่ากลัวที่จะดูเกิดขึ้นกับคนอื่น
8 บทกวีของกระสุนที่ยืดหยุ่น
โนเวลลานี้เกี่ยวข้องกับบรรณาธิการที่ได้รับผลงานชิ้นเอกของเรื่องสั้น อย่างไรก็ตามเขาตระหนักดีว่าผู้เขียนมีจินตนาการที่น่าหวาดระแวงต่างๆ ในระหว่างที่พยายามเผยแพร่เรื่องราวบรรณาธิการก็เริ่มหวาดระแวงขึ้นเรื่อย ๆ และเข้าสู่ความบ้าคลั่ง
เรื่องราวนี้ตีพิมพ์ในปี 1984 และขึ้นอยู่กับเอลฟ์“ Fornits” ที่อาศัยอยู่ในเครื่องพิมพ์ดีดและนำโชคมาให้ นั่นไม่ใช่เรื่องยากที่จะปรับตัว แต่การพิจารณาว่าเทคโนโลยีได้เปลี่ยนแปลงเรื่องราวอย่างไรจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการทำงานในศตวรรษที่ 21 เนื่องจากเรื่องนี้ยังเป็นเรื่องราวที่ไม่ถูกต้อง (บรรณาธิการกำลังเล่าเรื่องของนักเขียนอีกครั้ง) ความฉับไวบางส่วนจะหายไปหากเป็นการดัดแปลงโดยตรง
7 เครื่องอัดอากาศสีน้ำเงิน
ในเรื่องสั้นปี 1971 Gerard Nately เขียนเรื่องสั้นเกี่ยวกับภรรยาที่อ้วนมากของเพื่อนของเขา หลังจากที่เธอพบเรื่องราวและล้อเลียนเรื่องนี้เขาก็เอาเครื่องอัดอากาศสีฟ้าเข้าปากของเธอและทำให้เธอพองตัวมากเกินไปจนระเบิด ซากศพของเธอถูกฝังและเขาก็หนีไป แต่ไม่ทันที่จะแจ้งให้ตำรวจทราบถึง“ การหายตัวไป” ของเธอ เขาไม่เคยจับได้ แต่ในที่สุดเขาก็ฆ่าตัวตายด้วยกิโยติน
เรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่แปลกประหลาดนี้เป็นเรื่องที่น่าขนลุกยิ่งกว่าและไม่นานพอที่จะสร้างภาพยนตร์เต็มเรื่อง คิงสอดแทรกความคิดของตัวเองมากมายเกี่ยวกับธรรมชาติของความสยองขวัญในนั้นโดยที่เรื่องนี้ไม่ได้ผล อย่างไรก็ตามพวกเดียวกันทำให้ยากที่จะปรับตัว
6 คุณธรรม
โนเวลลานี้เป็นหนังระทึกขวัญทางจิตวิทยาที่มุ่งเน้นไปที่สถานะทางการเงินที่ย่ำแย่ของคู่รัก นอร่าภรรยามีโอกาสทำเงิน 200,000 ดอลลาร์เพื่อแลกกับการทำบาปให้กับบาทหลวงที่ป่วย เธอทำ แต่แม้จะแก้ปัญหาทางการเงินชีวิตสมรสของเธอก็พังทลายลง
เรื่องราวสำรวจศีลธรรมสัมพัทธ์และการสมรู้ร่วมคิด มันเป็นหนังระทึกขวัญเชิงจิตวิทยาที่น่าสนใจ แต่มันอาจจะไม่เหมาะกับภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม อาชญากรรมที่นอร่าถูกขอให้กระทำนั้นไม่ดี แต่ไม่ได้น่ากลัวอย่างที่เราคาดหวังจากภาพยนตร์ ตอนจบไม่ใช่เรื่องที่น่าพึงพอใจสำหรับภาพยนตร์ดังนั้นจึงจำเป็นต้องเปลี่ยนเรื่องราวสำหรับภาพยนตร์
5 ความโกรธ
นวนิยายที่เป็นที่ถกเถียงกันได้หลุดออกจากการพิมพ์เนื่องจากการจองของคิงเองเกี่ยวกับเรื่องนี้ เรื่องราวเกี่ยวกับชาร์ลีนักเรียนม. ปลายที่จับครูและเพื่อนร่วมชั้นเป็นตัวประกันในห้องเรียนด้วยการจ่อ ชาร์ลียิงครูสองคนถึงแก่ชีวิตและในการเจรจาตัวประกันเขาได้คุกคามชีวิตของนักเรียนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1977 แต่มีความเกี่ยวข้องกับการถ่ายทำในโรงเรียนมัธยมในยุค 80 และ 90
แม้ว่านวนิยายเรื่องนี้จะปรับตัวได้ง่ายอย่างแท้จริง แต่เรื่องราวที่มีปัญหาก็บอกได้ว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น คิงไม่สบายใจที่มีคนเล่าเรื่องนี้ให้ฟังและเขียนเรียงความตอบเรื่องนี้ชื่อ "กันส์"
รถบรรทุกของลุงอ็อตโต 4 คัน
หลังจากฆ่าคนตายด้วยรถบรรทุกออตโตเชงค์ฆาตกรก็หมกมุ่นอยู่กับรถบรรทุกคันนั้น เขาเชื่อว่ามันเคลื่อนไหวได้เองและวางแผนที่จะฆ่าเขา อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้กำจัดรถบรรทุกและในที่สุดเขาก็พบว่าหลานชายของเขาเสียชีวิต อ็อตโตจมอยู่ในน้ำมันและมีหัวเทียนเข้าที่คอ
เรื่องราวของฆาตกรที่ถูกสังหารโดยรถบรรทุกของเขาเป็นเรื่องที่น่าขนลุก แต่ก็น่าจะยากเกินไปที่จะนำไปฉายในโรงละคร มันอาจทำให้การ์ตูนฮาโลวีนสนุก ๆ สำหรับเด็ก ๆ แต่มันจะสูญเสียองค์ประกอบสยองขวัญจำนวนมากที่ทำให้ผู้ใหญ่ตื่นขึ้นในเวลากลางคืน
3 ทฤษฎีสัตว์เลี้ยงของ LT
ในเรื่องนี้ชายและภรรยาไม่สามารถหยุดทะเลาะกันได้เพราะสัตว์เลี้ยงที่พวกเขาซื้อกัน ในที่สุดภรรยาก็พาสุนัขที่ควรจะเป็นของขวัญให้สามี แต่รักเธอดีกว่า ด้านในสุดพบรถถูกทิ้ง ภรรยาหายไปและสุนัขถูกฆ่าด้วยขวาน เราพบฆาตกรต่อเนื่องในตัวหลวม สามีหวังว่าภรรยาจะยังมีชีวิตอยู่ แต่ก็ไม่น่าเป็นไปได้
ปัญหาของเรื่องนี้คือเงินเดิมพันไม่สูงมาก มันเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม แต่มันจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงอย่างจริงจังเพื่อสร้างภาพยนตร์ที่ดีไม่แพ้กัน
2 มิสเตอร์อร่อย
เรื่องราวส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับตัวละครสองตัว ได้แก่ เดฟและโอลลีเพื่อนที่อาศัยอยู่ในศูนย์ช่วยเหลือชีวิตเดียวกัน ในช่วงทศวรรษ 1980 Ollie ได้พบกับ Mister Yummy ในไนต์คลับครั้งหนึ่ง แต่ไม่เคยเห็นเขาอีกเลย อย่างไรก็ตาม Mister Yummy ได้เริ่มปรากฏตัวต่อ Ollie อีกครั้งในฐานะอวตารแห่งความตาย Ollie เริ่มเชื่อว่าทุกคนเห็นอวตารแบบนี้เมื่อเข้าใกล้ความตาย แต่ Dave คิดว่าเขาเพิ่งจะชราภาพ จากนั้น Ollie ก็เสียชีวิตในอีกไม่กี่วันต่อมา
ที่น่าสนใจพอ ๆ กับแนวคิดนี้มีไม่มากที่จะบังคับให้เป็นภาพยนตร์สามเรื่อง การปรับตัวใด ๆ จะต้องใช้เสรีภาพอย่างจริงจังกับเรื่องราวเพื่อให้เป็นเรื่องที่น่ากลัวโดยมีจุดเริ่มต้นกลางและตอนท้าย
1 ที่นี่มี Tygers
เรื่องสั้นจากปี 1985 เป็นเรื่องเกี่ยวกับชาร์ลส์นักเรียนชั้นม. 3 ที่อายครูระหว่างทางไปห้องน้ำ ชาร์ลส์เห็นเสืออยู่ข้างในและจะไม่เข้าไปนักเรียนอีกคนนำเขาเข้าไปยืนยันว่าเสือไม่ใช่ของจริง ชาร์ลส์พยายามที่จะหนีเข้าห้องน้ำ แต่แล้วกลับไปเห็นว่าเสือมีชิ้นส่วนของเสื้อนักเรียนของอีกคนอยู่บนกรงเล็บของเขา ครูมาพบนักเรียนทั้งสองคนและชาร์ลส์ก็ทิ้งเธอไปตามชะตากรรมของเธอ
มันเป็นเรื่องเหนือจริงและน่ากลัวและอาจเป็นการไถ่บาปเล็กน้อย - ครูได้รับสิ่งที่กำลังจะมาถึงเธอ อย่างไรก็ตามยังสั้นเกินไปที่จะนำขึ้นสู่หน้าจอขนาดใหญ่ บางทีอาจจะมีบางอย่างที่ปูด้วยกันหากรวมเข้ากับเรื่องราวอื่น ๆ อีกหลายเรื่อง แต่ในแง่ของการพิมพ์“ Here There Be Tygers” จะทำหน้าที่ได้ดีที่สุด