Arrow เกือบจะดัดแปลงตัวร้ายสร้างคำพูดของ Kevin Smith เมื่อหลายปีก่อนตามที่ผู้อำนวยการสร้าง Andrew Kreisberg Smith สร้างตัวละครให้กับ DC Comics ในช่วงที่เขาต้องมนต์สะกดในฐานะนักเขียนหนังสือการ์ตูนในยุค 2000 Onomatopoeia มีวิชวลฮุคที่ไม่เหมือนใครเขากล่าวว่าเอฟเฟกต์เสียงของเขาเอง ตัวอย่างเช่นถ้าเขากำลังหักอะไรบางอย่างเขาพูดคำว่า snap จริงๆ
ในปี 2550 สมิ ธ กล่าวว่าตัวละครจะไม่ทำงานในรูปแบบการแสดงสดโดยกล่าวว่า“ ถ้าคุณพยายามทำแบบนั้นในโรงภาพยนตร์คุณจะไม่สามารถเขย่ามันได้จริงๆ ปืนในฟิล์มฟังดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง มันไม่อ่านว่า BLAM!” อย่างไรก็ตามเมื่อ Arrow ซีซั่น 1 เข้าสู่การผลิตในปี 2012 ผู้ผลิตมีความกระตือรือร้นที่จะนำ Onomatopoeia นักแม่นปืนที่ชั่วร้ายมาอยู่ในบัญชีรายชื่อผู้กระทำผิด
ที่เกี่ยวข้อง: Anatoly มี 'พลัง' เหนือโอลิเวอร์ใน Arrow Season 6
พวกเขาต้องการใช้คำเลียนเสียงคำพูดจนกว่าจะเห็นคำพูดของสมิ ธ เกี่ยวกับปัญหาการแสดงสดของตัวละคร นี่คือวิธีที่ Kreisberg ระลึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น (ผ่าน CBR):
“ เดิมทีเราจะพยายามทำคำเลียนเสียงตัวร้ายจากการวิ่งของเควินสมิ ธ แต่เควินพูดในการให้สัมภาษณ์ว่าไม่มีทางที่จะนำตัวละครนั้นไปแสดงในโทรทัศน์และภาพยนตร์ได้และหลังจากนั้นไม่นานเราก็ตกลงกับเขา!”
ดังนั้นด้วยแรงบันดาลใจจากความคิดเห็นของ Smith ผู้ผลิต Arrow จึงตัดสินใจที่จะเขียนคำว่า Onomatopoeia จากแผนการของพวกเขา แต่ตอนที่เขาตั้งใจให้จบลงด้วยเจออกัสริชาร์ดเป็นมิสเตอร์แบลงค์ การสร้างใหม่นี้สวมชุดสูทที่เฉียบคมและถือปืนพกเก็บเสียงเหมือนกับ Onomatopoeia แต่เขาไม่ได้ใช้ชื่อนั้นหรือทำเอฟเฟกต์เสียงของตัวเอง นี่เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของรายการทีวีซูเปอร์ฮีโร่โดยรับคำแนะนำจากผู้สร้างหนังสือการ์ตูนที่เกี่ยวข้อง
อย่างไรก็ตาม Smith ได้เปลี่ยนการปรับแต่งของเขา เขากล่าวในปี 2016 ว่าเขาชอบที่จะเขียนคำเลียนเสียงคำบรรยายสำหรับรายการเป็น“ ส่วนโค้งหนึ่งหรือสองตอน” จากนั้นในการสัมภาษณ์อีกครั้งเขาอธิบายว่าเขาวางแผนที่จะแก้ไขปัญหาเอฟเฟกต์เสียงที่รบกวนเขาก่อนหน้านี้อย่างไร:
“ ดังนั้นแทนที่จะแค่ทำเสียงจริง - ซึ่งในโลกแห่งความเป็นจริงสำหรับฉันแล้วจะเหมือนกับเพื่อนจากสถาบันตำรวจที่ส่งเสียงด้วยปากของเขา - เขาจะมีไพ่เพียงเล็กน้อย นามบัตรที่มีการพิมพ์คำว่า f— ดังนั้นแทนที่จะพูดว่า "ตำหนิ" คุณจะพบการ์ดใบนี้บนโต๊ะทำงานและหันกลับมาและ "ตำหนิ" เขาจะยิงคุณและทำอะไรแบบนั้น ซึ่งฉันคิดว่ามันค่อนข้างเย็นกว่าเล็กน้อยสำหรับการทำแบบสด”
จะเป็นเรื่องที่น่าสนใจเมื่อเห็นว่าสมิ ธ เปลี่ยนใจเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดแล้วไม่ว่าผู้ผลิต Arrow จะทำเช่นนั้นหรือไม่ ตามที่กล่าวมาไม่มีการประกาศแผนการรวมตัวละครสำหรับ Arrow ซีซั่น 6 ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ทั้งหมด
ถัดไป: ทุกการปรับตัวของลูกศรสีเขียวจัดอันดับ
Arrowซีซั่น 6 รอบปฐมทัศน์ใน The CW ในวันที่ 12 ตุลาคม