เรื่องราวไม่กี่เรื่องที่มีผลกระทบต่อวัฒนธรรมสมัยนิยมและทั่วโลกโดยรวมในแบบที่โนเวลลาคลาสสิก A Christmas Carol ของ Charles Dickens ในปี 1843 เป็นเรื่องราวที่ได้รับการบอกเล่าและเล่าขานกันมานับครั้งไม่ถ้วนโดยมีการดัดแปลงและผลงานที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการผลิตเป็นประจำ
การบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการกอบกู้วิญญาณของ Ebenezer Scrooge เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ไม่เคยพลาดที่จะสร้างความพึงพอใจให้กับผู้ชมทุกวัยไม่ว่าพวกเขาจะอ่านหรือดูสื่อใดก็ตามและการดัดแปลงนั้นจะเป็นแบบไลฟ์แอ็กชันหรือแบบเคลื่อนไหว หรือแม้กระทั่งสร้างด้วยหุ่นก็เห็นได้ชัดว่าความหมายของเรื่องนี้ไม่เคยสูญเสียความมันวาวแม้เกือบ 200 ปีต่อมา เรากำลังดูการดัดแปลงเรื่องราวที่ดีที่สุด 10 เรื่องตามคะแนนของ IMDb
10 A Flintstones คริสต์มาสแครอล (7.0)
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาการดัดแปลงโนเวลลาคลาสสิกของ Charles Dickens ที่มีตัวละครเด็กและแอนิเมชั่นอันเป็นที่รักที่อาศัยอยู่ในบทบาทนั้นเป็นเรื่องปกติและเป็นที่นิยมอย่างมาก หนึ่งในผู้ที่ชื่นชอบที่สุดของพวกเขาทั้งหมดมาอยู่ในอันดับที่ 10 ในรายการนี้ด้วยคะแนน 7.0 ที่น่านับถือในฐานะคะแนน IMDb: A Flintstones Christmas Carol
ผลิตสำหรับโทรทัศน์ในปี 1994 รายการพิเศษพบว่าผู้อยู่อาศัยอันเป็นที่รักของ Bedrock กำลังจัดทำผลงาน A Christmas Carol ด้วยชื่อที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองเช่นตระกูล Cragit, Jacob Marbley ที่น่ากลัวและ Ebonezer Scrooge ซึ่งรับบทโดย Fred เอง - ใคร มักจะมีทัศนคติที่ค่อนข้างเหมือนสครูจเหมือนที่เป็นอยู่
9 คริสต์มาสแครอล (1999) (7.4)
นักแสดงในตำนานบางคนรับบทเป็น Ebenezer Scrooge ตัวละครชื่อดัง หนึ่งในผู้ที่ชื่นชอบที่สุดของพวกเขาทั้งหมดคือไอคอน Star Trek Patrick Stewart ซึ่งมีส่วนร่วมในการผลิตรายการโทรทัศน์ A Christmas Carol ในปี 1999
หนึ่งในการดัดแปลงแหล่งที่มาของ Dickens อย่างจริงจังและไม่น่ายินดีการผลิตของอังกฤษในปี 1999 ได้รับแรงบันดาลใจหลังจาก Stewart แสดง A Christmas Carol บนเวที นักแสดงยังมีชื่อที่น่าประทับใจเช่น Richard E.Grant รับบทเป็น Bob Cratchit, Dominic West ในฐานะหลานชายของเขา Fred และ Joel Gray ในฐานะ Ghost of Christmas Past
8 คริสต์มาสแครอล (2481) (7.5)
หนึ่งในผลงานดัดแปลงที่เก่าแก่ที่สุดของ Dickens คือ A Christmas Carol อันเป็นที่รักในปี 1938 ซึ่งนำแสดงโดยเรจินัลด์โอเวนดาราฮอลลีวูดชาวอังกฤษคนแรกในบทบาท Ebenezer Scrooge อันเป็นสัญลักษณ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำเสนอครอบครัวฮอลลีวูดในตำนานของ Lockharts ในฐานะ Cratchits
แม้ว่าจะซื่อสัตย์ต่อหนังสือในหลาย ๆ ด้าน แต่การปรับตัวครั้งนี้แม้จะมีโทนสีที่จริงจัง แต่ก็ลบองค์ประกอบที่ทำให้อารมณ์เสียมากขึ้นของเรื่องราวออกไปรวมถึงแง่มุมที่มืดมนของวิสัยทัศน์ของสครูจเกี่ยวกับการตายของเขาและความโรแมนติกที่น่าเศร้าในอดีตของเขา
7 สครูจ (1970) (7.5)
แม้ว่าภาพยนตร์คริสต์มาสอันเป็นที่รักหลาย ๆ เรื่องและแม้กระทั่งการดัดแปลง A Christmas Carol เอง แต่ก็มีช่วงเวลาดนตรีที่น่าจดจำ แต่ก็ไม่มีอะไรที่จะมีอยู่ในเรื่องราวของ A Christmas Carol ที่ให้ตัวเองเป็นแนวดนตรี และนั่นคือสิ่งที่ภาพยนตร์เรื่อง Scrooge ผลิตในปี 1970
ภาพยนตร์ที่นำโดยอัลเบิร์ตฟินนีย์ได้รับการยกย่องอย่างมากและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมากมายเป็นหนึ่งในการดัดแปลงเรื่องราวที่แม่นยำที่สุดแม้จะมีการเพิ่มสกอร์ดนตรีที่สร้างขึ้นมากมายในเรื่องก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำเสนอเรื่องราวที่น่าจดจำโดยเซอร์อเล็กซ์กินเนสส์ในตำนานในฐานะคู่หูของสครูจจาค็อบมาร์ลีย์
6 เพลงคริสต์มาสของ Mister Magoo (7.7)
ในฐานะที่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของความเป็นสากลของ A Christmas Carol หนึ่งในผลงานดัดแปลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดมาจากแอนิเมชั่นสำหรับเด็กในปี 1960 ของ Mister Magoo ในปี 1962 เพลงคริสต์มาสแครอลของ Mister Magoo ออกอากาศทาง NBC และพบว่า Mister Magoo ชายชราผู้มีปัญญาสลัวน่ารักรับบทเป็น Scrooge ในการผลิตดนตรีท้องถิ่น
นอกเหนือจากเพลงหวาน ๆ ที่เขียนขึ้นเพื่อความพิเศษแล้วการดัดแปลงอนิเมชั่นนี้ยังมีเสียงที่ยอดเยี่ยมอื่น ๆ จาก Morey Amsterdam, Jack Cassidy, Joan Gardner และ Paul Frees รวมถึงการบรรเทาทุกข์ในรูปแบบการ์ตูนที่ Mister Magoo ต้องจ่าย
5 The Muppet Christmas Carol (7.7)
หนึ่งในการดัดแปลงที่เป็นที่รักที่สุดตลอดกาลนั้นแทบจะไม่มีตัวละครมนุษย์เลย - และมักถูกมองว่าเป็นการดัดแปลงงานของ Dickens ที่ซื่อสัตย์ที่สุด The Muppet Christmas Carol เปิดตัวในปี 1992 แสดงให้เห็นถึงหุ่นที่ทุกคนชื่นชอบร่วมกับ Michael Caine ไอคอนฮอลลีวูดในบทบาทของ Scrooge
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีตัวละครแปลกประหลาด Gonzo ที่น่ารักในฐานะผู้บรรยายของภาพยนตร์ Charles Dickens เองภาพยนตร์เรื่องนี้มีความยาวอย่างมากในการรักษาความสมบูรณ์และคำพูดที่แท้จริงของนวนิยายของ Dickens ทั้งหมดในขณะที่ผสมผสานดนตรีที่ไพเราะและอารมณ์ขันแบบ Muppet-esque มากมาย ดาราที่แท้จริงของภาพยนตร์นอกเหนือจากการพลิกผันของ Caine แล้วยังเป็นคู่หูของผู้บรรยายกอนโซและริซโซและโรบินกบหนุ่มที่น่ารักในฐานะ Tiny Tim
4 คริสต์มาสแครอล (1984) (7.8)
จอร์จซี. สก็อตต์แสดงเป็นสครูจในอีกหนึ่งผลงานทางโทรทัศน์ของอังกฤษเรื่อง Charles Dickens อันเป็นที่รัก ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวในปี 1984 ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจเป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่น่าเชื่อถือที่สุดและนักแสดงดัดแปลงจากเรื่องราวของดิคเก้นส์โดยมีการแสดงที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากสก็อตต์
สิ่งที่โดดเด่นอื่น ๆ ในรายการโทรทัศน์พิเศษ ได้แก่ Frank Finlay ในฐานะ Jacob Marley, Roger Rees ผู้ล่วงลับในฐานะ Fred หลานชายของ Scrooge และ David Warner และ Susannah York ในฐานะ Cratchits ที่แต่งงานแล้ว
3 เพลงคริสต์มาสของ Blackadder (8.0)
หนึ่งในการดัดแปลงที่ได้รับคะแนนสูงสุดของนิทานอันเป็นที่รักนี้ยังเป็นหนึ่งในเรื่องที่แปลกแหวกแนวที่สุดของพวกเขาทั้งหมดเนื่องจากมาในรูปแบบของการเสียดสีซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของซีรี่ส์ Blackadder นำแสดงโดยโรวันแอตคินสันนักแสดงตลกชื่อดังชาวอังกฤษรับบทเป็น Ebenezer Blackadder ชายที่ตรงกันข้ามกับ Scrooge และเป็นที่รู้จักในเรื่องความมีน้ำใจและการกุศล
จากการเยี่ยมเยียนจากวิญญาณเดียวหรือที่รู้จักกันในชื่อวิญญาณแห่งคริสต์มาส Ebenezer Blackadder ตัดสินใจว่าชีวิตแห่งความเอื้ออาทรและความเมตตาไม่ได้มีไว้สำหรับเขาและเลือกที่จะเป็นนักธุรกิจที่โหดร้ายและไร้ความปรานีแทน
2 เพลงคริสต์มาสของมิกกี้ (8.0)
การเข้ามาอยู่ในอันดับที่สองในการจัดอันดับของ IMDb ถือเป็นหนึ่งในการดัดแปลงที่สั้นที่สุด แต่ยังเป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดของพวกเขาทั้งหมด: มิกกี้คริสต์มาสแครอลอนิเมชั่นสุดคลาสสิกในปี 1983 แม้ว่าข้อเสนอพิเศษจะย่อการเยี่ยมชมจากวิญญาณทั้งสามแต่ละดวงเพื่อให้เหมาะสมกับรันไทม์ที่รวดเร็ว แต่เรื่องราวก็ยังบอกเล่าได้อย่างสมบูรณ์และทรงพลัง
ความสำเร็จส่วนใหญ่ของความสำเร็จมาจากการคัดเลือกนักแสดง Scrooge McDuck ผู้ละโมบอย่าง Ebenezer Scrooge เช่นเดียวกับ Mickey และ Minnie Mouse และหนูตัวจิ๋วอื่น ๆ ในตระกูล Cratchit เป็นไปไม่ได้เลยที่จะดู Tiny Tim ที่เล่นโดย Fieldmouse ตัวเล็ก ๆ และไม่ได้เคลื่อนไหวอย่างสมบูรณ์
1 คริสต์มาสแครอล (2494) (8.1)
ขึ้นอันดับหนึ่งตามการจัดอันดับของ IMDb นั่นคือ A Christmas Carol สุดคลาสสิกในปี 1951 (หรือในสหราชอาณาจักร Scrooge) ที่นำแสดงโดย Alastair Sim ในฐานะสครูจที่แข็งแกร่งและไร้ความปรานีอย่างแท้จริง ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ดัดแปลงที่เป็นผู้ใหญ่ที่สุดเนื่องจากไม่ต้องอายที่จะสำรวจแง่มุมที่มืดมนของเรื่องราวดั้งเดิมของ Dickens
นอกจากนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องเดียวที่รวมคำบรรยายที่ซื่อสัตย์จากข้อความต้นฉบับของ Dickens เข้าด้วยกันโดยให้ความรู้สึกสบายและความโน้มเอียงในการปรับตัวที่ร้ายแรงอย่างน่ากลัว