Rebel Wilson ได้เปิดเผยชื่ออย่างเป็นทางการและวันวางจำหน่ายสำหรับภาพยนตร์เรื่อง Dirty Rotten Scoundrels ของ MGM ที่ร่วมแสดงโดย Anne Hathaway เดิมวิลสันกระโดดขึ้นไปบนโครงการในเดือนสิงหาคม 2559 โดยแฮธาเวย์มาร่วมงานกับเธอในเดือนมกราคม 2017 มีรายงานว่านักแสดงหญิงเล่นนักต้มตุ๋นจากภูมิหลังทางสังคมที่แตกต่างกันซึ่งร่วมมือกันเพื่อฉ้อโกงอัจฉริยะทางเทคโนโลยีที่ไร้เดียงสา Chris Addison (Veep) กำกับจากบทโดย Jac Schaeffer (Black Widow)
Dirty Rotten Scoundrels เปิดตัวในปี 2531 นำแสดงโดย Michael Caine และ Steve Martin ในฐานะคู่หูที่มีตำแหน่ง เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อนักต้มตุ๋นคู่แข่งท้าทายกันเพื่อดูว่าใครสามารถโกงทายาทจาก 50,000 ดอลลาร์ได้ เกมคอนของพวกเขามาถึงจุดสูงสุดของความโง่เขลาเมื่อมาร์ตินสวมรอยเป็นชายผู้มีความท้าทายทางจิตใจที่ชื่อรูเพรชท์ผู้ซึ่งทำให้เขายุ่งเหยิงเขามีจุกบนส้อมเพื่อที่เขาจะไม่ละสายตา เคนและมาร์ตินแสดงให้เห็นถึงเคมีคอเมดี้ที่ไม่คาดคิดร่วมกันในขณะที่เกมที่ซับซ้อนของพวกเขาในการแสดงฝีมือของพวกเขา Glenne Headly ผู้ล่วงลับจับคู่กับสองดาราดังเจเน็ตคอลเกตทายาทสาวหน้ามืด
ในปีนี้ Dirty Rotten Scoundrels กลายเป็นหนังตลกคลาสสิกเรื่องล่าสุดที่ได้รับการรีเมคแบบสลับเพศ ในทวีต Rebel Wilson ดารารีเมคได้เปิดเผยชื่ออย่างเป็นทางการของภาพยนตร์เรื่องใหม่และวันที่เผยแพร่แล้ว แต่เดิมเรียกว่าผู้หญิงที่น่ารังเกียจ, remake ในขณะนี้เป็นไปตามชื่อ เร่งรีบ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดฉายในวันที่ 29 มิถุนายน 2018 ทวีตของ Wilson ยังรวมถึงภาพของตัวเธอเองและแอนน์แฮทธาเวย์ผู้ร่วมแสดงที่กำลังมองหาอะไรก็ตาม แต่สกปรกและเน่าเฟะ ดูทวีตด้านล่าง
ประกาศว่าภาพยนตร์ของเราจะใช้ชื่อว่า THE HUSTLE อย่างเป็นทางการและตอนนี้จะฉายเร็ววันที่ 29 มิถุนายนปีนี้! กำกับโดย @mrchrisaddison เตรียมพร้อมสำหรับความงามนี้ CON อยู่บน xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Rebel Wilson (@RebelWilson) วันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2018
ชื่อ Nasty Women ดั้งเดิมของภาพยนตร์อาจคล้ายกับชื่อเรื่องที่มีสีสันของภาพยนตร์ต้นฉบับมากกว่า อย่างไรก็ตามในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาแฮชแท็ก #nastywomen ได้กลายเป็นการเรียกร้องความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของสตรีนิยมในแง่ของพัฒนาการทางการเมืองบางประการ เห็นได้ชัดว่า MGM ต้องการหลีกเลี่ยงไม่ให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีสัมภาระพิเศษทางการเมืองดังนั้นจึงเปลี่ยนชื่อเรื่อง ชื่อใหม่ฟังดูเหมาะสมเพียงพอ แต่เนื้อหาค่อนข้างทั่วไป ในทางตรงกันข้ามภาพยนตร์ต้นฉบับมีชื่อเรื่องที่ยอดเยี่ยมและน่าจดจำซึ่งสรุปตัวละครนำได้อย่างสมบูรณ์แบบ Dirty Rotten Scoundrels กลายเป็นหนังตลกคลาสสิกที่มีการแสดงที่อุกอาจที่สุดของมาร์ติน
แน่นอนว่าสิ่งต่าง ๆ มักจะยุ่งยากเล็กน้อยทุกครั้งที่คุณทำภารกิจสร้างคลาสสิก และกระบวนการทั้งหมดนั้นจะยิ่งเครียดมากขึ้นเมื่อคุณเปลี่ยนเพศของตัวละครหลัก ตามที่แสดงให้เห็นฟันเฟืองของ Ghostbusters ไม่ใช่ทุกคนที่ชื่นชมกับภาพยนตร์ที่มีผู้ชายเป็นศูนย์กลางที่พวกเขาชื่นชอบซึ่งนำมาสร้างใหม่โดยมีผู้หญิงเป็นผู้นำ การฟื้นฟูแฟรนไชส์ Ocean ของหญิงล้วนในปีนี้ Ocean's 8 ได้เข้ามาแล้วเนื่องจากคำวิจารณ์บางอย่างที่ส่งผลกระทบต่อ Ghostbusters (แต่อย่าบอกเรื่องนั้นกับแซนดร้าบุลล็อคผู้ที่บอกว่าเธอและนักแสดงร่วมของเธอพร้อมที่จะต่อสู้กลับ)
เราจะดูว่า Wilson และ Hathaway สามารถดึงเคมีตลกแบบเดียวกันในThe Hustleที่ทำให้ Caine และ Martin เป็นที่จดจำใน Dirty Rotten Scoundrels ดั้งเดิมได้หรือไม่