คำเตือน: MILD SPOILERS ล่วงหน้าสำหรับ The Lion King
The Lion King (2019) สร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นคลาสสิกของดิสนีย์โดยผสมผสานเพลงจากภาพยนตร์ต้นฉบับและการผลิตละครบรอดเวย์รวมถึงเพลงใหม่ที่เขียนขึ้นสำหรับภาพยนตร์โดยเฉพาะ Jon Favreau เป็นผู้กำกับโดยใช้เอฟเฟกต์ภาพที่น่าทึ่งเช่นเดียวกับ The Jungle Book เพื่อสร้างรูปสิงโต CGI และสัตว์อื่น ๆ ใน Pride Rock ที่สมจริง The Lion King มีนักแสดงที่มีความสามารถทางดนตรีรวมถึง Donald Glover (Simba) และBeyoncé (Nala) นักแสดงตลกอย่าง Billy Eichner (Timon) และ John Oliver (Zazu) รวมถึงนักแสดงการ์ตูน Seth Rogen (Pumbaa) และ แม้แต่ดาราละครอย่าง Chiwetel Ejiofor (Scar) ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้เห็นเจมส์เอิร์ลโจนส์กลับมาในบทบาทของมูฟาซา
เลื่อนต่อเพื่ออ่านต่อคลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
เริ่มเลย
มันเป็นเพลงของ The Lion King มากพอ ๆ กับเรื่องราวและแอนิเมชั่นที่ทำให้ภาพยนตร์ปี 1994 ได้รับความนิยมอย่างมาก ด้วยคะแนนโดย Hans Zimmer ร่วมกับนักแต่งเพลงชาวแอฟริกาใต้ Lebo M. รวมถึงเพลงที่แต่งโดย Elton John และ Tim Rice ทำให้ The Lion King มีสายเลือดดนตรีที่น่าประทับใจ "Circle of Life", "Hakuna Matata" และ "Can You Feel the Love Tonight" ล้วนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเพลงต้นฉบับยอดเยี่ยมในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ปี 1994 โดยหลังคว้ารางวัลนี้กลับบ้านไป จอห์นไรซ์และเลโบเอ็มจะไปทำงานละครบรอดเวย์เรื่อง The Lion King สร้างเพลงและดนตรีที่น่าจดจำมากขึ้นเพื่อประกอบเรื่องราว ไม่น่าแปลกใจเลยที่มันเป็นประโยชน์อย่างมากต่อการรีเมคไลฟ์แอ็กชันของ Disney ในปี 2019 ที่ Zimmer, Lebo M., John และ Rice ต่างก็กลับมาทำงานใน The Lion King
สำหรับ The Lion King ในปี 2019 ซิมเมอร์ได้บันทึกโน้ตเพลงเดิมของเขาอีกครั้งโดยร่วมมือกับ Lebo M. อีกครั้งเพื่อให้ได้เสียงแอฟริกันที่แท้จริงในขณะที่ John และ Rice ได้ปรับแต่งการแต่งเพลงดั้งเดิมของพวกเขาใหม่เพื่อให้เหมาะกับนักแสดงใหม่มากที่สุด John และ Rice ยังเขียนเพลงใหม่สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้และร่วมมือกับBeyoncéในอีกเพลงหนึ่ง โดยรวมแล้วทำให้เพลงของ The Lion King มีความสม่ำเสมอในขณะเดียวกันก็อัปเดตด้วยเสียงที่สดใหม่ นี่คือทุกเพลงที่ได้ยินใน The Lion King ปี 2019:
วงกลมแห่งชีวิต / Ingonyama ของ Nants
The Lion King (2019) เปิดฉากด้วย "Circle of Life" ในฉากเปิดเรื่องที่สร้างขึ้นใหม่เกือบช็อตต่อชอตจากภาพยนตร์ Lion King ต้นฉบับปี 1994 ท่อนเปิดของเพลงซึ่งแสดงอีกครั้งในซูลูโดย Lebo M. - ได้ยินเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือดินแดนแห่งความภาคภูมิใจและเหล่าสัตว์ต่างมารวมตัวกันเพื่อนำเสนอซิมบ้า เช่นเดียวกับ The Lion King ในปี 2019 ส่วนมากฉากนี้มีการจัดฉากน้อยกว่าในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเนื่องจากสัตว์ต่างๆมาถึงตามธรรมชาติมากกว่า แต่ก็ยังคงปิดท้ายด้วยภาพสัญลักษณ์ของ Rafiki (John Kani) ที่กำลังอุ้มเด็ก Simba (JD McCrary) สูงเหนือ Pride Rock เพื่อให้สัตว์ทุกตัวได้เห็น "Circle of Life" เวอร์ชันนี้แสดงโดย Lindiwe Mkhize ซึ่งเป็นนักแสดงหญิงที่รับบทเป็น Rafiki ในการผลิตละครเวที The Lion King ในลอนดอนตั้งแต่ปี 2548-2551
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเป็นราชา
หลังจากเรียนรู้เกี่ยวกับสุสานช้างจากสการ์ซิมบ้าก็กระตือรือร้นที่จะตรวจสอบกับเพื่อนสนิทของเขานาลา (ชาฮาดีไรท์โจเซฟ) แต่ก่อนอื่นพวกเขาต้องสูญเสียผู้ดูแลซาซูไป สิ่งนี้นำไปสู่ละครเพลงลำดับต่อไปของ The Lion King“ I Just Can't Wait To Be King” ที่ลูก ๆ ร้องว่าครั้งหนึ่ง Simba เป็นราชาได้อย่างไรไม่มีใครสามารถบอกเขาได้ว่าต้องทำอะไรแม้แต่ Zazu ตามทำนองเพลงโดยพื้นฐานแล้วเพลงจะเหมือนกับเวอร์ชันจากภาพยนตร์ปี 1994 แต่ไม่มีการนำเสนอฉากเช่นหมายเลข Busby Berkeley ที่มีม้าลายและยีราฟปีนอยู่บนยอดช้างและฮิปโปเพื่อสร้างหอคอยสัตว์ "I Just Can't Wait To Be King" เวอร์ชัน 2019 จะเห็น Simba และ Nala ร้องเพลงในขณะที่พวกเขาสานกันระหว่างฝูงสัตว์จำนวนมากที่รวมตัวกันรอบ ๆ โพรงน้ำเล่นกับลูกสัตว์ต่าง ๆ ในขณะที่พวกเขาใช้ฝูงชนเพื่อหลบหนีจากมุมมองของ Zazu
เตรียมพร้อม (2019)
ในบรรดาเพลงประกอบเวอร์ชัน "Be Prepared" ใน The Lion King (2019) นั้นแตกต่างจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นในปี 1994 มากที่สุด จำนวนดนตรีที่แท้จริงน้อยลงและคำพูดที่จบลงด้วยการร้องเพลงบางเพลง "เตรียมพร้อม" ยังคงทำหน้าที่เป็นฉากที่สการ์โน้มน้าวให้ไฮยีน่าเข้าร่วมกับเขาในการฆ่ามูฟาซาและซิมบ้าปล่อยให้สการ์กลายเป็นราชา ไฮยีน่ามีบทบาทน้อยกว่ามากเพียงแค่สวดมนต์ "เตรียมพร้อม" แทนที่จะร้องเพลงเต็มบทในขณะที่เส้นของ Scar ก่อนท่อนสุดท้ายของ "Be Prepared" เป็นฉากใหม่โดยสิ้นเชิง "Be Prepared" เวอร์ชันนี้มีความนุ่มนวลและมีการแสดงละครน้อยกว่าต้นฉบับและด้วยเหตุนี้จึงน่าจะเป็นเพลงที่สะเทือนใจที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้
ฮาคุน่ามาทาท่า
หลังจากออกจาก Pride Rock หลังจากการตายของ Mufasa ในไม่ช้า Simba ก็ได้รับการช่วยเหลือและเป็นเพื่อนกับ Timon (Billy Eichner) และ Pumbaa (Seth Rogen) เมียร์แคทและหมูที่แบ่งปันปรัชญาที่ปราศจากปัญหาของพวกเขากับสิงโต "Hakuna Matata" เพลงนี้อาจเป็นเพลงที่รู้จักกันดีที่สุดจาก The Lion King ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่เวอร์ชัน 2019 จะค่อนข้างใกล้เคียงกับต้นฉบับ อย่างไรก็ตามมีแนวการพูดใหม่ที่มอบให้กับ Timon และ Pumbaa ตลอดทั้งเพลงที่เล่นกับความคาดหวังของผู้ชม แต่ยังคงไว้ซึ่งพลังงานและอารมณ์ขันเหมือนต้นฉบับ จากตัวเลขดนตรีทั้งหมดใน The Lion King (2019) "Hakuna Matata" สามารถเดินไปตามแนวระหว่างการสร้างต้นฉบับขึ้นมาใหม่และทำสิ่งที่สดใหม่ ผลลัพธ์ที่ได้คือฉากที่ไม่น่าจะทำให้เกิดการเรนเดอร์เดิม แต่ไม่ได้ไม่จำเป็นต้องติดอยู่ในเงาของมันด้วย
สิงโตนอนหลับคืนนี้
นอกจาก "Hakuna Matata" แล้ว Timon และ Pumbaa ยังร้องเพลง "The Lion Sleeps Tonight" เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำใน The Lion King ในปี 1994 ซึ่งแตกต่างจากในภาพยนตร์แอนิเมชั่น แต่การแปลเพลงนี้เป็นการผลิตที่ใหญ่กว่าและยาวกว่ารวมถึงบทที่มากขึ้นและแม้กระทั่งเกี่ยวข้องกับสัตว์อื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในฐานะผู้ขับไล่ตาม Timon และ Pumbaa "The Lion Sleeps Tonight" เป็นเพลงที่แต่งขึ้นในภาษาซูลูโดย Solomon Linda และมีชื่อว่า "Mbube" ก่อนที่จะถูกนำมาใช้เป็นภาษาอังกฤษโดย Tokens ในปีพ. ศ. 2504 ซึ่งเป็นเพลงในเวอร์ชัน Tokens ที่ Timon และ Pumbaa ร้อง แต่ เวอร์ชันซูลูดั้งเดิมที่แสดงโดย Lebo M. เล่นในตอนจบของ The Lion King
คุณสัมผัสได้ถึงความรักในคืนนี้
ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเวอร์ชั่นปี 1994 ของ The Lion King "Can You Feel The Love Tonight" ส่วนใหญ่ร้องโดยเสียงนอกจอของ Kristle Edwards โดยมีท่อนละครั้งให้โจเซฟวิลเลียมส์เป็นซิมบ้าและแซลลีดวอร์สกี้เป็นนาลาที่แสดงความคิดภายในของพวกเขา. สำหรับภาพยนตร์ปี 2019 "Can You Feel The Love Tonight" เป็นเพลงคู่ที่เหมาะสมระหว่าง Simba (Donald Glover) และ Nala (Beyoncé) โดยมีดาราร้องเพลงงดร่วมกันและร้องเพลงเดี่ยวของพวกเขาเอง ฉากนี้ไม่มากก็น้อยเหมือนกับในภาพยนตร์แอนิเมชั่นต้นฉบับด้วยการร้องเพลงที่มาจากนอกจอแทนที่จะออกมาจากปากของสิงโตโดยตรงในขณะที่ Timon และ Pumbaa ยังคงร้องเพลงสองสามบรรทัดเพื่อเริ่มต้นและสิ้นสุดหมายเลข
วิญญาณ
นอกจากเพลงที่นำเสนอในภาพยนตร์แอนิเมชั่นปี 1994 The Lion King (2019) ยังมีเพลงใหม่อีกสองเพลงที่เขียนขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ เพลงใหม่เพลงแรกคือ "Spirit" แต่งโดยBeyoncé, ILYA และ Labrinth และร้องโดยBeyoncé ได้ยินมาจากฉากที่ Simba กลับไปที่ Pride Lands หลังจากพูดคุยกับวิญญาณของพ่อของเขา เพลงนี้ไม่ได้ร้องโดยตัวละครใด ๆ ในภาพยนตร์ แต่เนื้อเพลง (ซึ่งรวมถึงท่อนเปิดของ "Long live the king" ในภาษาสวาฮิลี) เข้ากับธีมของภาพยนตร์และช่วงเวลานั้นโดยเฉพาะ ตัวอย่างเช่นในเพลง "Spirit" บียอนเซ่ร้องเพลงเกี่ยวกับโชคชะตาและเด็กชายที่กลายเป็นชายซึ่งทั้งสองอย่างนี้เป็นธีมที่มีอยู่ในส่วนโค้งของซิมบ้าที่สัมผัสได้จากการสนทนากับวิญญาณของพ่อเมื่อเห็นว่าเพลงมาตามฉากนั้นโดยตรง (ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่ามันมีชื่อว่า "Spirit") การเชื่อมต่อนั้นค่อนข้างชัดเจน "Spirit" จะมีคุณสมบัติเป็นหนึ่งในสองผู้เข้าแข่งขันของ The Lion King สำหรับรางวัลเพลงต้นฉบับยอดเยี่ยมประจำฤดูกาล
เป็นแขกของเรา
เช่นเดียวกับใน Lion King ที่เป็นแอนิเมชั่น Timon และ Pumbaa ถูกสร้างขึ้นเพื่อทำหน้าที่เป็นเหยื่อล่อเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของไฮยีน่าและอนุญาตให้ Simba และ Nala แอบกลับเข้าไปใน Pride Lands ในภาพยนตร์ต้นฉบับนั้น Timon และ Pumbaa แสดงเพลงตลกสั้น ๆ ในสไตล์เพลงฮูลาฮาวายชื่อ "Timone Hula" แต่ใน The Lion King (2019) Timon ได้ร้องเพลงเปิดเพลง "Be Our Guest" จาก Beauty and สัตว์ร้ายในขณะที่นำเสนอ Pumbaa เป็นงานเลี้ยงสำหรับไฮยีน่า มันมีจุดประสงค์เดียวกันกับฉากจากภาพยนตร์การ์ตูน แต่การอ้างอิงเมตาโดยตรงไปยังทรัพย์สินอื่นของดิสนีย์เป็นเรื่องใหม่
ไม่เคยสายเกินไป
เพลงต้นฉบับอื่น ๆ ที่แต่งขึ้นโดยเฉพาะสำหรับ The Lion King (2019) คือ "Never Too Late" โดย Elton John, Tim Rice และ Lebo M. และขับร้องโดย John มันเล่นในเครดิตของภาพยนตร์เรื่องนี้และเช่นเดียวกับ "Spirit" รวมถึงบทกวีในภาษาสวาฮิลีนอกเหนือจากเสียงร้องนำของจอห์นและมีเนื้อเพลงที่กล่าวถึงธีมจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ในกรณีนี้ "Never Too Late" กล่าวถึงแนวคิดที่ว่ามันไม่สายเกินไปที่จะชดเชยความผิดพลาดในอดีตซึ่งเป็นอีกประเด็นหนึ่งของส่วนโค้งของ Simba ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการตัดสินใจกลับไปที่ Pride Rock และแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นในช่วงที่เขาไม่อยู่.
เขาอาศัยอยู่ในตัวคุณ
Lebo M. อาจไม่โด่งดังเท่า Elton John หรือBeyoncé แต่ความสำคัญของการมีส่วนร่วมทางดนตรีของเขาที่มีต่อแฟรนไชส์ Lion King นั้นไม่อาจปฏิเสธได้ เป็นเรื่องที่เหมาะสมแล้วที่เพลง "He Lives In You" เวอร์ชันซูลูของเขาจากอัลบั้ม Rhythm of the Pride Lands และหลังจากนั้นการผลิตละครบรอดเวย์จะเล่นในตอนจบ
เพลงที่ไม่อยู่ใน Lion King (2019)
การผลิตละครบรอดเวย์เรื่อง The Lion King มีเพลงหลายเพลงที่ไม่ได้มาจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นและเพลงส่วนใหญ่ไม่ปรากฏใน The Lion King ของปี 2019 ด้วย นี่เป็นเรื่องจริงแม้แต่เพลง "The Morning Report"ซึ่งเป็นเพลงที่แต่งขึ้นสำหรับการแสดงบนเวทีและต่อมาได้รวมอยู่ในการเปิดตัวฉบับพิเศษของภาพยนตร์แอนิเมชั่นโดยแทนที่บทเรียนการกระโจนของ Mufasa สำหรับ Simba ในการออกฉายใหม่ครั้งต่อ ๆ ไปของ The Lion King "The Morning Report" จะถูกลบออกและบทเรียนอันน่าสยดสยองกลับมาอีกครั้งและก็เหมือนกันสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ Rafiki เป็นตัวละครที่ตลกน้อยกว่าใน The Lion King (2019) และด้วยเหตุนี้จึงไม่ได้ร้องเพลงภาษาสวาฮิลีของเขาจากภาพยนตร์ต้นฉบับเรื่อง"Asante sana Squash banana, Wewe nugu mimi hapana " สิ่งที่หายไปจาก The Lion King (2019) คือ"ไม่มีใครรู้ปัญหาที่ผมเคยเห็น", "มันเป็นขนาดเล็กโลก (หลังจากทั้งหมด)"และ"ฉันมีความน่ารักพวงของมะพร้าว" - เพลงที่ Zazu ร้องเพลงในขณะที่เขาเป็นนักโทษของแผลเป็น ในภาพยนตร์เรื่องใหม่, Zazu ไม่เคยถูกจับและแผลเป็นเป็นตัวละครที่รุนแรงมากขึ้นดังนั้นการสร้างเพลงที่เป็นจุดเด่นในภาพยนตร์การ์ตูนจะไม่ได้เหมาะกับThe Lion King