แฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นมีปฏิกิริยาตอบสนองต่อการดัดแปลงไลฟ์แอ็กชันของแฟรนไชส์มังงะ / อนิเมะชื่อดังของประเทศGhost in the Shellในทางที่ดีมากกว่าที่แฟน ๆ จะได้รับจากภาพยนตร์เรื่องนี้ในสหรัฐอเมริกาการผลิตของ Rupert Sanders ที่นำแสดงโดย Scarlett Johansson ระบาดในตะวันตกโดยการโต้เถียงล้างบาปและบทวิจารณ์ที่ไม่เพียงพอซึ่งทำรายได้ 18.6 ล้านดอลลาร์ในการเปิดตัวบ็อกซ์ออฟฟิศเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
และแม้จะมีการลงทุนเพิ่มอีก 40 ล้านเหรียญในต่างประเทศในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่ผู้เชี่ยวชาญบางคนก็ประเมินว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจสูญเสียเงินได้ถึง 60 ล้านเหรียญเมื่อสิ้นสุดการแสดงละคร สิ่งพิมพ์ในอุตสาหกรรมอย่างน้อยหนึ่งฉบับรายงานว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจใช้เงิน 180 ล้านดอลลาร์ในการผลิตซึ่งเป็นวิธีที่ห่างไกลจากงบประมาณที่รายงานไว้ที่ 110 ล้านดอลลาร์ ท่ามกลางข่าวที่น่าสยดสยอง Ghost in the Shell ดูเหมือนจะได้รับคำชมในสถานที่ที่มีโอกาสน้อยที่สุด
ตามรายงานของ The Hollywood Reporter ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความสนใจจาก Yahoo! ภาพยนตร์ญี่ปุ่นระดับ 3.5 ดาว แฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 ดาวและ 4 ดาวสำหรับภาพ สิ่งพิมพ์ทางการค้ามีความคิดของแฟน ๆ คู่หนึ่งหลังจากดูภาพยนตร์เรื่องนี้และในขณะที่ทั้งคู่กล่าวว่าเรื่องนี้ดูสั้น ๆ เกี่ยวกับสาระ แต่ดูเหมือนว่า Johansson จะไม่ได้รับผลกระทบจากการคัดเลือกนักแสดงในฐานะ Major Tomoki Hirano แฟนคนหนึ่งพูดว่า:
"เธอเจ๋งมากฉันรักเธอใน The Avengers และฉันอยากเห็นสิ่งนี้เพราะเธออยู่ในนั้นถ้าพวกเขาทำเวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันภาษาญี่ปุ่นพวกเขาก็คงได้คัดเลือกไอดอลโง่ ๆ (สมาชิกวงเกิร์ลแบนด์)"
แฟนอีกคนชื่อยูกิยอมรับว่าไม่ได้อ่านมังงะ แต่ยังบอกว่า Johansson เป็น "ตัวเลือกที่ดีที่สุด" สำหรับบทนี้:
"ฉันได้ยินมาว่าผู้คนในอเมริกาต้องการนักแสดงหญิงชาวเอเชียมารับบทเป็นเธอจะเป็นยังไงถ้าเธอเป็นคนเอเชียหรือคนเอเชีย - อเมริกันพูดตามตรงว่าจะแย่ไปกว่านั้นคือมีคนจากประเทศอื่นในเอเชียที่แสร้งทำเป็นคนญี่ปุ่นดีกว่าเพื่อให้ อักขระสีขาว"
คำตอบนี้อาจไม่น่าแปลกใจที่สุด THR รายงานเมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมาว่าตัวอย่างของภาพยนตร์เรื่องนี้เกินความคาดหมายของแฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นและจนถึงขณะนี้ความปรารถนาดีได้ส่งต่อไปยังการเปิดตัวละคร
อย่างไรก็ตามในการสัมภาษณ์ THR ที่ดำเนินการกับนักแสดงหญิงชาวญี่ปุ่นสี่คนเมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา Ghost in the Shell ถูกไล่ออกจากทั่วโลกด้วยเหตุผลหลายประการรวมถึงการบิดเบือนความจริงเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นและการคัดเลือกนักแสดงของ Johansson ที่โดดเด่นที่สุด Atsuko Okatsuka หนึ่งในนักแสดงหญิงกล่าวว่า "มันไม่ได้เกี่ยวกับการได้เห็นฉันบนหน้าจอในฐานะนักแสดงเลยมันเป็นเรื่องที่น่ากังวลกว่านั้นมันเป็นปี 2017 และฉันไม่รู้ว่าทำไมปัญหาการเป็นตัวแทนเหล่านี้ยังคงเกิดขึ้นมันท่วมท้นซึ่งหมายความว่าอย่างนั้น มากมายให้กับชุมชนของเรา แต่ยังคงอยู่เคียงข้างกันสำหรับคนจำนวนมาก"
แน่นอนว่าความสำเร็จของ Ghost in the Shell ในญี่ปุ่นจะถูกกำหนดโดยการทำบ็อกซ์ออฟฟิศรอบสุดท้าย และเมื่อมาถึงจุดนี้ Paramount ซึ่งยอมรับในสัปดาห์นี้ว่าการโต้เถียงล้างบาปส่งผลกระทบต่อบ็อกซ์ออฟฟิศในสหรัฐฯจำเป็นต้องรับข่าวสารเชิงบวกทั้งหมดที่จะได้รับ