Into theWoods ผลงานเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องRumpus ในเทพนิยายอันยาวนานของ Stephen Sondheim ในปี 1986 เริ่มต้นด้วยความปรารถนาอันไร้เดียงสา ซินเดอเรลล่าต้องการเข้าร่วมงานคิงส์เฟสติวัลแจ็คต้องการให้วัวของเขาผลิตน้ำนมส่วนคนทำขนมปังและภรรยาของเขาต้องการมีลูก แต่ความตั้งใจที่ดีขึ้นและความหวังในที่สุดของพวกเขาก็จบลงด้วยการถูกประทุอย่างเต็มที่ในระหว่างโครงสร้างการแสดงทั้งสองของการแสดงด้วยความช่วยเหลืออย่างเสรีในการฆาตกรรมการนอกใจการทะเลาะวิวาทกันเล็กน้อยการฆาตกรรมมากขึ้นและการแสดงความไม่รับผิดชอบของผู้ใหญ่โดยทั่วไป
ดังนั้นเมื่อดิสนีย์นำมันมาปลูกถ่ายผลงานของซอนด์เฮมจากเวทีหนึ่งไปอีกขั้นหนึ่งการคาดเดาว่า Mouse House จะยึดติดกับแหล่งข้อมูลอย่างจริงจังหรือไม่ พวกเขาเต็มใจที่จะไปมืดแค่ไหน? อย่าปล่อยให้ศิษย์เก่าในเทพนิยายจำนวนมาก (หรือทีเซอร์ที่ไม่น่าเบื่อจากสองสามสัปดาห์หลัง) มาหลอกคุณ Into the Woods ทำให้ตัวละครของตัวเองหลุดออกไปบ่อยครั้งและบ่อยครั้งในรูปแบบที่ไม่เป็นที่พอใจและการเสียดสีแบบสบาย ๆ ก็เข้ามาในหลายเพลง ไม่ใช่เรื่องของเด็ก ๆ อย่างแน่นอนดังนั้นความกังวลใด ๆ เกี่ยวกับการปรับตัวของภาพยนตร์เพื่อทำความสะอาดรายละเอียดจึงไม่รู้สึกว่าไม่มีมูล
แต่ร็อบมาร์แชลผู้กำกับภาพยนตร์ในอดีตอย่างชิคาโกและไนน์เป็นฝ่ายรุกปกป้องความสมบูรณ์ของการปฏิบัติต่อ Into the Woods เมื่อไม่นานมานี้กับ EW มาร์แชลล์ได้พูดคุยถึงความพยายามของเขาที่จะรักษาความเป็นตัวของตัวเองของซอนด์เฮมไว้ในขณะเดียวกันก็เตือนผู้อ่านด้วยว่าซอนด์เฮมเอง (ร่วมกับเจมส์ลาไพน์ผู้เขียนหนังสือสำหรับละครเพลง) เข้าร่วมในกระบวนการเขียนบท
สำหรับผู้ที่ยังสงสัยเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของดิสนีย์ที่นี่คุณไม่ได้อยู่คนเดียว - มาร์แชลดูเหมือนจะแบ่งปันถ้าไม่ใช่ความหวาดกลัวของคุณอย่างน้อยก็ทำให้คุณประหลาดใจ อ่านคำพูดฉบับเต็มจาก Marshall ด้านล่าง:
มันเป็นเรื่องน่าขันที่เกิดขึ้นเลยเพราะสตีฟเป็นส่วนหนึ่งของทุกย่างก้าวของหนังเรื่องนี้ และความจริงก็คือเราซื่อสัตย์กับต้นฉบับอย่างไม่น่าเชื่อ จริงๆแล้วฉันประทับใจดิสนีย์ในการทำภาพยนตร์เรื่องนี้มากเพราะมันกล้าหาญมาก ฉันไม่รู้สึกว่าเรารดน้ำลงไปในรูปแบบรูปร่างหรือรูปแบบใด ๆ เราเพิ่งสร้างเป็นภาพยนตร์ แต่ฉันไม่เคยคิดในแง่ของ 'ดิสนีย์' ทั้งหมดเลยทีเดียว พวกเราไม่มีใครทำ
เขาไม่ผิด - แม้จะมีซินเดอเรลล่าแจ็คหนูน้อยหมวกแดงราพันเซลและอื่น ๆ Into the Woods ดูไม่เข้ากับแบรนด์ของดิสนีย์ในตอนแรกอายดังนั้นจึงมีบางอย่างที่กล้าหาญโดยเนื้อแท้เกี่ยวกับการจัดการกับมันในฐานะ ภาพยนตร์. เพียงทำการค้นหาโดย Google สำหรับคำต่างๆเช่น "Hello, Little Girl" หรือ "I Know Things Now"; ซับเท็กซ์ของเนื้อเพลงอาจลอยอยู่เหนือหัวของเด็กทั่วไปของคุณ แต่ก็ยากที่จะไม่นึกภาพว่าผู้บริหารสตูดิโอรู้สึกไม่สบายใจที่คิดว่าจะรักษาเนื้อหาที่โหลดไว้ในภาพยนตร์ ดนตรีเป็นหมวดหมู่สำหรับผู้ใหญ่ มันทำให้รู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ควรจะเป็นเช่นกัน
แน่นอนว่าเรื่องราวที่ Into the Woods riffs เป็นชอล์กที่เต็มไปด้วยเรื่องราวที่น่าสยดสยองและพ่อแม่ก็ตักอาหารให้เด็ก ๆ มาหลายศตวรรษแล้วและมีการเปลี่ยนแปลง เป็นที่ยอมรับว่าดิสนีย์ได้นำเส้นด้ายเหล่านี้และทำให้เสียชื่อเสียงสำหรับโรงภาพยนตร์ด้วยเช่นกัน แต่ถ้ามาร์แชลล์ซอนด์เฮมและลาไพน์ได้ก้าวไปข้างหน้าอย่างเต็มที่เพื่อสร้าง Into the Woods ให้เหมือนกับบรอดเวย์เบื้องหน้ามากที่สุดบางทีการร่วมมือกันของพวกเขาอาจจะเกิดขึ้น ในการผสมผสานเทพนิยายเป็นโอกาสที่แท้จริงในการรักษาขอบ
Into the Woodsเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 25 ธันวาคม 2014