ต่อไปเราจะได้เห็น Josh Brolin ในGangster Squadแต่เมื่อเราได้พบกับ True Grit star ในการสัมภาษณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้เปิดเผยข้อมูลเชิงลึกบางอย่างเกี่ยวกับOldboyซึ่งเป็น Spike Lee ที่สร้างใหม่จากภาพยนตร์ระทึกขวัญปี 2003 ของผู้กำกับ Park Chan-wook การ์ตูนญี่ปุ่นชื่อเดียวกันเขียนโดย Nobuaki Minegishi และ Garon Tsuchiya Oldboy ของ Park เป็นบทกลางของ Vengeance Trilogy ของผู้กำกับนำหน้าด้วย Sympathy for Mr. Vengeance และตามด้วย Sympathy for Lady Vengeance
นำแสดงโดย Brolin ในเวอร์ชั่นของ Lee ได้แก่ Elizabeth Olsen (Silent House), Samuel L. Jackson (Django Unchained) และ Sharlto Copley (District 9); เรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่มีเวลาเพียงห้าวันและทรัพยากรที่ จำกัด เพื่อค้นพบว่าเหตุใดเขาจึงถูกขังอยู่ในห้องมืดมิดเป็นเวลาสิบห้าปีโดยไม่มีคำอธิบายใด ๆ
โบรลินผู้มีความหวังสูงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ที่จะไปเมืองคานส์กล่าวว่าเป็นการตีความใหม่มากกว่าการรีเมคจากต้นฉบับ:
"มันเป็นอย่างนั้นฉันคิดว่าโครงสร้างทั่วไปคือฉันเรียกปาร์คชานอุคด้วยตัวเองและถามเขาว่า:" ฉันต้องการพรของคุณเพื่อที่จะทำสิ่งนี้เพราะฉันจะไม่ทำสิ่งนี้โดยไม่ได้รับพรจากคุณ "เขากล่าวอย่างเรียบเฉย อย่าทำหนังเรื่องเดียวกันฉันบอกว่า: "เราไม่ใช่" ฉันคิดว่ามันจะออกมาดีจริงๆ"
Josh กล่าวว่าเขารอคอยที่จะได้ดูการแก้ไขขั้นสุดท้ายและอาจมีความรุนแรงเท่ากับต้นฉบับ:
"Old Boy จะดีมากไม่ควร (รุนแรง) แต่ฉันคิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้นเราไป 'นี่อาจจะเป็นกลิ่นเหม็น' จากนั้นก็มีบางอย่างมารวมกันสไปค์ลียอดเยี่ยมมาก"
แน่นอนว่ามีแฟน ๆ ของภาพยนตร์ของ Park จำนวนมากที่เห็นด้วยกับความรู้สึกที่ว่า 'อาจเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ' เมื่อพูดถึงเวอร์ชั่นของลี ในขณะที่ Brolin ไม่ต้องสงสัยเลยว่าต้องยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ที่เขาเป็นผู้นำ แต่ความรู้สึกของเขาก็สอดคล้องกับสิ่งที่เขาผู้ร่วมแสดงและผู้อำนวยการสร้างรอยลีได้กล่าวไว้ในโอกาสที่ผ่านมา:
- เวอร์ชันของ Lee จะยืมมาจากทั้งภาพยนตร์ของ Park และมังงะ แต่จะเป็น "Americanized" ในแง่ของบริบท - แนวทางของ The Departed ของสกอร์เซซี
- สคริปต์ (I Am Legend) ของ Mark Protosevich จะใช้เส้นทางใหม่เพื่อไปยังจุดหมายปลายทางเดียวกันกับภาพยนตร์ต้นฉบับ
- ตอนจบที่ขัดแย้งกันจะยิ่งเข้มขึ้นในเวอร์ชันอเมริกัน
- ลีมีลูกเล่นในการสร้างภาพยนตร์ที่ดูเรียบร้อย
- เราจะยังคงได้เห็นฉาก "การต่อสู้ด้วยค้อนในห้องโถง" และ "อาหารค่ำปลาหมึกยักษ์" ในเวอร์ชันใหม่นี้
ในขณะที่การอ้างสิทธิ์เหล่านี้มีแนวโน้มที่จะไม่สนับสนุนฝ่ายที่ดูถูกเหยียดหยามที่คร่ำครวญถึงการมีอยู่ของการสร้างใหม่นี้ แต่การได้ยิน Brolin ยอมรับว่ามันอาจจะไม่ดี - แต่ท้ายที่สุดก็กลายเป็นความพยายามในการรับชมภาพยนตร์ที่น่าประหลาดใจอย่างน่าประหลาดใจเติมเต็มเราด้วยการมองโลกในแง่ดี
Gangster Squad จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในวันที่ 11 มกราคม 2013
Oldboyมีกำหนดวางจำหน่าย 11 ตุลาคม 2556