Reservoir Dogsแนะนำให้โลกรู้จักกับสไตล์การเล่าเรื่องและการสร้างภาพยนตร์ของ Quentin Tarantino ในขณะเดียวกันก็ทำให้ทุกคนสงสัยว่าชื่อเรื่องนี้หมายถึงอะไร ทารันติโนเป็นที่รู้กันดีว่าใส่ใจรายละเอียดทั้งหมดในภาพยนตร์ของเขาทำให้ผู้ชมเชื่อว่าชื่อเรื่อง Reservoir Dogs อาจไม่ได้อยู่ที่นั่นเพียงเพราะฟังดูน่าสนใจ ปัญหาคือทารันติโนไม่ได้ให้คำอธิบายที่ชัดเจนสำหรับความหมายของชื่อเรื่องทำให้มีทฤษฎีและตำนานมากมาย ด้วยทฤษฎีพัดลมโดยทั่วไปแล้วบางทฤษฎีก็มีเหตุผลมากกว่าทฤษฎีอื่น ๆ และก็เหมือนกันกับ Reservoir Dogs
ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามโจรเพชรหกคนที่วางแผนปล้นร้านอัญมณีผิดพลาดอย่างมาก ตัวละครแต่ละตัวมีสมญานามว่ามิสเตอร์ไวท์มิสเตอร์ออเรนจ์มิสเตอร์บลอนด์มิสเตอร์พิงค์มิสเตอร์บลูและมิสเตอร์บราวน์และหนึ่งในนั้นเป็นตำรวจนอกเครื่องแบบ Reservoir Dogs ได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์อิสระคลาสสิกและได้เข้าสู่สถานะลัทธิและมีหลายทฤษฎีและการอภิปรายเกี่ยวกับความหมายขององค์ประกอบหลายอย่างจากเรื่องราวรวมถึงชื่อเรื่อง
เลื่อนต่อเพื่ออ่านต่อคลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
เริ่มเลย
แตกต่างจากภาพยนตร์ทารันติโนเรื่องอื่น ๆ ที่มีชื่อเรื่องตรงหรืออย่างน้อยก็ตีความได้ง่ายกว่าความหมายเบื้องหลัง Reservoir Dogs เป็นเรื่องลึกลับและจากตำนานและคำอธิบายที่เป็นไปได้ทั้งหมดมีเรื่องที่เข้าท่ากว่าและเข้ากับโทนสีโดยรวมของ ภาพยนตร์.
สิ่งที่ 'Reservoir Dogs' หมายถึงจริงๆ
เรื่องที่ได้รับความนิยมมากที่สุดก็คือเมื่อ Quentin Tarantino ทำงานที่ร้านวิดีโอเขาแนะนำ Au Revoir Les Enfants ของ Louis Malle ให้กับลูกค้าซึ่งเข้าใจผิดว่าชื่อ "สุนัขอ่างเก็บน้ำ" อีกเวอร์ชั่นหนึ่งบอกว่าแฟนสาวของทารันติโนเป็นคนแนะนำภาพยนตร์เรื่องนี้และทารันติโนเข้าใจผิด คนอื่น ๆ แนะนำว่าชื่อนี้เป็นลูกผสมของ Au Revoir Les Enfants และภาพยนตร์เรื่อง Straw Dogs ในปี 1971 ซึ่งสมเหตุสมผลเมื่อคำนึงถึงความใหญ่ของหนัง Tarantino แต่ก็ยังไม่ค่อยน่าเชื่อนัก (และยังไม่ได้รับการยืนยันจริงๆ).
ความหมายของชื่ออาจซ่อนอยู่ในสายตา การได้ยินคำว่า "สุนัขในอ่างเก็บน้ำ" อาจไม่ได้ทำให้เกิดอะไรขึ้นนอกจากหนังเรื่องนี้ แต่มันจะชัดเจนขึ้นเมื่อทำลายมันลง การทำความเข้าใจ "อ่างเก็บน้ำ" ในฐานะ "ตู้คอนเทนเนอร์" และ "สุนัข" เป็นคำแสลงของ "อาชญากร" จากนั้นชื่อของภาพยนตร์จะกล่าวถึง "ตู้คอนเทนเนอร์ของอาชญากร" อย่างแท้จริง คำอธิบายนี้ตรงกับต้นกำเนิดที่ทาแรนติโนแบ่งปันในตอนแรกซึ่งเขาบอกว่าเขาได้รับตำแหน่งขณะไปเยี่ยม บริษัท ผู้ผลิตที่พวกเขามีสคริปต์ที่ไม่พึงประสงค์จำนวนมากที่ระบุว่าเป็น "สุนัขอ่างเก็บน้ำ" เนื่องจากพวกเขาทั้งหมด "ต่อสู้กันเพื่อเรียกร้องความสนใจ เหมือนหมาติดอยู่ในถังเก็บน้ำ”. ต่อมาทารันติโนได้เปลี่ยนเรื่องราวไปสู่สิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงด้วยเหตุนี้จึงไม่มีคำอธิบายที่เป็นรูปธรรม
แฟน ๆ บางคนเชื่อว่า "สุนัข" ย่อมาจากคำที่นักเลงสำหรับ "หนู" ซึ่งเชื่อมโยงกับความจริงที่ว่ามีลูกสนิชอยู่ในกลุ่ม ณ จุดนี้ไม่น่าเป็นไปได้มากที่ทารันติโนจะเปิดเผยความหมายที่แท้จริงของชื่อReservoir Dogsแต่รายละเอียดดังกล่าวอาจใกล้เคียงที่สุดกับคำอธิบายที่เหมาะสมแม้ว่าจะไม่ควรตัดออกว่า Tarantino อาจมี แค่ชอบเสียงของมันและมีความสุขกับการได้เห็นทฤษฎีต่างๆที่ผุดขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้มาหลายปีแล้วและนั่นคือเหตุผลที่เขาไม่ได้ให้กำเนิดอย่างเป็นทางการ