ออสการ์ฟรอนต์รันเนอร์ The Shape of Waterกำลังเผชิญกับคดีละเมิดลิขสิทธิ์เนื่องจากความคล้ายคลึงกันที่น่าตกใจระหว่างเรื่องนี้กับบทละครเรื่อง Let Me Hear You Whisper กำกับโดย Guillermo del Toro เรื่องราวความรักที่น่าอัศจรรย์เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลมากที่สุดในปี 2017 ซึ่งได้รับรางวัลมากมายจากวงจรรางวัล ในการแข่งขันรางวัลออสการ์ที่เปิดกว้างที่สุดครั้งหนึ่งในความทรงจำล่าสุด The Shape of Water กลายเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดกับรางวัลออสการ์ที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดโดยได้รับชัยชนะจากสมาคมผู้ผลิตและสมาคมกรรมการ น่าเสียดายที่มีเมฆดำก้อนหนึ่งแขวนอยู่เหนือการเฉลิมฉลองซึ่งกลายเป็นปัญหามากขึ้นเท่านั้น
เมื่อโปรไฟล์ของ The Shape of Water เติบโตขึ้นเมื่อขยายไปยังโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศมากขึ้นผู้คนต่างก็ชี้ให้เห็นว่าเรื่องนี้มีความเหมือนกันมากแค่ไหนกับเพลง Let Me Hear You Whisper ซึ่งเขียนโดย Paul Zindel ผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ สำหรับผู้ที่ไม่ทราบข้อมูลการบรรยายหลักของ Whisper จะเน้นไปที่หญิงสาวที่พยายามช่วยชีวิตโลมา (ซึ่งจะไม่คุยกับใครนอกจากเธอ) จากสถานที่วิจัย เทียบได้กับความโรแมนติกที่เบ่งบานระหว่าง Elisa และ "The Asset" อย่างไม่น่าเชื่อและมีหลายคนที่รู้สึกว่ามันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
Screen Rant ได้รับอีเมลจาก David ลูกชายของ Zindel (ผู้ฟ้องคดี) โดยมีรายละเอียดเกี่ยวกับข้อร้องเรียนที่มีต่อ The Shape of Water ผู้อำนวยการสร้าง Daniel Kraus ถูกพูดถึงบ่อยครั้งในเอกสารเนื่องจากความชื่นชมผลงานของ Zindel และความจริงที่ Kraus บันทึกไว้ว่าเขาคิดไอเดียสำหรับภาพยนตร์ในปีเดียวกันกับการดัดแปลง Let Me Hear You Whisper ออกอากาศทางโทรทัศน์แห่งชาติ Kraus ยังค่อนข้างเป็นนักรบในเรื่อง "การยืม" จากแหล่งอื่น ๆ สำหรับโครงการของเขาโดยยอมรับในคำถามและคำตอบของ Reddit ว่า "ฉันขโมย (หลุมฝังศพที่ถูกปล้น?) จากทุกสิ่งที่ทำได้" เมื่อเขียนหนังสือ นอกจากนี้ Kraus ยังเป็นผู้ที่นำแนวคิดดังกล่าวไปสู่ความสนใจของเดลโทโรในระหว่างการประชุมอาหารเช้าทำให้ผู้สร้างภาพยนตร์มีวิธีจัดการกับความฝันของเขาในการสร้างภาพยนตร์เรื่อง la Creature จาก Black Lagoon
สำหรับเดลโทโรแฟนคลับของศิลปินสตีเฟนแกมเมลถูกอ้างถึงในขณะที่ผู้กำกับได้พูดคุยเกี่ยวกับแผนการที่จะดัดแปลงเรื่องราวที่น่ากลัวของ Gammell เพื่อบอกเล่าในความมืดในวันหนึ่ง Gammell เป็นองค์ประกอบสำคัญของคดีนี้เนื่องจากเขาเป็นผู้วาดภาพประกอบให้กับ Let Me Hear You Whisper เวอร์ชั่นปี 1974 และงานอดิเรกอย่างหนึ่งของเดลโทโรคือการรวบรวมภาพวาด Gammell ต้นฉบับเพื่อแสดงในนิทรรศการ Zindel ระบุว่ามันยากที่จะเชื่อว่าเดลโทโรจะไม่รู้ถึงการเล่นด้วยการเชื่อมต่อนี้ อย่างไรก็ตามควรชี้ให้เห็นว่า Fox Searchlight กล่าวในแถลงการณ์ที่เดลโทโร "ไม่เคยอ่านหรือเห็น" บทละครนี้โดยตั้งข้อสังเกตว่าเดลโทโรมักจะ "เปิดกว้าง" เกี่ยวกับการพูดคุยถึงอิทธิพลของเขา เห็นได้ชัดว่าสตูดิโอจะไม่สารภาพเรื่องการลอกเลียนแบบแต่อาจเป็นเรื่องยากสำหรับตระกูลซินเดลที่จะพิสูจน์ว่าเดลโทโรลอกเลียนแบบเพลง Let Me Hear You Whisper ด้วยท่าทางของ Fox
คดีละเมิดลิขสิทธิ์ไม่ใช่เรื่องใหม่ในฮอลลีวูด ตัวอย่างยอดนิยมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาคืออวตารของเจมส์คาเมรอนซึ่งถูกฟ้องร้องไม่น้อยกว่าแปดคดีนับตั้งแต่เปิดตัวในปี 2552 หลายคนถูกศาลไล่ออกดังนั้นจึงน่าสนใจที่จะเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นในกรณีนี้ ความคล้ายคลึงกันบางประการระหว่าง The Shape of Water และ Let Me Hear You Whisper นั้นแปลกประหลาด แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า Zindel จะชนะ สำหรับโอกาสในการได้รับรางวัลออสการ์ของเดลโทโรชัยชนะของเขาที่ DGA เกิดขึ้นหลังจากสถานการณ์นี้ได้รับความอื้อฉาวดังนั้นในตอนนี้เขาจึงดูเหมือนเป็นเดิมพันที่ปลอดภัย
ที่มา: David Zindel