คำเตือน: MAJOR SPOILERS นำหน้าสำหรับ Sherlock: The Six Thatchers
-
Sherlockได้กลับมาที่หน้าจอของเราในช่วงปีใหม่พร้อมกับความลึกลับของหัวขโมยที่ไม่ได้ขโมยอะไรเลย แต่กลับทำลายรูปปั้นครึ่งตัวของ Margaret Thatcher แทน ผู้แสดงโชว์อย่าง Steven Moffat และ Mark Gatiss เป็นแฟนตัวยงของเรื่อง Sherlock Holmes ดั้งเดิมของ Sir Arthur Conan Doyle และตอนแรกของซีซั่นที่ 4 "The Six Thatchers" มีการอ้างอิงถึงแหล่งที่มา..
ประการแรกชื่อเรื่องและพล็อตพื้นฐานสำหรับตอนนี้ยกมาจากผลงานของดอยล์ "The Adventure of The Six Napoleons" ซึ่งเป็นเรื่องราวสั้น ๆ ของเชอร์ล็อกโฮล์มส์ที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร The Strand ในปี 1904 ใน "The Six Napoleons" Lestrade ติดต่อ เชอร์ล็อคพร้อมรายละเอียดของคดีที่เกี่ยวข้องกับการหยุดพักสามครั้งโดยที่ไม่มีอะไรถูกขโมยหรือเสียหายบันทึกรูปปั้นครึ่งตัวของนโปเลียนในแต่ละกรณี แต่ละครั้งหน้าอกจะถูกทุบเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยในจุดที่มีแสงสว่างเพียงพอทำให้เชอร์ล็อคสงสัยว่าการทุบหน้าอกไม่ใช่การแสดงความเกลียดชังต่อนายพลฝรั่งเศสผู้ล่วงลับ แต่เป็นกรณีของคนที่กำลังมองหาบางสิ่ง
ทฤษฎีของเขาสับสนเมื่อมีการจับหน้าอกที่สี่และคราวนี้โจรสังหารผู้เห็นเหตุการณ์ในคดีนี้ก่อนที่จะหลบหนีและทุบหน้าอกใต้แสงไฟที่ถนนไกลออกไปตามถนน เชอร์ล็อคและวัตสันตามรอยผู้ขายรูปปั้นครึ่งตัวและเขาระบุชื่อเจ้าของอีกสองคนให้พวกเขา ทั้งคู่ (พร้อมกับเลสเทรด) จากนั้นจับขโมยที่บ้านของเจ้าของคนหนึ่งและเชอร์ล็อคจ่ายเงินให้กับเจ้าของหน้าอกที่หกและสุดท้ายเป็นจำนวนเงินที่หล่อมากเพื่อให้เขาส่งหน้าอกที่ไม่บุบสลาย ทันทีที่เจ้าของทำเสร็จเชอร์ล็อคก็ทุบหน้าอกและค้นพบที่ซ่อนอยู่ภายใน … ไข่มุกดำแห่งบอร์เกียส!
ใน "The Six Thatchers" เป็นรูปปั้นครึ่งตัวของ Margaret Thatcher ผู้ล่วงลับที่ถูกทุบ - คราวนี้มือสังหารที่เคยทำงานร่วมกับ Mary Watson ซึ่งกำลังค้นหาเมมโมรี่สติ๊กที่มีนามแฝงและข้อมูลเกี่ยวกับงานของพวกเขาทั้งหมด เชอร์ล็อคอ้างถึงไข่มุกดำ (กรณีที่เขาคิดว่าน่าเบื่อเกินไปที่จะสอบสวนโดยตรง) โดยสมมติว่านี่คือสิ่งที่คนร้ายกำลังค้นหาและพวกเขากำลังทำงานให้กับมอริอาร์ตี เขาผิดแน่นอน
แม้ว่าจะได้รับความรักจากการแสดงของพล็อตที่บิดเบี้ยว แต่ก็ยังมีโอกาสที่ AJ จะดำเนินการตามแผนของ Moriarty เชอร์ล็อคเชื่อว่ามอริอาร์ตีตายไปแล้ว แต่เราทุกคนรู้ดีว่าทุกคนมีนิสัยชอบแกล้งทำแบบนี้ในรายการนี้
ใน Moffat และ Gatiss รับบทเป็น "The Six Napoleons" จากนั้นไข่มุกดำก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าจุดอ้างอิง แต่ยังมีไข่อีสเตอร์จำนวนมากที่ต้องระวังตั้งแต่ขนาดเล็กและไม่มีนัยสำคัญไปจนถึงสิ่งที่ค่อนข้างเป็นลางไม่ดี การอ้างอิงที่ยิ่งใหญ่เกี่ยวกับเรื่องราวดั้งเดิม แต่สิ่งที่ไม่ได้มีความหมายมากนักมาอยู่ในเครดิตปิดท้ายเมื่อตัวอักษรแบบสุ่มดูเหมือนจะถูกเน้นด้วยสีแดง ดูทีละเฟรมและจะเห็นได้ชัดว่าตัวอักษรสะกดว่า "Six Napoleons" นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงถึงงานต้นฉบับเมื่อแทตเชอร์ถูกเปรียบเทียบกับนโปเลียน
ช่วงเวลาที่เบาลงอย่างหนึ่งในตอนแรกนี้เกิดขึ้นเมื่อผู้ชมเห็นช็อตของเชอร์ล็อคที่ดูเหมือนจะทำร้ายจอห์นวัตสัน “ คุณเห็นไหม” เขาพูดอย่างโมโห“ แต่คุณไม่สังเกต สำหรับคุณแล้วโลกนี้ยังคงเป็นปริศนาที่ไม่สามารถยอมรับได้ในขณะที่ฉันเป็นหนังสือที่เปิดกว้าง ตรรกะที่ยากกับความโรแมนติกอย่างรวดเร็วนั่นคือทางเลือกของคุณ คุณล้มเหลวในการเชื่อมโยงการกระทำกับผลที่ตามมา ตอนนี้เป็นครั้งสุดท้ายถ้าคุณต้องการที่จะสั่นสะเทือนคุณก็ไม่ต้องสั่นสะเทือน” แน่นอนว่าเชอร์ล็อคกำลังพูดกับโรซี่วัตสัน แต่คำพูดทั้งหมด (ยกเว้นเรื่องเสียงสั่น) นั้นยกมาจากเรื่องอื่นของดอยล์ "เรื่องอื้อฉาวในโบฮีเมีย"
สุนัขที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ (ซึ่งจริงๆแล้วไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ตาม Moffat) ชื่อ Toby ยังเป็นไข่อีสเตอร์ที่เป็นที่รู้จักในทันทีสำหรับแฟน ๆ ของโฮล์มส์ หมาล่าเนื้อมักจะมากับ Sherlock ในหลาย ๆ กรณี แต่เขาไม่ได้อยู่กับมัน เขาไม่ได้อาศัยอยู่กับเครกแฮ็กเกอร์ แต่อยู่กับผู้ชายที่ชื่อมิสเตอร์เชอร์แมน ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดโทบี้บนหน้าจอก็พิสูจน์ตัวเองว่ามีประโยชน์น้อยกว่าโทบี้บนกระดาษอย่างไม่มีที่สิ้นสุด อีกหนึ่งเชอร์ล็อกโฮล์มส์เล็กน้อย เมื่อ Mycroft หยิบเมนูซื้อกลับบ้านจากตู้เย็นของเขาชื่อร้านคือ Reigate Square ซึ่งคล้ายกับชื่อเรื่องสั้น Sherlock เรื่องอื่น "Reigate Squire"
นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงถึง "The Adventure of the Redheaded League" - เมื่อ Sherlock อธิบายการหักเงินของเขาให้กับลูกค้าเขาตอบว่า "ฉันคิดว่าคุณจะทำอะไรที่ฉลาด แต่มันก็ง่ายใช่ไหม" เช่นเดียวกัน ลูกค้าใช้บรรทัดในเรื่องราวนั้น
เป็นการอ้างอิงที่สำคัญยิ่งกว่าที่เพิ่มพล็อตเรื่อง "The Six Thatchers" โดยเริ่มจาก Norbury นั่นคือนามสกุลของวิเวียนเลขาที่เงียบและไม่ถ่อมตัว (หรืออย่างที่เราคิด) ที่ลงเอยด้วยการยิงแมรี่ตาย แต่ใน "The Adventure of the Yellow Face" ของดอยล์เป็นชื่อของเขตเลือกตั้งในลอนดอนตะวันตกเฉียงใต้ เชอร์ล็อคเคยมีชื่อเสียงในเรื่องการเป็นตัวของตัวเองอย่างเต็มตัวคิดถึงเบาะแสสำคัญที่ซ่อนอยู่ในกระท่อมที่นั่นซึ่งหมายความว่าเขาไม่สามารถไขคดีได้ หลังจากนั้นเขาพูดกับจอห์น "ถ้ามันควรจะตีคุณว่าฉันมั่นใจในอำนาจของฉันเล็กน้อยหรือให้ความเจ็บปวดกับคดีน้อยกว่าที่สมควรได้รับกรุณากระซิบ 'นอร์เบอรี' ที่หูของฉันและฉันจะต้องรับผิดชอบอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ถึงคุณ."
ใน "The Six Thatchers" เมื่อกลับถึงบ้านหลังจากการตายของแมรี่ซึ่งรู้สึกตกใจและรู้สึกผิดเชอร์ล็อคกล่าวกับนางฮัดสันว่า: "ถ้าคุณเคยคิดว่าฉันเป็นตัวเองเต็มไปหมดอวดดีหรือมั่นใจมากเกินไปก็แค่พูดว่า คำว่า 'Norbury' สำหรับฉันคุณจะ? แค่นั้น. ฉันจะขอบคุณมาก”
การตายของแมรี่คือเชอร์ล็อกโฮล์มส์แคนนอนแม้ว่า Moffat และ Gatiss จะทำให้การจากไปของเธอมีน้ำหนักมากกว่าแค่คำพูดที่ผ่านมาที่จอห์นให้ไว้ในเรื่องราว วิดีโอมรณกรรมของเธอขอให้เชอร์ล็อค“ บันทึกจอห์นวัตสัน” ซึ่งเป็นวลีที่แมรี่และเชอร์ล็อคพบร่วมกันใน "The Empty Hearse" มีโอกาสที่คำเหล่านั้นจะมีความหมายอื่นเช่นเดียวกับ "Go to hell, Sherlock" ที่โพสต์เครดิตจาก Mary ก็มีเช่นกัน ในกรณีนี้ "นรก" อาจหมายถึงสถานที่เฉพาะที่ Sherlock จะได้เรียนรู้เพิ่มเติม มันอาจเกี่ยวข้องกับ 'E' ลึกลับที่ดูเหมือนว่า John จะมีเรื่องผิดกฎหมายด้วย มอริอาร์ตีใช้ผู้หญิงเพื่อเข้าใกล้จอห์นหรือไม่?
แม้ว่า "The Six Thatchers" อาจไม่ได้เป็นตอนที่แข็งแกร่งที่สุดของ Sherlock เท่าที่เคยมีมา แต่การพยักหน้าเหล่านี้คือความละเอียดอ่อนและชัดเจนที่ทำให้รายการดูน่าติดตามอย่างเต็มที่และช่วยให้ผู้ชมกลับมาดูอีก การอ้างอิงถึงแคนนอนแฮร์ริ่งสีแดงและคำแนะนำเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นทั้งหมดนี้รวมอยู่ในรายการที่ให้ผู้ชมได้ปลดปล่อยมากมายในช่วงหลายวันหลังจากแต่ละตอน เราทุกคนต่างก็เป็นนักสืบในเกมนี้ - แม้ว่าจะไม่มีพวกเราที่เดาผลลัพธ์ได้ดีเท่ามิสเตอร์โฮล์มส์เองก็ตาม
Sherlockซีซั่น 4 ต่อด้วย 'The Lying Detective' ในวันที่ 8 มกราคมทาง BBC 1 และ Masterpiece