สตีเฟนคิงกล่าวว่าใน ที่สุดภาพยนตร์เรื่องDoctor Sleep ได้สร้างนิยามใหม่ให้กับ The Shining ของ Stanley Kubrick ในสายตาของเขา ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่เปิดตัวในปีพ. ศ. 2523 การดัดแปลงนวนิยายเรื่อง King ของ Kubrick ได้กลายเป็นภาพยนตร์สยองขวัญยอดนิยม แต่ The Shining ไม่ได้เป็นเพียงหนังสยองขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเรื่องหนึ่งตลอดกาล นอกจากนี้ยังถือเป็นผลงานชิ้นเอกของภาพยนตร์ในทุกประเภท อย่างไรก็ตามภาพยนตร์เรื่องนี้มีผู้ว่าที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง: ผู้เขียนเอง คิงได้วิพากษ์วิจารณ์การดัดแปลงนวนิยายของเขาอย่างมีชื่อเสียงในช่วงหลายปีที่ผ่านมาแม้ว่าชื่อเสียงในหมู่คนรักภาพยนตร์จะเติบโตขึ้นอย่างแข็งแกร่ง
King มีปัญหามากมายเกี่ยวกับการปรับตัวของ Kubrick รวมถึงการคัดเลือก Jack Nicholson และการวาดภาพของครอบครัว Torrance ผู้เขียนหลายคนมีปัญหากับการดัดแปลงผลงานภาพยนตร์ แต่โดยปกติแล้วจะไม่ค่อยมีช่องว่างระหว่างความรู้สึกของแฟน ๆ และปฏิกิริยาของผู้เขียน อย่างไรก็ตามคิงมีความคิดเชิงบวกมากขึ้นเกี่ยวกับการปรับตัวล่าสุดของ The Shining sequel Doctor Sleep นักเขียนและผู้กำกับแนวสยองขวัญไมค์ฟลานาแกนดัดแปลงนวนิยายในภาพยนตร์ชื่อเดียวกันซึ่งเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในวันที่ 8 พฤศจิกายน Doctor Sleep ติดตาม Danny Torrance (รับบทโดย Ewan McGregor) จากนวนิยายและภาพยนตร์ต้นฉบับ อย่างไรก็ตามมันยังสำรวจประเด็นต่างๆเช่นการบาดเจ็บและโรคพิษสุราเรื้อรัง จนถึงขณะนี้ Doctor Sleep ได้รับคำวิจารณ์ในแง่บวกจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์
เลื่อนต่อเพื่ออ่านต่อคลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
เริ่มเลย
เมื่อฟลานาแกนเริ่มทำงานเกี่ยวกับการปรับตัวให้เข้ากับ Doctor Sleep เขาตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างภาคต่อของ The Shining ที่ไม่ได้แสดงความเคารพโดยตรงกับภาพยนตร์ต้นฉบับของ Kubrick หลายฉากจากภาพยนตร์เรื่องนั้นได้กลายเป็นฉากต่อเนื่องของภาพยนตร์สยองขวัญที่โดดเด่นและเมื่อตัวละครของ Doctor Sleep กลับไปที่ Overlook Hotel ในตำนานฟลานาแกนต้องต่อสู้กับมรดกทางภาพของ The Shining ฟลานาแกนบอกกับ EW ว่าเขาอธิบายเหตุผลของเขาต่อ King ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มผลิตเป็นครั้งแรก ในทำนองเดียวกัน King บอก EW ว่าบทภาพยนตร์เรื่อง Doctor Sleep ช่วยแลกการดัดแปลง The Shining ของ Kubrick ในสายตาของเขา คิงกล่าวว่าฟลานาแกนสามารถผสมผสานภาพยนตร์เรื่อง Doctor Sleep เข้ากับวิสัยทัศน์ของ Kubrick เรื่อง The Shining ได้อย่างลงตัว
ฉันอ่านบทนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วน … ไมค์ฟลานาแกนฉันชอบหนังของเขาทุกเรื่องและฉันเคยร่วมงานกับเขามาก่อนในเกมของเจอรัลด์ ดังนั้นฉันจึงอ่านบทอย่างระมัดระวังและพูดกับตัวเองว่า 'ทุกสิ่งที่ฉันไม่ชอบเกี่ยวกับ The Shining เวอร์ชั่น Kubrick ถูกแลกมาเพื่อฉันที่นี่ … ฉันไม่อยากทะเลาะกันใหญ่ ภาพยนตร์เรื่อง Shining ที่ยอดเยี่ยมคือ Kubrick ทำหรือความรู้สึกของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทั้งหมดที่ฉันพูดได้ก็คือไมค์เอาเนื้อหาของฉันไปเขาสร้างเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมผู้คนที่ได้เห็นหนังเรื่องนี้พลิกดูและฉันก็พลิกมันด้วยเช่นกัน
ในขณะที่ King อาจไม่เคยรู้สึกแบบเดียวกันกับ The Shining เท่าที่เคยมีมา แต่แฟน ๆ หลาย ๆ คนก็ทำเช่นนั้นเป็นไปได้ว่าความรู้สึกของเขาจะเบาลงผ่านกระบวนการปรับ Doctor Sleep สำหรับหน้าจอขนาดใหญ่ คิงได้เห็นนวนิยายและเรื่องสั้นหลายสิบเรื่องที่ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และโทรทัศน์ตลอดชีวิตการทำงานของเขา นอกจากงานคลาสสิกอย่าง Pet Sematary, Carrie, Cujo และ Firestarter แล้วปี 2019 ยังได้เห็นการดัดแปลงผลงานของ King ที่สำคัญสามเรื่อง ก่อนที่ Doctor Sleep บทที่ 2 และ In The Tall Grass จะได้รับการปล่อยตัว แน่นอนว่าด้วยระยะเวลาเกือบ 40 ปีระหว่างการเปิดตัว The Shining และภาคต่อไม่มีภาพยนตร์เรื่องใดที่ได้รับความคาดหวังสูงเท่ากับ Doctor Sleep
ไม่ว่าคิงจะคิดอย่างไรเกี่ยวกับ The Shining ชื่อเสียงในหมู่คนรักภาพยนตร์ก็จะยืนยง และในฐานะนักเขียนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคนหนึ่งในโลกมรดกของกษัตริย์ก็แข็งแกร่งไม่แพ้กัน ด้วยการที่ Doctor Sleep ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงต้นรวมถึงจากผู้เขียนเองแฟน ๆ ของ King ยังมีอีกเหตุผลหนึ่งที่ชื่นชอบไอคอนสยองขวัญที่มีชีวิตนี้