มีข้อสงสัยว่าบบส. ได้ตีวิ่งกลับบ้านด้วยไม่ได้ร้ายทำลาย ทุกตอนไม่เพียงดึงดูดผู้ชมที่ติดยาเสพติดนับล้าน แต่การเปลี่ยนแปลงของมันยังคงสร้างความประหลาดใจและสร้างความประทับใจให้กับนักวิจารณ์หลายคนคิดว่าละครเรื่องยาบ้าของ AMC เป็นรายการที่ดีที่สุดรายการหนึ่งทางโทรทัศน์ ด้วยความสำเร็จทั้งหมดนี้เป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่จะมีคนต้องการดัดแปลง
เมื่อ Breaking Bad ใกล้เข้ามาในช่วงปลายปีนี้อาจถึงเวลาที่จะต้องเริ่มการพัฒนาแบบแยกส่วนเช่น Saul Goodman แสดงให้เห็นว่าผู้สร้าง Vince Gilligan กำลังสนับสนุนหรือปรับตัวในตลาดต่างประเทศ Sony ซึ่งเป็นเจ้าของสิทธิ์ในการแสดงได้ดำเนินการดัดแปลงภาษาต่างประเทศมาระยะหนึ่งแล้ว แต่ยังไม่บรรลุข้อตกลงกับเครือข่ายใด ๆ นั่นเป็นเหตุผลที่ บริษัท รู้สึกตกใจเมื่อได้ยิน Univision ประกาศการปรับตัวของ Spanish Breaking Bad ที่มีชื่อว่า Metastasis ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของผู้เล่นตัวจริงในปี 2013-2014
แหล่งข่าวที่ใกล้ชิดกับสถานการณ์บอกกับ The Wrap ว่า Sony ติดต่อกับ Univision เพียงไม่กี่ชั่วโมงต่อมาในวันศุกร์เพื่อแจ้งให้ทราบว่ายังไม่มีข้อตกลงสำหรับการปรับตัว Sony เปิดเผยว่าพวกเขายิงนักบินภายในสำหรับตลาดละตินอเมริกา แต่อยู่ระหว่างการเจรจากับเครือข่ายหลายแห่ง Univision เป็นเพียงรายเดียว กล่าวที่มา:
"เราได้ทำการนำร่องสำหรับ 'Breaking Bad' เวอร์ชันภาษาสเปนมันไม่ได้อยู่ระหว่างการพัฒนาหรืออะไรแบบนั้น"
สำหรับ Univision ซึ่งเป็นเครือข่ายทีวีภาษาสเปนที่ใหญ่ที่สุดในโลกช่องแคบไม่เพียง แต่น่าอับอายมากเท่านั้น แต่ยังมีค่าใช้จ่ายสูงอีกด้วย หลังจากกระโดดปืนมันสามารถจูบข้อตกลงที่อาจเกิดขึ้นกับ Sony ได้ทันที
นั่นไม่ได้หมายความว่า Sony จะไม่ปรับตัวกับเครือข่ายอื่น แต่การประกาศก่อนกำหนดส่งผลกระทบต่อสิ่งต่าง ๆ อย่างแน่นอน Sony กล่าวว่ายังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะก้าวไปข้างหน้าด้วยการปรับเปลี่ยนภาษาสเปนของรายการยอดนิยมหรือไม่
แน่นอนว่าในยุคปัจจุบันของการรีบูตภาคต่อแฟรนไชส์และการแยกส่วนการแสดงที่มีผลกระทบและเป็นที่นิยมพอ ๆ กับ Breaking Bad จะต้องปรากฏขึ้นอีกครั้งในบางรูปแบบ เป็นการยากที่จะจินตนาการว่าเวอร์ชันอื่น ๆ จะน่าหลงใหลและคาดเดาไม่ได้ แต่อาจมีเงินมากกว่าที่จะทำจากองค์กรของวอลเตอร์ไวท์และการแนะนำการแสดงที่มีแรงดึงดูดและความสำคัญเช่นนี้ให้กับผู้ชมรายใหม่บางแห่งอาจไม่เลวร้าย หลังจากทั้งหมด
______
ครึ่งหลังของฤดูกาลสุดท้ายของBreaking Bad ที่คาดว่าจะสูงจะกลับมาสู่ AMC ในวันที่ 11 สิงหาคม 2013
ที่มา: The Wrap