เวลาผ่านไปไม่กี่เดือนนับตั้งแต่กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วในฮอลลีวูดได้รับการเผยแพร่ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของโลก แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าการโต้เถียงรอบ ๆ ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของ Quentin Tarantino สิ้นสุดลงแล้วการพัฒนาล่าสุดคือการยกเลิกการเปิดตัวในประเทศจีน เช่นเดียวกับภาพยนตร์ทารันติโนเรื่องอื่น ๆ กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วในฮอลลีวูดมีการโต้เถียงกันมากแม้ว่าจะไม่มากในระดับความรุนแรง (โดยทั่วไปของงานของทารันติโน) แต่สำหรับการแสดงภาพของนักแสดงในชีวิตจริงบางคน
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วในฮอลลีวูดตั้งขึ้นในปีพ. ศ. 2512 และติดตามนักแสดงริคดัลตัน (ลีโอนาร์โดดิคาปริโอ) และนักแสดงผาดโผนและเพื่อนของเขาคลิฟบูธ (แบรดพิตต์) ในขณะที่พวกเขาต่อสู้เพื่อให้มีความกระตือรือร้นและมีความเกี่ยวข้องในช่วงปีสุดท้ายของยุคทองของฮอลลีวูด ภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบไปด้วยภาพของนักแสดงในชีวิตจริงผู้สร้างภาพยนตร์และบุคคลที่น่าอับอายเช่นชารอนเทต (Margot Robbie), Charles Manson (Damon Herriman) และ Bruce Lee (Mike Moh) เรื่องสุดท้ายนี้กลายเป็นส่วนสำคัญของการโต้เถียงของภาพยนตร์เรื่องนี้ขณะที่แชนนอนลูกสาวของลีแสดงความไม่พอใจกับวิธีที่พ่อของเธอแสดงเป็นอย่างมากจนมีรายงานว่าเธอต้องหยุดภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ให้เข้าฉายในประเทศจีน
เลื่อนต่อเพื่ออ่านต่อคลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
เริ่มเลย
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วในประเทศจีนของฮอลลีวูดได้ถูกพักไว้อย่างไม่มีกำหนดก่อนวันวางจำหน่ายที่กำหนดไว้เพียงหนึ่งสัปดาห์ ยังไม่มีการเปิดเผยคำอธิบายอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเรื่องนี้ (และเป็นไปได้มากว่าจะไม่เกิดขึ้นกับประเทศนี้เสมอ) แต่ทุกอย่างชี้ให้เห็นว่าแชนนอนลีอยู่เบื้องหลัง จากข้อมูลของ THR Lee ได้ยื่นอุทธรณ์โดยตรงไปยัง National Film Administration ของจีนโดยเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงการวาดภาพของพ่อของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้ Bona Film Group ผู้ให้การสนับสนุนของจีนได้รับการกล่าวว่ากำลังทำงานร่วมกับ Tarantino เพื่อแก้ไขภาพยนตร์ให้ทันเวลาสำหรับการเปิดตัวที่วางแผนไว้ แต่มีรายงานว่า Tarantino ไม่มีความตั้งใจที่จะตัดภาพยนตร์ให้เข้ากับมาตรฐานของจีน นี่จะเป็นการเปิดตัวครั้งแรกของ Tarantino ในประเทศจีน
บรูซลีมีการปรากฏตัวเล็กน้อยในภาพยนตร์เรื่องนี้ระหว่างลำดับเหตุการณ์ย้อนหลังโดย Cliff Booth ในนั้นบูธและลีข้ามเส้นทางในกองถ่าย The Green Hornet ซึ่งพวกเขาได้เข้าสู่การแข่งขันแบบ "กระชับมิตร" หลังจากที่ลีกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับพรสวรรค์และความสามารถของเขาและวิธีที่เขาจะ "พิการ" มูฮัมหมัดอาลีออกมาในฐานะ ผู้ชายที่หยิ่งผยองมาก บูธจัดการเขาล้มลงและตัวละครก็ไม่ปรากฏอีก เพื่อน ๆ และครอบครัวของลีวิพากษ์วิจารณ์ภาพนี้โดยทารันติโนปกป้องฉากนี้โดยบอกว่าลีเป็น "คนหยิ่งยโส" และท้ายที่สุดแล้วมันก็เป็นนิยายทั้งหมด เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ไม่เพียงพอสำหรับผู้ที่ใกล้ชิดกับลีและตอนนี้ฉากนี้ได้หยุดภาพยนตร์ไม่ให้เข้าฉายในประเทศจีน
ความตึงเครียดระหว่างฮอลลีวูดและจีนเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ โดยระยะหลังได้เพิ่มการควบคุมเนื้อหาในสื่อ เพื่อให้ภาพยนตร์ของพวกเขาออกฉายในประเทศจีนซึ่งเป็นตลาดใหญ่และสามารถขับเคลื่อนจำนวนบ็อกซ์ออฟฟิศได้สตูดิโอต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าเนื้อหาของพวกเขาเหมาะสมกับมาตรฐานของสื่อจีนที่จ้องจับผิดแม้ว่านั่นจะหมายถึงการตัดฉากหรือเปลี่ยนเครื่องแต่งกายของตัวละครก็ตาม ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ทารันติโนซึ่งเป็นที่รู้จักในการปกป้องผลงานของเขาโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ และผู้ที่มีสิทธิ์ขั้นสุดท้ายที่รวมอยู่ในสัญญาของเขา - ไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลงภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อให้สามารถเผยแพร่ในประเทศจีนได้
ดูเหมือนเป็นเรื่องแปลกที่กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วในฮอลลีวูดส่งผ่านตัวกรองที่ให้ความรุนแรงในการแสดงครั้งที่สาม (ซึ่งน้อยกว่าในภาพยนตร์ทารันติโนเรื่องอื่น ๆ) แต่ถูกยกเลิกเนื่องจากภาพของบรูซลี ท้ายที่สุดแล้วนี่ไม่ใช่ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ถูกแบนในจีนไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามและมันก็จะไม่ใช่เรื่องสุดท้าย - อย่างน้อยก็ไม่ใช่สำหรับอนาคตอันใกล้