ในขณะที่ซีรีส์ทางโทรทัศน์ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องมีเพียงไม่กี่เรื่องเท่านั้นที่เป็นบททดสอบของเวลา การแสดงหนึ่งรายการคือ M * A * S * H ซึ่งจัดแสดงมาตลอดทศวรรษตั้งแต่ต้นทศวรรษที่ 70 จนถึงยุค 80
ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ในชื่อเดียวกันซึ่งมีพื้นฐานมาจากหนังสือรายการนี้เน้นไปที่สมาชิกของโรงพยาบาลศัลยกรรมเคลื่อนที่ของกองทัพสหรัฐฯที่สวมบทบาทในสงครามเกาหลี ไม่เพียง แต่จะมีคนดูมากที่สุดตลอดกาล แต่ยังมีคำพูดที่น่าจดจำมากมายที่ยังคงเป็นที่ฮือฮาจนถึงทุกวันนี้
10“ ชีวิตเสรีภาพและการแสวงหาชั่วโมงแห่งความสุข”
หลังจากทำงานมาทั้งวันผู้ใหญ่มักจะมารวมตัวกันที่บาร์ที่ไหนสักแห่งและดื่มเครื่องดื่มสักสองสามอย่างเพื่อให้พวกเขาเลิกสนใจสิ่งต่างๆ แต่ในซีซั่นที่ 7 M * A * S * H ตอน“ A Night at Rosie's” หัวหน้าศัลยแพทย์ Hawkeye และเพื่อนของเขาก้าวไปอีกขั้นด้วยการตัดสินใจที่จะอยู่ในร้านเหล้านอกฐาน Rosie's Bar (ซึ่งมีพื้นฐานมาจากของจริง สถานที่ที่เรียกว่า Rose's Bar ที่มีอยู่ในกรุงโซลตาม Armed Forces Museum)
เหตุผลก็คือพวกเขาต้องการแยกตัวออกจากกองทัพสหรัฐด้วยความเหนื่อยล้าที่เกี่ยวข้องกับภาระงานของพวกเขาในฐานะศัลยแพทย์ในสงครามเกาหลี ดังนั้นพวกเขาจึงประกาศให้ Rosie's Bar เป็นประเทศของตนเองโดยมีคำขวัญว่า“ ชีวิตเสรีภาพและการแสวงหาชั่วโมงแห่งความสุข” ไม่ใช่แค่คำพูดตลก ๆ ในตัวของมันเอง แต่ยังเป็นเรื่องจริงสำหรับคนที่รักการดื่มในยามค่ำคืน
9“ ถ้าฉันมีคำตอบทั้งหมดฉันจะวิ่งเพื่อพระเจ้า”
ถือเป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดของซีรีส์ตอนจบของซีซั่นที่สี่ของ M * A * S * H ที่ มีชื่อว่า“ The Interview” เป็นที่รู้จักกันดีว่าแตกต่างจากรูปแบบปกติของรายการ แทนที่จะเป็นสี แต่จะทำเป็นขาว - ดำทั้งหมด
ตามความหมายของชื่อตอนนี้วนเวียนอยู่กับการสัมภาษณ์ที่จัดทำโดยผู้สื่อข่าวสงครามถึงสมาชิกแต่ละคนของค่าย MASH ครั้งที่ 4077 ซึ่งรวมถึง Corporal Maxwell Klinger ผู้กล่าวคำพูดนี้ แม้ว่าจะมีความลึกซึ้งในระดับหนึ่ง แต่ก็น่าตลกเช่นกันเพราะมันเปลี่ยนแนวคิดเรื่องการเป็นพระเจ้าไปสู่ตำแหน่งทางการเมืองได้อย่างไร
8“ เฮนรี่คุณไม่รู้หรอกว่าการกางเต็นท์กับผู้ชายที่คิดว่าเขาเป็นสาวกทั้งสิบสองคนนั้นเป็นอย่างไร!”
หลังจากความสำเร็จของภาพยนตร์ M * A * S * H ดั้งเดิมในปี 1970 ซึ่งมีเจตนาวิพากษ์วิจารณ์สงครามเวียดนามภายใต้หน้ากากของละครตลกสถานการณ์ในสงครามเกาหลีนักบินสำหรับเวอร์ชั่นรายการทีวีได้ถูกสร้างขึ้นในอีกสองปีต่อมา ด้วยการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดเจนระหว่างภาพยนตร์และรายการทีวีเช่น Hawkeye แบ่งปันเต็นท์กับ Major Frank Burns ซึ่งยังคงเป็นเช่นนั้นเป็นเวลาหลายฤดูกาลเมื่อเทียบกับเพียงครั้งเดียวในภาพยนตร์
คำอธิบายที่เป็นไปได้สำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้เกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าชายสองคนนี้แตกต่างกันมากโดยที่ Hawkeye เป็นผู้ทำลายกฎคงที่ในขณะที่ Frank มีความคับแค้นใจจากการเปรียบเทียบว่ามันนำไปสู่ทองขบขัน ตัวอย่างหนึ่งคือคำพูดข้างต้นที่ฮ็อคอายกล่าวถึงพันโทเฮนรีเบลคซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชาในช่วงต้นของการแสดงซึ่งเป็นเรื่องตลกเพราะมีการอ้างถึงสาวกสิบสองของพระเยซูที่กล่าวว่าบริสุทธิ์และติดตามพระเยซู คำสอนไม่ว่าอะไร
7“ ฉันแค่หวาดระแวงเพราะทุกคนต่อต้านฉัน!”
เนื่องจากแฟรงก์ทำตามกฎมาโดยตลอดจึงทำให้เขาตกเป็นเป้าหมายได้ง่ายสำหรับคนอย่างฮอว์คอายที่ชอบเล่นแผลง ๆ แม้ว่าในกรณีของซีซั่น 1 M * A * S * H ตอน“ สงครามเชื้อโรค” แฟรงก์ก็กลายเป็นศูนย์กลางของโครงการที่เกี่ยวข้องกับการเก็บตัวอย่างเลือดโดยไม่สมัครใจเพื่อรักษาผู้ป่วย POW จากนั้นก็ถูกกักกันออกจาก กลัวว่าเขาจะเป็นโรคตับอักเสบเนื่องจากอาการเดียวกันที่ปรากฏในผู้ป่วย (แม้ว่าจะกลายเป็นว่าเขาเป็นโรคโลหิตจางก็ตาม)
ดังนั้นคำพูดข้างต้นของ Frank จึงเป็นเรื่องตลกไม่เพียงเพราะมันพูดถึงความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับสหายของเขาโดยทั่วไป แต่ยังรวมถึงความจริงของผู้คนที่อยู่ข้างหลังเขาด้วย สิ่งเหล่านี้รวมถึง Hawkeye, Captain Trapper, Captain Spearchucker และ Corporal Radar ในระดับหนึ่ง
6“ เครื่องมือนี้ยังไม่ได้ถูกคิดค้นขึ้นมาเพื่อทดสอบความเฉยเมยของฉันต่อคำพูดนั้น”
จากตัวละครทั้งหมดในซีรีส์ทีวี M * A * S * H Hawkeye กล่าวว่าเนื้อหาที่เสียดสีและตลกที่สุด แม้ว่าบางครั้งในบางกรณีเช่นข้อความข้างต้นจากเขา แต่ก็มีส่วนผสมของทั้งสองอย่าง
บรรทัดนี้มาจากซีซั่นที่ 3 ตอน "แอลกอฮอล์เป็นเอกฉันท์" ที่แฟรงค์ตัดสินใจสั่งห้ามเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในฐานะผู้บังคับบัญชาขณะที่เฮนรี่ไม่อยู่ชั่วคราว ด้วยเหตุนี้ Hawkeye และ Trapper (ซึ่งเป็นนักดื่มหนักทั้งคู่) จึงค้นหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่พบได้มากขึ้นเรื่อย ๆ ในกระบวนการนี้ ดังนั้นแนวของ Hawkeye จึงกลายเป็นเรื่องตลกเนื่องจากความสัมพันธ์กับสภาพจิตใจของเขาซึ่งบ่งบอกได้จากน้ำเสียงที่ถากถางอย่างชัดเจน
5“ บางครั้งเมื่อชายคนหนึ่งกังวลที่จะยื่นมือออกมาด้วยความดีใจนั่นเป็นเพราะเขามีอะไรบางอย่างขึ้นมาจากแขนเสื้อ”
เนื่องจาก M * A * S * H ออกอากาศในช่วงเวลาเดียวกับสงครามเวียดนามพวกเขาจึงต้องเดินข้ามเส้นแบ่งระหว่างการวิพากษ์วิจารณ์สงครามผ่านการแสดงตลกขบขันในเกาหลีและเป็นเพียงการแสดงที่สนุกสนานโดยไม่มีคำวิจารณ์ใด ๆ แฝงอยู่ ตอนนี้ตอนหนึ่งที่อาจเป็นที่ถกเถียงกันว่ามีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการจัดการเวียดนามของอเมริกาคือ“ การแพทย์เชิงป้องกัน” ในซีซั่นที่ 7 เมื่อพันโท Lacy เข้าเยี่ยมค่าย MASH ปี 4077 ซึ่งกองพันนี้เป็นที่รู้จักอย่างน่าอับอายเนื่องจากมีอัตราการบาดเจ็บสูงโดยเฉพาะ
ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีเจ้าหน้าที่ของค่าย MASH คนใดเหมือน Lacy รวมถึงผู้บัญชาการคนต่อมาของค่ายผู้พันพอตเตอร์ที่พูดสายนี้กับเรดาร์ซึ่งรู้สึกว่า Lacy ไม่ใช่คนเลว แม้ว่าเส้นจะถูกมองว่าเป็นเรื่องตลกนอกบริบท แต่ก็มีความรู้สึกถึงความจริงในบริบทซึ่งทำให้น่าจดจำ
4“ ฉันมีจิตใจดีที่จะล้างบาปให้คุณทั้งคู่ในน้ำสกปรก”
ในฐานะที่เป็นอนุศาสนาจารย์ประจำถิ่นซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นพระที่ได้รับการฝึกฝนและประจำการในสถานที่ทำงานหรือกองทหารใด ๆ ร้อยโทพ่อมัลคาฮีทำหน้าที่ตอบสนองความต้องการทางศาสนาของชายและหญิงทุกคนที่ค่าย MASH ปี 4077
ด้วยคำพูดนั้นบางครั้งเขาก็มีความขัดแย้งกับเจ้าหน้าที่ที่ดื้อด้านของค่ายเช่นใน M * A * S * H ซีซั่นที่ 7 ตอน“ None Like It Hot” ที่คลื่นความร้อนพุ่งเข้ามาในค่ายทำให้ทุกคนต้องเดือดร้อน เพื่อเอาชนะความร้อนฮ็อคอายและกัปตันบีเจตั้งอ่างอาบน้ำส่วนตัวในเต็นท์ของพวกเขาซึ่งพวกเขาพยายามเก็บความลับจากคนอื่น ๆ จนกว่าเจ้าหน้าที่หลายคนรวมทั้งมัลคาฮีจะพบ ดังนั้นคำพูดข้างต้นที่เขาพูดในตอนนี้จึงเป็นเรื่องตลกเพราะมันเกี่ยวข้องกับอาชีพของเขาและความไร้ยางอายของคนที่เขาคุยด้วย
3“ ฉันไม่ได้นอนฉันกำลังตรวจดูเปลือกตาข้างใน”
แม้ว่า Hawkeye จะมีคำพูดที่น่าจดจำมากมายสำหรับเขา แต่นี่ก็เป็นหนึ่งในนั้น ระหว่างตอน“ Officer of the Day” ในซีซั่นที่สามของ M * A * S * H เฮนรี่ไม่อยู่อีกครั้งดังนั้นแฟรงค์จึงถูกแต่งตั้งให้เป็นผู้บังคับบัญชาชั่วคราว ในทางกลับกันเขาแต่งตั้ง Hawkeye เป็นเจ้าหน้าที่ประจำวันซึ่งโดยพื้นฐานแล้วจะทำงานโดยตรงให้กับผู้บังคับบัญชาและดูแลสิ่งต่างๆโดยทั่วไป
แทนที่จะทำงานของเขาฮอว์คอายตัดสินใจใช้มันเพื่อพักผ่อนโดยอ้างคำพูดข้างต้นเป็นข้ออ้างในการนอนทำงาน มันเป็นแนวฮา ๆ ไม่เพียง แต่เกิดจากการถากถาง แต่ยังเบี่ยงเบนไปจากประเด็นที่แท้จริงด้วย
2“ ฉันสบายดีแม่ ที่จริงฉันไม่ คุณเห็นฉันมีเพื่อนคนนี้ แล้วเพื่อนคนนี้เอาแต่แกล้งชอบฉัน คุณรู้ไหมว่าพ่อเคยทำอย่างไร”
หนึ่งในองค์ประกอบต่อเนื่องใน M * A * S * H คือความสัมพันธ์ที่โรแมนติกของ Frank และ Major Margaret Houlihan ทั้งๆที่แฟรงค์มีภรรยาที่รอเขากลับบ้านในสหรัฐอเมริกา แต่เรื่องนี้มาจบลงในซีซั่นที่ 5 ด้วย "Margaret's Engagement" ที่มาร์กาเร็ตได้หมั้นหมายกับผู้ชายที่เธอพบในโตเกียว
โดยธรรมชาติแล้วแฟรงก์ไม่ได้รับข่าวสารที่ดีและทำให้เขารู้สึกหวาดระแวงคิดว่ามาร์กาเร็ตแกล้งทำเป็นรักเขาเท่านั้น ในทางกลับกันเขาก็แสดงออกกับแม่ของเขา (ตัวละครนอกจออีกตัวที่ถูกอ้างถึงในรายการเป็นครั้งคราว) ในคำพูดข้างต้น ความฮาของคำพูดนี้ไม่เพียงแค่ความสัมพันธ์กับสถานการณ์เท่านั้น แต่ยังเปรียบเทียบความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันสองแบบว่าเป็นสิ่งเดียวกัน
1“ มีนักบวชเขียนเรื่องสงครามและพันตรีผู้วางมาดที่จ่ายเงินให้ฉันยี่สิบเหรียญเพื่อติดตามเขาออกไปในป่าและดูเขาระเบิดนกพิราบด้วยระเบิด”
ทุก ๆ ครั้งตัวละครใน M * A * S * H จะมีตอนที่พวกเขาเขียนจดหมายหาคนที่คุณรักกลับบ้านซึ่งทำให้พวกเขาระลึกถึงเหตุการณ์ล่าสุดหลายอย่างที่แสดงในตอนนั้น ตัวอย่างเช่น“ Dear Uncle Abdul” ซึ่งเกิดขึ้นในซีซั่น 8 ที่ Maxwell เขียนจดหมายถึงลุงของเขาเกี่ยวกับเรื่องบ้าๆบางอย่างที่เกิดขึ้นที่ค่าย MASH ปี 4077
แม้ว่าคำพูดข้างต้นจาก Maxwell เป็นเพียงตัวอย่างของจริงตามที่แสดงใน IMDb แต่ก็เป็นเรื่องตลกมากพอที่จะชดเชยส่วนที่เหลือได้ เหตุการณ์ที่อธิบายนั้นทั้งตลกและเป็นเรื่องจริงในขณะเดียวกันก็ห่อหุ้มความบ้าคลั่งที่มักเกิดขึ้นในซีรีส์ M * A * S * H โดยทั่วไป