ไม่มีความลับใดที่ฮอลลีวูดมองหาแรงบันดาลใจจากทุกที่และหนึ่งในแหล่งข้อมูลหลักของพวกเขาสำหรับแนวคิดคือโลกแห่งวรรณกรรม หนังสือมีตัวละครที่มีเนื้อเรื่องที่ยอดเยี่ยมอยู่แล้วและโดยปกติแล้วปัญหาที่น่าสนใจที่พวกเขาต้องเอาชนะ - และหากสตูดิโอโชคดีจริงๆก็มีแฟนตัวยงที่ติดตาม
มีหนังสือกระแสหลักมากมายสำหรับการดัดแปลงภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมอย่างมาก ใคร ๆ ก็รู้ว่าแฟรนไชส์ Harry Potter และ Twilight สร้างขึ้นจากหนังสือชุดต่างๆ Hunger Games และ The Fault In Our Stars ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่เช่นกันทั้งในและนอกจอ ในขณะที่ฮอลลีวูดมองไปที่ชั้นวางของห้องสมุดเพื่อค้นหาสิ่งที่ยิ่งใหญ่ต่อไปเราคิดว่าเราจะย้อนกลับไปดูภาพยนตร์ที่หลายคนไม่จำเป็นต้องเชื่อมโยงว่าเป็นการดัดแปลง
นี่คือหน้าจอพูดจาโผงผางเป็น13 หนังคุณไม่ทราบว่าอยู่บนพื้นฐานของหนังสือ
13 นางสงสัยไฟร์ (1993)
แม้ว่าจะดูเหมือนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนขึ้นโดยเฉพาะสำหรับโรบินวิลเลียมส์เนื่องจากการพรรณนาถึงตัวละครที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ แต่ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นจริงๆ ในความเป็นจริงภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายเรื่อง Alias Mrs. Doubtfire ของ Anne Fine ในปี 1987 ซึ่งพ่อแต่งตัวเป็นหญิงชราชาวอังกฤษและได้รับการว่าจ้างให้เป็นพี่เลี้ยงเด็กเพื่อที่จะได้ใช้เวลากับลูก ๆ มากขึ้น
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงจากนวนิยายต้นฉบับอย่างซื่อสัตย์โดยให้ชื่อตัวละครเหมือนกันในทั้งสองกรณี ส่วนโค้งของเรื่องราวและพล็อตสำคัญทั้งหมดยังคงเหมือนเดิมซึ่งเป็นสาระสำคัญที่แท้จริงของเรื่องราวซึ่งเกิดขึ้นในหน้าจอขนาดใหญ่ สิ่งที่ทำให้หนังแตกต่างออกไปคือการแสดงซึ่งสวยงามตระการตามาก Mrs. Doubtfire แสดงให้เห็นถึงช่วงเวลาที่ตลกขบขันของ Robin Williams ผู้ล่วงลับไปสู่ความสมบูรณ์แบบ แต่เป็นหัวใจสำคัญที่ส่องผ่านทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนังสือที่ดีที่สุดและซื่อสัตย์ที่สุดสำหรับการดัดแปลงภาพยนตร์
12 ไดรฟ์ (2011)
เป็นเรื่องน่าสนใจที่จะตระหนักว่าเราไม่เคยได้รับหนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดของ Ryan Gosling จนถึงปัจจุบันหากไม่ใช่หนังสือสำหรับดัดแปลงภาพยนตร์ เรื่องราวของนักแสดงผาดโผนในฮอลลีวูดที่ไม่มีชื่อกลายเป็นคนขับรถหลบหนีซึ่งชีวิตต้องตกนรกหลังจากงานที่เลวร้ายนั้นมาจากนวนิยายเรื่อง Drive ในปี 2005 โดย James Sallis
พล็อตฉลาดภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงนวนิยายที่ค่อนข้างซื่อสัตย์ซึ่งน่าประทับใจเนื่องจากนวนิยายมีความยาวเพียง 157 หน้า ในขณะที่มันยังคงเป็นละครแนวอาชญากรรมที่มีเรื่องราวการแก้แค้นที่ถักทอตลอดการเล่าเรื่อง แต่ความแตกต่างหลัก ๆ มาในรูปแบบของตัวละครเอง ในนวนิยายขณะที่คนขับได้รับการปกป้องเขาสามารถมีเพื่อนและพัฒนาความสัมพันธ์กับคนอื่นได้ ในภาพยนตร์เรื่องนี้กอสลิงรับบทเป็นตัวละครที่ปิดตัวเองยากที่จะพูดอะไรออกไปจากเขาหรืออ่านกับเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังใช้เสรีภาพกับตัวละครอื่น ๆ รวมถึงการทำให้ไอรีนเป็นสาวผมบลอนด์ตาสีฟ้าที่สนใจตัวละครของกอสลิง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงสิ่งที่ Nicholas Winding Refn เห็นระหว่างบรรทัดในนวนิยายเรื่องนี้ แต่มันทำได้อย่างเชี่ยวชาญจนคุณไม่สามารถจับผิดผู้กำกับที่สละเสรีภาพได้
11 เจ้าสาวเจ้าหญิง (2530)
ภาพยนตร์โรแมนติก / แฟนตาซี / ผจญภัย / คอมเมดี้ที่ดีที่สุดในยุค 80 เริ่มต้นบนหน้าเว็บในรูปแบบของนวนิยายเรื่อง The Princess Bride โดย William Goldman ในปี 1973 นวนิยายเรื่องนี้เป็นภาพย่อของเรื่องราวความรักที่แท้จริงและการผจญภัยระดับสูงของเอสมอร์เกนสเติร์นโดยมีคำอธิบายของโกลด์แมนอยู่ตลอดเวลา แต่ในความเป็นจริงแล้วงานของโกลด์แมนทั้งหมด ส่วน 'อัตชีวประวัติ' ในหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องสมมติ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามนวนิยายเรื่องนี้อย่างใกล้ชิดซึ่งไม่น่าแปลกใจที่โกลด์แมนนักเขียนบทภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลยังเขียนบทด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้มีไหวพริบและโรแมนติก (เช่นเดียวกับที่อ้างถึงได้มาก) ด้วยตัวละครที่คุณอดไม่ได้ที่จะตกหลุมรัก การผจญภัยของเวสต์ลีย์และบัตเตอร์คัพและเพื่อน ๆ ทุกคนได้รับการปลุกให้มีชีวิตขึ้นมาด้วยความงดงามเช่นนี้ยากที่จะพบข้อผิดพลาดใด ๆ กับการปรับตัวนี้ จากหนังสือไปสู่บทภาพยนตร์ผ่านการคัดเลือกนักแสดงและสุดท้ายทิศทางภาพยนตร์เรื่องนี้คือเทพนิยายที่เป็นแก่นสาร
10 ขากรรไกร (2518)
ใช่ภาพยนตร์เรื่องนี้ที่นำมาสู่ภาพยนตร์เรื่องดังในช่วงฤดูร้อนและทุกสิ่งที่มาพร้อมกับมันนั้นมาจากนวนิยายจริงๆ เพลงฮิตครั้งแรกของสตีเวนสปีลเบิร์กมีรากฐานมาจากนวนิยายเรื่อง Jaws ปี 1974 โดย Peter Benchley เรื่องราวของฉลามขาวขนาดใหญ่ที่ทำร้ายและกินผู้คนในช่วงวันหยุดเป็นเรื่องที่ได้รับความนิยมอย่างมากทั้งในเพจและบนหน้าจอขนาดใหญ่
สิ่งนี้น้อยกว่าการปรับตัวโดยตรงและขึ้นอยู่กับประเภทของสถานการณ์ มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างกับวัสดุต้นทางในระหว่างการผลิตรวมถึงการลบแผนย่อยที่ทำให้ Ellen Brody มีความสัมพันธ์กับ Matt Hooper และการเปลี่ยนสถานที่จาก Long Island เป็น Massachusetts สปีลเบิร์กยังพบว่าตัวละครของ Benchley ค่อนข้างไม่เหมือนใครดังนั้นพวกเขาจึงถูกเขียนใหม่เพื่อให้มีความเกี่ยวข้องกับผู้ชมกระแสหลักมากขึ้นเล็กน้อย โดยพื้นฐานแล้วสองในสามของภาพยนตร์เรื่องแรกเป็นวัสดุดั้งเดิมโดยที่สามสุดท้ายเป็นวัสดุที่แท้จริงที่สุด แม้จะมีการเปลี่ยนแปลง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เป็นผลงานชิ้นเอกและสมควรได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา มันน่าตื่นเต้นและน่ากลัวและไม่สามารถปฏิเสธคำอุทธรณ์ได้
9 ฟอร์เรสต์กัมพ์ (1994)
บทบาทที่ทำให้ทอมแฮงค์ชนะรางวัลออสการ์ครั้งที่สองของเขากลับเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้หากไม่ได้มาจากนวนิยายต้นฉบับ ภาพที่ได้รับรางวัลออสการ์สร้างจากนวนิยายปี 1986 เรื่อง Forrest Gump ซึ่งเขียนโดย Winston Groom เรื่องราวต่อไปนี้ชีวิตของ Forrest Gump ที่เป็นคนใจดีช้าฉลาด แต่ดีที่สุดเท่าที่เขาเป็นพยานและบางครั้งอิทธิพลบางช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในช่วงครึ่งหลังของ 20 THศตวรรษ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เสรีภาพกับแหล่งข้อมูลเล็กน้อยโดยทั่วไปจะเปลี่ยนจุดสนใจหลักของเรื่องไปที่เรื่องราวความรักระหว่าง Forrest และ Jenny ในขณะที่ทำให้การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ของ Forrest กลายเป็นเรื่องราวที่สอง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่สวยงามที่จะมองโลกผ่านสายตาของจิตวิญญาณที่อ่อนโยนและ Zemeckis ถ่ายทอดจิตวิญญาณของนวนิยายเรื่องนี้ทำให้ตัวละครและเรื่องราวมีชีวิตในลักษณะที่จะทำให้พวกเขาน่าจดจำหลังจากเครดิต บทบาท.
8 สาวใจร้าย (2004)
คุณคงคิดว่าการมองวัฒนธรรมวัยรุ่นแบบเสียดสีและเฮฮาผ่านสายตาของเด็กผู้หญิงที่ไม่เคยสัมผัสกับโลกของโรงเรียนมัธยมมาก่อนจะเป็นการอ่านที่สนุกสนาน อย่างน้อยก็จนกว่าคุณจะรู้ว่าหนังตลก Tina Fey มีพื้นฐานมาจากหนังสือช่วยเหลือตัวเองที่ไม่ใช่นิยายเรื่อง Queen Bees & Wannabes: Help Your Daughter Survive Cliques, Gossip, Boyfriends & Other Realities of Adolescence by Rosalind Wiseman
ด้วยแหล่งข้อมูลที่มาจึงไม่น่าแปลกใจที่จะรู้ว่า Tina Fey เขียนบทตั้งแต่เริ่มต้นโดยใช้หนังสือและประสบการณ์ในโรงเรียนมัธยมของเธอเองเป็นแนวทาง ด้วยตัวละครที่น่าจดจำและบทสนทนาอันชาญฉลาดภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียง แต่นำเสนอสิ่งที่ดีที่สุดของดาราลินด์เซย์โลฮานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเฉลียวฉลาดของเฟย์ด้วย แม้ว่าจะไม่ใช่ภาพยนตร์เรื่องเดียวที่สร้างจากหนังสือช่วยตัวเองที่มีชื่อเรื่องอย่างเขาไม่ได้เป็นอย่างนั้นเข้ามาในตัวคุณและสิ่งที่คาดหวังเมื่อคุณคาดหวังว่าจะเป็นการแข่งขัน แต่ก็เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าเหตุใดจึงถือว่าเป็นเรื่องที่ดีที่สุดใน พวง.
7 เดอะทาวน์ (2010)
ความพยายามในการกำกับครั้งที่สองของ Ben Affleck หลังจาก Gone, Baby, Gone ที่น่าทึ่งเริ่มต้นชีวิตด้วยหนังสือ Prince Of Thieves ในปี 2004 ของ Chuck Hogan เรื่องราวติดตามกลุ่มหัวขโมยจากย่านชาร์ลสทาวน์ในบอสตันขณะที่พวกเขาหาทางผ่านการปล้นหลายครั้ง
ภาพยนตร์เรื่องนี้ยึดติดกับวัสดุดั้งเดิมเพียงเล็กน้อยเพื่อนำแอ็คชั่นมาสู่หน้าจอมากขึ้น (ในรูปแบบของการไล่ล่ารถหุ้มเกราะ) และเพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างดั๊กกับแคลร์ซึ่งจริงๆแล้วเป็นรักสามเส้ามากกว่า กับ Agent Frawley ในนวนิยายเรื่องนี้ ทางเลือกที่จะนำความสัมพันธ์ของ Doug และ Jem ไปสู่แนวหน้าและทำให้มันเป็นจุดศูนย์กลางของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและอาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยอดเยี่ยมที่สุดจากนวนิยายเรื่องนี้ การวาดภาพของ Jeremy Renner ที่มีต่อ Jem ที่ไม่ได้รับการกระแทกเล็กน้อยนั้นเป็นงานศิลปะและไม่น่าแปลกใจที่ทำให้ Renner ได้รับรางวัลออสการ์พยักหน้า เสรีภาพทางศิลปะที่สร้างขึ้นจากแหล่งข้อมูลไม่ได้ทำอะไรนอกจากเพิ่มเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมของโฮแกนและทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ต้องดูอย่างแน่นอน
6 เลือดแรก (1982)
John Rambo ไม่จำเป็นต้องเป็นชื่อที่คุณจะเชื่อมโยงกับคำที่เขียนขึ้น แต่เรื่องราวของสัตว์แพทย์เวียดนามที่มีปัญหาซึ่งถูกบังคับให้ใช้การฝึกอบรมของเขาเพื่อเอาตัวรอดจากเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายในเมืองเล็ก ๆ ที่ไม่เหมาะสมในความเป็นจริงเริ่มต้นจากหนังสือ นวนิยายปี 1972 ของเดวิดมอร์เรลชื่อ First Blood เป็นพื้นฐานของภาพยนตร์เรื่องนี้
ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งใช้เวลานานกว่าสิบปีและมีการเขียนบทใหม่ประมาณสิบแปดบทเพื่อที่จะออกจากพื้นได้ในที่สุดก็เบี่ยงเบนไปจากแหล่งข้อมูลไม่น้อย ตัวละครของจอห์นแรมโบ้แสดงให้เห็นได้อย่างน่าเห็นใจมากขึ้นและตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก (เราจะไม่เข้าไปในสปอยเลอร์ในกรณีที่มีคนต้องการให้นวนิยายเรื่องนี้อ่าน) ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือได้ว่ามีอิทธิพลอย่างมากต่อประเภทแอ็คชั่นซึ่งไม่น่าแปลกใจเนื่องจากมีลักษณะนองเลือดและรุนแรง แต่ยังมีอะไรมากกว่านั้นเนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีเนื้อหาย่อยที่น่าสนใจเกี่ยวกับแนวคิดของสงครามด้วย ซึ่งควบคู่ไปกับการแสดงที่ทรงพลัง แต่มีความละเอียดอ่อนของ Stallone ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นคลาสสิก
5 เชร็ค (2001)
อสูรที่น่ารักและชอบบ่นถูกสร้างขึ้นโดยผู้เขียน William Stieg ในหนังสือภาพปี 1990 ชื่อ Shrek! เรื่องราวดั้งเดิมได้เห็นเหล่าอสูรที่น่ากลัวและขี้โมโหในการเดินทางเพื่อดูโลกซึ่งจะกลายเป็นฮีโร่ด้วยการช่วยเจ้าหญิง
ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเป็นหนึ่งในโปรเจ็กต์ไฟเขียวเรื่องแรกโดย Dreamworks ได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือเล่มนี้เท่านั้นเนื่องจากบทภาพยนตร์ทั้งหมดถูกเขียนขึ้นแล้วเขียนใหม่ตั้งแต่ต้นจนจบในหลายโอกาส ไม่น่าแปลกใจเนื่องจากการเปลี่ยนหนังสือภาพ 32 หน้าให้เป็นภาพยนตร์ 90 นาทีเป็นเรื่องยากโดยไม่ต้องเพิ่มอย่างอื่นลงในส่วนผสม เรื่องราวความรักระหว่างฟิโอน่าและเชร็คได้รับการเปิดเผยเช่นเดียวกับตัวละครและสถานที่ในนิทานอื่น ๆ เพิ่มความสามารถด้านเสียงของไมค์เมเยอร์สคาเมรอนดิแอซและเอ็ดดี้เมอร์ฟีคุณก็มีความมหัศจรรย์ของภาพยนตร์ Shrek เป็นหนึ่งในภาพยนตร์การ์ตูนที่ดึงดูดทั้งเด็กและผู้ใหญ่ส่วนใหญ่เป็นเพราะสตูดิโอไม่ได้โง่เรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉลาดตลกและให้ความบันเทิงสูงซึ่งแสดงให้เห็นว่าบางครั้งความคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็สามารถนำไปสู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้
4 โรคจิต (1960)
ผลงานชิ้นเอกของ Alfred Hitchcock เริ่มต้นชีวิตครั้งแรกในฐานะนวนิยายเรื่อง Psycho ในปีพ. ศ. 2502 ซึ่งเขียนโดยผู้เขียน Robert Bloch อย่างที่ทุกคนทราบมันบอกเล่าเรื่องราวของนอร์แมนเบตส์เจ้าของโมเต็ลและความสัมพันธ์ที่น่าสนใจและก่อกวนของเขากับแม่ของเขา
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงนวนิยายต้นฉบับที่ค่อนข้างซื่อสัตย์แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างกับตัวละครของนอร์แมนเบตส์ในผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย นักเขียนบทโจเซฟสเตฟาโนพบว่าตัวละครในนวนิยายเรื่องนี้ไม่น่าเห็นใจ แต่ก็รู้สึกทึ่งกับการเลือกแอนโธนีเพอร์กินส์ให้รับบทนี้ ลักษณะที่น่ารังเกียจบางอย่างของนอร์แมนจากนวนิยายเรื่องนี้ถูกกำจัดออกไปเช่นความหลงใหลในเรื่องลึกลับและภาพอนาจารทำให้ตัวละครมีความลึกลับต่อผู้ชมมากขึ้น ตัวละครของแมเรียนยังได้รับบทบาทที่ใหญ่กว่าในภาพยนตร์ด้วยเหตุผลเบื้องหลังคือความเห็นอกเห็นใจที่ผู้ชมมีต่อเธอจะถูกโอนไปยังนอร์แมนหลังจากที่เธอถูกฆ่าตายเนื่องจากความไม่แยแสของมารดาที่เธอแสดงต่อเขาก่อนหน้านี้ใน ฟิล์ม. ภาพของนอร์แมนเบตส์ของเพอร์กินส์คือตำนานประสิทธิภาพที่คงอยู่กับคุณ การเข้าสู่ประเภทสยองขวัญที่ยอดเยี่ยมภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถก้าวข้ามป้ายกำกับภาพยนตร์ที่น่ากลัวและเป็นผลงานการสร้างภาพยนตร์ที่น่าทึ่งในช่วงเวลาหนึ่ง
3 บังสุกุลเพื่อความฝัน (2000)
ภาพลักษณ์ที่น่าทึ่งของ Darren Aronofsky เกี่ยวกับการติดยาจะเป็นไปไม่ได้หากไม่ใช่นวนิยายปี 1978 ของ Hubert Selby Jr. Requiem For A Dream เป็นไปตามก้นบึ้งของคนสี่คนที่ทุกข์ทรมานจากการติดยาในรูปแบบต่างๆ
ภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์เป็นการปรับเปลี่ยนแหล่งที่มาอย่างยุติธรรมซึ่งไม่น่าแปลกใจเนื่องจาก Aronofsky เขียนบทภาพยนตร์โดยมี Selby อยู่เคียงข้างเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้มีไหวพริบทางศิลปะมากกว่าคำพูดที่เขียนอย่างโหดเหี้ยมและชัดเจนของนวนิยายเรื่องนี้ แต่ไม่มีการเคลือบน้ำตาลส่วนโค้งของตัวละครหรือผลที่ตามมาจากการเลือกของตัวละครแต่ละตัว แต่เราได้รับการพรรณนาโดยสิ้นเชิงของความหลงผิดและความสิ้นหวังที่มาพร้อมกับการเสพติด ละครแนวจิตวิทยาถือเป็นเรื่องที่ดีที่สุดของ Aronofsky และด้วยเหตุผลที่ดี Gena Rowlands ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จากการแสดงที่น่าทึ่งของเธอแม้ว่าเธอจะไม่ใช่คนเดียวที่โดดเด่นในภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยการแสดงที่น่าทึ่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ต้องดูสำหรับคนรักภาพยนตร์
2 ใครตีกรอบ Roger Rabbit (1988)
ไฮบริดแบบไลฟ์แอ็กชัน / แอนิเมชั่นปรากฏตัวครั้งแรกบนหน้าในนวนิยายลึกลับปี 1981 Who Censored Roger Rabbit? โดย Gary K.Wolf ซึ่งตัวละครในการ์ตูนเรื่องที่สองโรเจอร์แรบบิทจ้างนักสืบเอกชน Eddie Valiant เพื่อค้นหาว่าเหตุใดนายจ้างของเขาจึงรับปากที่จะมอบแถบของตัวเองให้กับเขา
ในขณะที่ตัวละครทั้งในนวนิยายและภาพยนตร์มีชื่อเหมือนกัน แต่ลักษณะและพล็อตเรื่องโดยรวมนั้นแตกต่างกันมาก ในนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งเกิดขึ้นในยุคปัจจุบัน (หรือในปัจจุบันปี 1981 เหมือนเดิม) ตัวการ์ตูนเป็นตัวละครการ์ตูนที่พูดโดยใช้ลูกโป่งคำเหนือศีรษะ และโรเจอร์ถูกฆ่าตายในช่วงต้นซึ่งทำให้ชื่อของนวนิยายเรื่องนี้เข้าใจง่ายขึ้นเล็กน้อย เป็นเรื่องสมเหตุสมผลอย่างยิ่งที่จะได้เห็นว่าทำไม Disney ถึงตัดสินใจเปลี่ยนเรื่องทั้งหมดและสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกที่เป็นมิตรกับครอบครัวมากขึ้นเล็กน้อย โดยรวมแล้วแหล่งข้อมูลต้นฉบับมีสีเข้มกว่าและเน้นสำหรับผู้ใหญ่มากกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่นั่นไม่ได้หยุดภาพยนตร์เรื่องนี้ให้มีความโดดเด่นในทุกรูปแบบ สิ่งมหัศจรรย์และเป็นสิ่งที่พลาดไม่ได้สำหรับคนทุกวัยภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าแอนิเมชั่นและการแสดงสดสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างกลมกลืนเมื่อทำอย่างถูกต้องและด้วยใจจริง
1 ตายยาก (1988)
ใช่ถูกต้อง ภาพยนตร์แอ็คชั่นยุค 80 ที่เป็นแก่นสารที่เปิดตัวบรูซวิลลิสสู่ดินแดน A-List มีรากฐานมาจากวรรณกรรม ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายเรื่อง Nothing Lasts Forever ของปี 1979 โดย Roderick Thorp ซึ่งเป็นภาคต่อของนวนิยายเรื่อง The Detective ของเขา (นวนิยายเรื่องแรกถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี พ.ศ. 2511 ซึ่งนำแสดงโดยแฟรงก์ซินาตร้า)
สตูดิโอมีข้อผูกพันตามสัญญาที่จะเสนอให้ซินาตร้าเป็นส่วนหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เมื่อเขาผ่านไปพวกเขาได้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ให้เป็นโครงการเดี่ยว นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงเพื่อลบการอ้างอิงใด ๆ เกี่ยวกับ The Detective แล้วภาพยนตร์เรื่องนี้ยังติดตามแหล่งข้อมูลอย่างใกล้ชิด อันที่จริงตัวละครฉากและบทสนทนาบางส่วนในภาพยนตร์นำมาจากนวนิยายโดยตรง
ความแตกต่างที่สำคัญเช่นอายุของแม็คเคลน (เขาอายุน้อยกว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้) และสาเหตุของสถานการณ์ตัวประกัน - ไม่เพียง แต่อัปเดตการตั้งค่าให้ทันสมัยเท่านั้น แต่ยังทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ห่างไกลจากรุ่นก่อนด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนวิลลิสให้กลายเป็นดาราแอ็คชั่นที่น่ากลัวและเริ่มต้น 'ฮีโร่ตัวคนเดียว' ทั้งเรื่องรับความคลั่งไคล้ทั้งหมดที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น การแสดงของเขาเป็นเรื่องหนึ่งสำหรับทุกวัยและการได้เห็นเขาต่อสู้กับฮันส์กรูเบอร์ของอลันริคแมนเป็นเพียงไอซิ่งบนเค้ก Die Hard ถือเป็นเรื่องคลาสสิกเป็นเรื่องราวของผู้แพ้ที่ต้องต่อสู้กับคนเลวและได้รับชัยชนะ แต่ผู้ที่ชนะใจผู้ชมอย่างแท้จริงเนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในการดัดแปลงจากหนังสือสู่ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดไม่ว่าแฟน ๆ จะรู้หรือไม่ว่าแม็คเคลนมีที่มาจากไหน
-
ตัวเลือกใดของเราที่ทำให้คุณประหลาดใจที่สุด คุณชอบดัดแปลงอะไรบ้าง? อย่าลืมแจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น