หลังจากหลายปีที่ต้องเผชิญกับนรกแห่งการพัฒนาในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาในที่สุด Akira อะนิเมะคลาสสิกของอเมริกาก็ได้เริ่มการผลิต กับ Thor: Ragnarok และ What We Do In The Shadows ผู้กำกับ Taika Waititi ที่หางเสือวอร์เนอร์บราเธอร์ส ' การดัดแปลงภาพยนตร์แอนิเมชั่นในตำนานมีกำหนดฉายในปี 2021
แต่เนื่องจาก Akira เป็นเรื่องราวที่เป็นแก่นสารของญี่ปุ่นการปรับให้เหมาะกับผู้ชมชาวตะวันตกจึงต้องมีการเปลี่ยนแปลงมากมายเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียธีมและเหตุการณ์บางอย่างในการแปลซึ่งไม่เหมือนกับสิ่งที่ James Cameron และ Robert Rodriguez ทำกับ Alita: Battle Angel นี่คือ 5 สิ่งจาก Akira - ทั้งมังงะและภาพยนตร์ - ที่เราอยากเห็นในเวอร์ชั่นของ Waititi และ 5 สิ่งที่เราไม่ทำ
9 ต้องการ: การตื่นขึ้นของอากิระ
ฉากเปิดเรื่องของ Akira ถือเป็นฉากที่โดดเด่นไม่ใช่แค่เพราะมันเป็นภาพเคลื่อนไหวที่งดงามและเป็นภาพเคลื่อนไหวตามแบบฉบับของการทำลายล้าง แต่เป็นเพราะมันกำหนดโทนและฉากของภาพยนตร์ได้ในเวลาไม่กี่วินาที
ความหายนะที่เกิดจาก Tokyo Fireball ทำให้เกิด Neo-Tokyo และกระตุ้นให้เกิดการกระทำของตัวละครซึ่งหลายคนเป็นผู้รอดชีวิตจากระเบิดหรือลูก ๆ ของพวกเขา เรื่องเล่าเกี่ยวกับการทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ที่ฮิโรชิมาและนางาซากิเป็นส่วนสำคัญของอากิระและการรีเมคต้องการความหายนะเพื่อกระตุ้นจิตวิญญาณดั้งเดิมแม้ว่าบริบททางประวัติศาสตร์ (เช่นอเมริกัน) อาจเปลี่ยนไป
8 ไม่ต้องการ: Neo-Tokyo แบบอเมริกัน
นีโอ - โตเกียวไม่ได้เป็นเพียงเมืองที่มีอิทธิพลซึ่งกำหนดรูปลักษณ์ของประเภทไซเบอร์พังค์ เป็นการแสดงถึงการสร้างใหม่หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ของญี่ปุ่น การคอร์รัปชั่นที่อาละวาดและความไม่สงบในสังคมเป็นผลโดยตรงของ Fireball ซึ่งเปลี่ยนเมืองให้มีลักษณะเฉพาะของตนเอง
Neo-Tokyo แบบอเมริกันไม่เพียง แต่ต้องให้ความเคารพต่อต้นฉบับ แต่ยังเปลี่ยนบริบทด้วย ชาวอเมริกันถือสัมภาระในอดีตที่แตกต่างจากที่ชาวญี่ปุ่นคุ้นเคยและการเปลี่ยนโฉมเมืองเป็นนีโอ - นิวยอร์ก (เช่นนิวยอร์ก) ไม่เพียงพอที่จะทำให้รู้สึกมีชีวิตชีวาและอาศัยอยู่
7 ต้องการ: จักรวรรดิของอากิระ
มังงะที่ Akira สร้างขึ้นจากการออกฉายเป็นเวลาหกเล่มทำให้การละเว้นส่วนโค้งและฉากบางส่วนเป็นสิ่งจำเป็น หนึ่งในผู้ที่เหลืออยู่บนพื้นตัดเป็นกฎของ Akira เกี่ยวกับซากปรักหักพังของ Neo-Tokyo
ไม่เหมือนกับภาพยนตร์ที่เขาเสียชีวิตไม่นานหลังจากปลดปล่อยพลังเต็มที่อากิระมีชีวิตอยู่ชั่วขณะหนึ่งและเป็นเจ้านายของผู้รอดชีวิต การได้เห็นสิ่งนี้บนหน้าจอไม่เพียงแค่เพิ่มเนื้อหาใหม่ ๆ ให้กับเรื่องราว แต่ยังให้เวลาพระเจ้าองค์ใหม่มากขึ้นในการปลดเปลื้องและแสดงอำนาจของเขาต่อสังคม
การประชดประชันของอากิระผู้เป็นพระเจ้าก็คือชื่อของเขานั้นธรรมดามาก - โดยพื้นฐานแล้วก็เหมือนกับชื่อ "จอห์น" ในอเมริกาของญี่ปุ่น ด้านหน้าทั่วไปของ Akira มีเจตนาเนื่องจากเทพเจ้าองค์ใหม่ไม่ได้ถือกำเนิดในสังคมชั้นสูง แต่อยู่ในขั้นต่ำสุดแม้กระทั่งการเลือกนักขี่จักรยานเด็กและเยาวชนเป็นเรือของเขา
อากิระเป็นเพียงเทพเจ้าหรือซุปเปอร์วิลเลนเป็นเรื่องที่เข้าใจผิดอยู่บ่อยครั้งเนื่องจากทำให้ตัวละครที่กำหนดโดยเลเยอร์และข้อความย่อยง่ายขึ้น ชาวอเมริกันอากิระจำเป็นต้องได้รับการยกย่องจากความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมของประเทศและความทุกข์ทรมานแทนที่จะเพียงแค่ปลูกถ่ายเทพเจ้าจากญี่ปุ่น
6 ต้องการ: การเปลี่ยนแปลงของเท็ตสึโอะ
สิ่งที่โดดเด่นพอ ๆ กับการถือกำเนิดครั้งแรกของอากิระคือการเปลี่ยนแปลงของเท็ตสึโอะให้กลายเป็นอากิระซึ่งมีมวลเนื้อขนาดมหึมาที่ไร้รูปร่างและวัสดุใด ๆ ก็ตามที่วางอยู่ใกล้ ๆ สิ่งนี้ทำให้เกิดการทำลายล้างมากยิ่งขึ้นซึ่งจะทำให้เกิดการตื่นขึ้นครั้งที่สองของ Akira ที่ทำให้ Neo-Tokyo เริ่มต้นใหม่
ตามหลักแล้วรูปแบบสุดท้ายของ Akira แสดงให้เห็นถึงลักษณะของพลังที่ไม่สามารถควบคุมได้และไม่สามารถเข้าใจได้อย่างแท้จริง สายตามันเป็นฝันร้ายที่น่าขยะแขยงซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่มองไปที่ ฉากนี้ยังเป็นหนึ่งในตัวอย่างความสยองขวัญของร่างกายที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดเท่าที่เคยมีมาในการฉายและการได้เห็นการแสดงสดในรูปแบบ IMAX จะคุ้มค่ากับราคาตั๋ว
5 ไม่ต้องการ: แก๊งนักขี่จักรยานเก่า
อากิระเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีจากแก๊งนักขี่จักรยาน The Capsule แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ในเรื่องเพื่อให้ดูแย่ แต่คาเนดะและเพื่อนนักขี่จักรยานเป็นตัวแทนของกระแสการกระทำผิดของเด็กและเยาวชนในญี่ปุ่นในช่วงเวลาที่ภาพยนตร์ออกฉาย
การรีเมคแบบอเมริกันไม่เพียง แต่นำเสนอแคปซูลหรือตัวตลกโดยไม่มีบริบททางสังคมที่แจ้งให้ทราบ โดยพิจารณาจากประวัติศาสตร์และความวิตกกังวลของสังคมที่แตกต่างกัน Waititi มีโอกาสสร้างแก๊งท่องเที่ยวที่เป็นสัญลักษณ์ของแหล่งข้อมูลต้นฉบับแทนที่จะเลียนแบบชาติกำเนิดดั้งเดิมของพวกเขา
4 ต้องการ: จักรวรรดิโตเกียวอันยิ่งใหญ่
อีกเหตุการณ์หนึ่งที่เหลืออยู่ในมังงะคือบทส่งท้ายที่คาเนดะและเยาวชนที่รอดชีวิตจากนีโอโตเกียวเข้าควบคุมซากปรักหักพังของเมือง แทนที่จะรื้อฟื้นระเบียบสังคมแบบเดิม ๆ คาเนดะสัญญาว่าจะสร้างโลกใหม่ตามเงื่อนไขของเขาเอง
ฉากปิดของอนิเมะมีความหวังหากมีความคลุมเครือ แต่มังงะจะจบลงมากกว่านี้ การเพิ่มสิ่งนี้ในการรีเมคไม่เพียง แต่เป็นการปิดฉาก แต่ยังเป็นการแสดงจุดยืนที่ชัดเจน การเล่าเรื่องที่ถูกกล่าวหาทางการเมืองอย่าง Akira จะได้รับประโยชน์อย่างมากจากการทำให้จุดยืนเป็นที่รู้จักและตอนจบนี้สามารถทำได้
3 ไม่ต้องการ: วิทยาศาสตร์ชั่วร้าย
เหตุการณ์ของอากิระเป็นผลรวมของการกระทำของกลุ่มสังคมที่แตกต่างกันโดยนักวิทยาศาสตร์ผู้หลงผิดที่ทำการทดลองกับอากิระหลังจากที่โตเกียวไฟร์บอลก่อให้เกิดความเสียหายมากที่สุดโดยการสร้างเทพเจ้าผู้อาฆาต
แม้ว่ารูปแบบของนักวิทยาศาสตร์ที่บ้าคลั่งจะเป็นแบบคลาสสิก แต่มันก็เป็นรูปแบบที่ล้าสมัยซึ่งทำอันตรายมากกว่าผลดีเท่านั้น การพรรณนาถึงนักวิทยาศาสตร์ของอะนิเมะในฐานะที่เป็นส่วนที่แย่ที่สุดของ Neo-Tokyo ที่พังทลายนั้นพูดถึงปริมาณมาก ในช่วงเวลาที่วิทยาศาสตร์อาจเป็นความหวังเดียวของโลกการต่อต้านลัทธิปัญญานิยมนี้เป็นสิ่งสุดท้ายที่อาจเป็นไปได้ที่ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ต้องการ
2 ต้องการ: Kaneda และ Tetsuo
หัวใจของอากิระคือมิตรภาพอันน่าเศร้าที่ Kaneda และ Testuo แบ่งปัน ในฐานะเยาวชนที่ถูกตัดสิทธิสองคนที่ไม่มีอนาคตในนีโอ - โตเกียวพวกเขาสามารถพึ่งพากันและกันเพื่อเอาชีวิตรอดในอีกวันหนึ่ง
ความผูกพันระหว่างคนทั้งสองยังเป็นโศกนาฏกรรมที่จบลงด้วยความตายเนื่องจากคนหนึ่งถูกบังคับให้ทำร้ายอีกฝ่ายที่บ้าอำนาจ ภราดรภาพที่ไม่ใช่ทางชีววิทยานี้ให้เรื่องราวของความเป็นมนุษย์และผลักดันให้กลับบ้านว่าโลกนี้เป็นอย่างไร การรีเมคของ Waititi จำเป็นต้องคงการจับคู่แบบดั้งเดิมนี้ไว้เหมือนเดิมเพื่อให้จิตวิญญาณของ Akira มีชีวิตอยู่
1 ไม่ต้องการ: ทุกอย่างในสคริปต์ทิ้ง
วอร์เนอร์บราเธอร์ส อากิระผ่านการแก้ไขหลายครั้งก่อนที่สคริปต์ข้อมูลจำเพาะจะเสร็จสิ้นในที่สุด สคริปต์รั่วไหลทางออนไลน์หลังจากการยกเลิกครั้งแรกของโครงการและดีกว่าที่จะลืมไป
พูดง่ายๆก็คือบทอ่านเหมือนล้อเลียน Akira แบบอเมริกันแทนที่จะเป็นการรีเมคจริง การเปลี่ยนแปลงที่ขัดแย้งกัน ได้แก่ เมืองนีโอ - นิวยอร์กอากิระตื่นขึ้นในเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์วางคุกของอากิระไว้ใต้หอคอยเปลี่ยนชื่อเท็ตสึโอะเป็นเทรวิส (ซึ่งตอนนี้เป็นพี่ชายของคาเนดะ) และเปลี่ยนคาเนดะให้เป็นบาร์เทนเดอร์แทน นักขี่จักรยาน. หวังว่า Waititi จะมีสิ่งที่ดีกว่าในใจ