คำพูดเก่า ๆ คืออะไร? ครั้งที่สองจะดีกว่าครั้งแรกมากไหม? บางครั้งก็เป็นเรื่องจริงและบางครั้งก็ไม่ใช่ แค่ดูหนังภาคต่อ Terminator 2 ดีกว่า Terminator ตัวแรก มนุษย์ต่างดาวดีกว่าคนต่างด้าว บางคนบอกว่า The Empire Strikes Back ดีกว่า Star Wars ภาคแรก แน่นอนว่าสิ่งต่างๆก็สามารถลงเนินได้อย่างรวดเร็วเช่นกัน The Matrix นั้นยอดเยี่ยมในขณะที่ภาคต่อของมันสั้นมาก Iron Man 2 ไม่มีที่ไหนใกล้เคียงกับ Iron Man ซึ่งประสบความสำเร็จในการเปิดตัว MCU
เช่นเดียวกันกับการรีบูตรายการทีวี ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาการรีเมคซีรีส์ต่อเนื่องที่เราชื่นชอบมีสถิติที่หลากหลาย มีหลายกรณีที่ต้องปล่อยให้คลาสสิกอยู่คนเดียว - ทำไมต้องยุ่งเกี่ยวกับความสมบูรณ์แบบ? ไม่บ่อยนักการแสดงที่มีอยู่อาจเป็นสิ่งที่ดี แต่ก็ไม่ถึงศักยภาพ ในกรณีดังกล่าวผู้ชมสามารถดูคุณสมบัติเวอร์ชันใหม่ที่ได้รับการปรับปรุงซึ่งขาดความโดดเด่น เราได้ตรวจสอบประวัติทีวีเพื่อดูตัวอย่างของทั้งสองและแยกผู้ชนะและผู้แพ้ในทีวีซ้ำ
นี่คือรายการทีวีรีเมค 6 รายการที่ดีกว่าต้นฉบับ (และ 11 รายการที่แย่กว่านั้น)
17 เลวร้าย: Wonder Woman (2011)
ไม่ใช่ซีรีส์ที่จริงจังที่สุดหรือสร้างดีที่สุด แต่ทำให้ผู้ชมเข้าถึงตำนานอันยาวนานและเรื่องราวของเจ้าหญิงไดอาน่าซึ่งพวกเขารู้จักจุดนั้นจากหนังสือการ์ตูนและ Superfriends เท่านั้น จากนั้นในปี 2554 Warner Bros. TV ได้ตัดสินใจที่จะรื้อฟื้นแฟรนไชส์สำหรับหน้าจอขนาดเล็กและทำการตัดสินใจที่ไม่ดี ประการหนึ่งไดอาน่าไม่ได้เป็นลูกสาวของราชินีแห่งเกาะเหนือธรรมชาติอีกต่อไป - เธอเป็นเพียงโรงไฟฟ้าขององค์กรที่ทันสมัยของสุภาพสตรี
เธอไม่ได้ต่อสู้กับเทพเจ้ากรีกที่ทรงพลังและกองทัพเยอรมัน เธอยึดติดกับอาชญากรรมระดับท้องถนนในลอสแองเจลิส
ผลลัพธ์: นักบินราคาแพงถูกปฏิเสธสำหรับซีรีส์ บ่วงบาศสีทองแห่งความจริงต้องเปิดเผยว่ารายการนี้แพ้
16 แย่ลง: MacGyver (2016)
อาปี 1985 เป็นช่วงเวลาที่ง่ายกว่านั้น ในสมัยนั้นรายการทีวี MacGyver พิสูจน์แล้วว่าวิทยาศาสตร์ที่ไม่ใช้อะไรเลยนอกจากมีดและเทปพันสายไฟของกองทัพสวิสสามารถแก้ปัญหาใด ๆ ของโลกได้อย่างแท้จริง ริชาร์ดดีนแอนเดอร์สันรับบทเป็นตัวละครที่มียศฐาบรรดาศักดิ์และในขณะที่การแสดงไม่เคยได้รับการจัดอันดับที่ยอดเยี่ยมอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ก็มีผู้ติดตามที่ภักดีมากพอที่จะให้รายการออกอากาศได้ถึงเจ็ดฤดูกาล
บนพื้นฐานของนิยายสายลับการแสดงนำเสนอโดยไม่คำนึงว่าจะน่าขันเพียงใดที่จะเชื่อว่าสิ่งของในบ้านธรรมดาสามารถทำทุกอย่างได้ตั้งแต่การทิ้งระเบิดไปจนถึงการหลบหนีออกจากเรือนจำ แอนเดอร์สันเป็นกุญแจสำคัญในความสำเร็จของการแสดงโดยรับบทเป็นตัวละครที่เขารักจนถึงทุกวันนี้ อย่างไรก็ตามการรีบูตในปี 2559 นำแสดงโดย Lucas Till ซึ่งส่งสายของเขาอย่างแข็งกร้าวเขารู้สึกเหมือนเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เย็นชาแห้งและอับ
MacGyver ใหม่มีความเกี่ยวข้องยากขึ้นและตัวชูโรงหลักของมันเหลือเพียงเล็กน้อยสำหรับผู้ชมที่จะยึดติด การรีเมคให้ความรู้สึกเหมือนเป็นความพยายามที่ไร้ชีวิตโดยหวังว่าชื่อแบรนด์เพียงอย่างเดียวจะได้รับการจัดอันดับที่ดี บางทีผู้ผลิตพยายามทำให้ซีรีส์รู้สึก“ ทันสมัย” มากขึ้นโดยการดูดเอาความเป็นมนุษย์ออกจาก MacGyver อาจเป็นไปได้ว่าการแสดงเป็นของที่ระลึกของยุค 80 และเหี่ยวเฉาในศตวรรษใหม่ที่หมกมุ่นอยู่กับการรีบูต Westworld
15 Better: The Office (สหรัฐฯ)
เมื่อ The Office เวอร์ชันดั้งเดิมออกฉายในสหราชอาณาจักรมันเป็นการเปิดเผยเล็กน้อย หนังตลกชวนอึดอัดของ Ricky Gervais เกี่ยวกับความน่าเบื่อหน่ายในสำนักงานของ บริษัท ทุกวันมักจะเป็นเรื่องยากที่จะดู การใช้ความใกล้ชิดของกล้องมือถือที่บุกเบิกโดย The Larry Sanders Show ของ HBO ช่วงเวลาแห่งความตึงเครียดที่ยังคงอยู่ในอากาศขณะที่ผู้ชมรอดูว่าช่วงเวลาที่น่าอึดอัดจะเกิดขึ้นต่อไป
เช่นเดียวกับรายการของอังกฤษหลายรายการชุดเดิมกินเวลาเพียงสิบสี่ตอน
ได้รับ - พวกเขาเป็นตอนที่ยอดเยี่ยมสิบสี่ตอน แต่เมื่อ The Office ได้รับการดัดแปลงในสหรัฐอเมริกาสตีฟคาร์เรลและนักแสดงของเขามี 200 ตอนเต็มเพื่อสำรวจความบ้าคลั่งที่ทำให้มึนงงจากการติดอยู่ในชุดสูทและห้องเล็ก ๆ เป็นเวลา 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์
แม้การจากไปของ Carrell การแสดงก็ไม่เคยเลวร้าย - นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงที่สั่นคลอนบางอย่างกับการเปลี่ยนแปลงนักแสดง) อาจเป็นเรื่องยุติธรรมที่จะกล่าวได้ว่าคุณภาพของซีรีส์ทั้งสองเวอร์ชันนั้นดีพอ ๆ กัน แต่ทุกสิ่งเท่าเทียมกันการมีสิ่งดีๆมากมายจะชนะ The Office เวอร์ชันอเมริกันจึงชนะด้วยขนาดเพียงอย่างเดียว มาเผชิญหน้ากัน - เมื่อคุณไม่ต้องเสียสละคุณภาพเพื่อปริมาณคุณก็ล้ำหน้าเกม!
14 แย่ลง: Charlie's Angels (2011)
ย้อนกลับไปในปี 1970 Charlie's Angels ดั้งเดิมประสบความสำเร็จอย่างมาก นำเสนอเรื่องราวชั้นนำในบทบาทที่นำแสดงโดยเช่น Farrah Fawcett, Jaclyn Smith และ Cheryl Ladd การจับฉลากครั้งแรกเป็นการรวมกลุ่มผู้หญิงที่น่ารักให้เป็นทีมตาส่วนตัวที่ดีที่สุดในโลก มันเป็นตัวเปลี่ยนเกมเนื่องจากความอ่อนไหวในแต่ละวันแทบจะไม่แสดงให้เห็นผู้หญิงที่สวยคลาสสิกเป็นตำรวจที่ไร้สาระและไร้สาระ
เคมีในนักแสดงรอดชีวิตจากการจากไปและการเปลี่ยนตำแหน่งของนักแสดงหลายคนและการแสดงยังคงโทนสีอ่อน ๆ ด้วยฉากบู๊และฉากแอ็คชั่นที่ดีเพื่อรักษาความอันตรายอย่างน้อยที่สุด น่าเสียดายที่การรีบูตในปี 2011 ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ดีกับสูตรง่ายๆนั้น
ไม่มีนักแสดงคนไหนที่มีการแสดงของ Angels ดั้งเดิม พล็อตมีความซับซ้อนและสับสนโดยไม่จำเป็นซึ่งเวอร์ชั่นปี 1976 ทำให้ทุกอย่างเรียบง่าย ขาดอารมณ์ขันผู้หญิงในซีรีส์นี้ไม่น่าเชื่อว่าเป็นนักสู้อาชญากรรมและองค์กรทั้งหมดก็ไม่ได้รับชัยชนะเหนือผู้ชม เป็นผลให้การแสดงหยุดลงหลังจากผ่านไปเพียงเก้าตอน คุณธรรมของเรื่องนี้คือความคิดที่ดีเพียงอย่างเดียวจะไม่มีความหมายอะไรเลยหากมันถูกดำเนินการอย่างไร้ความดแจ่มใส
13 แย่ลง: อัศวินไรเดอร์ (2008)
รายการทีวีคลาสสิกบางรายการมีอายุไม่เท่ากัน เรามองย้อนกลับไปผ่านแว่นตาสีกุหลาบแห่งความคิดถึงไปจนถึงช่วงเวลาที่เรียบง่ายกว่าที่บางครั้งโทรทัศน์ธรรมดาอาจถูกเรียกคืนว่ายอดเยี่ยม Knight Rider อาจเป็นหนึ่งในรายการดังกล่าว
แนวคิดพื้นฐาน - รถอัจฉริยะที่พูดได้ชื่อ KITT พร้อมคลังแสงที่ช่วยให้ Michael Knight คนขับของเขาต่อสู้กับอาชญากรรม - ค่อนข้างโง่ แต่เดี๋ยวก่อน David Hasselhoff เป็นคนขับ! ไม่มีใครยุ่งกับฮอฟ! มันเป็นค่ายที่บริสุทธิ์ของยุค 80 ในทุกความรุ่งโรจน์ เมื่อการรีบูตเกิดขึ้นในปี 2008 พวกเขาจะทำซ้ำซอสลับได้อย่างไร?
จัสตินบรูนิงนักแสดงหน้าใหม่ขาดความสามารถพิเศษของ Hasselhoff ดังนั้นเขาจึงถูกทิ้งไว้ในฝุ่น
การแสดงตัดสินใจที่จะใช้โทนสีที่“ จริงจัง” มากขึ้นโดยที่ต้นฉบับนั้นค่อนข้างเป็นการ์ตูนตลกยุคเงิน น่าเสียดายที่ความจริงจังที่ตั้งใจไว้นั้นถูกสร้างขึ้นโดยใช้พื้นหลังของสถานการณ์ที่น่าเบื่อบางอย่างเช่นการสนทนาแบบสบาย ๆ ในขณะที่ KITT รถติดไฟหรือไมเคิลขับรถไปรอบ ๆ โดยใส่ชุดชั้นในของเขา เมื่อคุณเพิ่มการแสดงที่ต่ำกว่ามาตรฐานการเขียนที่แย่มากและลำดับต่อเนื่องที่ฉาก CGI ดูดีกว่าสิ่งอื่น ๆ บนหน้าจอการนั่งครั้งนี้ใช้เวลาไม่นานเลย
12 ดีกว่า: เชอร์ล็อค (2010)
ในฐานะตัวละคร Sherlock Holmes ของเซอร์อาเธอร์โคนันดอยล์มีให้เห็นหลายสิบเวอร์ชั่น ไม่ว่าจะเป็นในการพิมพ์บนเวทีในหนังหรือบนหน้าจอที่บ้าน, 19 THของศตวรรษที่ Uber-นักสืบมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและชั้นในการปรับตัวต่างๆ เป็นเวลากว่าร้อยปีแล้วที่โฮล์มส์ปรากฏตัวครั้งแรกใน A Study in Scarlet ในปี 1887 และแฟน ๆ ต่างก็รักและเกลียดภาพยนตร์และรายการทีวีต่าง ๆ ที่นักสืบในตำนานพาดหัวข่าว
ภาพยนตร์ดัดแปลงล่าสุดที่นำแสดงโดย Robert Downey Jr. และ Jude Law - Sherlock Holmes และ Sherlock Holmes: A Game of Shadows - นับเป็นการดัดแปลงภาพยนตร์ที่ดีกว่า สำหรับทีวีซีรีส์ยอดนิยมปี 1984 จากสหราชอาณาจักรนำแสดงโดยเจเรมีเบร็ตต์ในฐานะโฮล์มส์และเดวิดเบิร์กในฐานะวัตสันเป็นอันดับต้น ๆ แฟน ๆ ชื่นชอบการอุทิศให้กับแหล่งข้อมูลที่เรียกว่า Doyle ขั้นสุดท้าย แต่แล้วในปี 2010 เชอร์ล็อคก็มาถึง
คู่แบบไดนามิกเบเนดิกต์ Cumberbatch และมาร์ตินฟรีแมนรับบทเป็นนักสืบและเพื่อนสนิทอัพเดตสำหรับการ 21 เซนต์ศตวรรษ ในยุคปัจจุบันโฮล์มส์เป็นนักสังคมวิทยาที่มีหน้าที่สูงในขณะที่วัตสันเป็นทหารผ่านศึกที่บอบช้ำ มันเป็นการเบี่ยงเบนอย่างมากจากวิสัยทัศน์ดั้งเดิมของดอยล์ - แต่มันมีหลายชั้นมากกว่าบิดเบี้ยวมากขึ้นและใช้ยุคของเราในการขยายตำนานของโฮล์มส์แทนที่จะเขียนใหม่ Sherlock อยู่เหนือโฮล์มส์ที่“ แท้จริง” มากกว่าและเป็นเพียงผลิตภัณฑ์ที่เหนือกว่า
11 แย่ลง: สกิน (2011)
การแสดงภาพปัญหาหนักเช่นนี้กับนักแสดงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะทำให้เกิดความไม่พอใจในบางแง่มุมที่อนุรักษ์นิยมมากขึ้น แต่ผู้ชมชาวอังกฤษได้รับความสนใจทำให้ซีรีส์มีเรตติ้งสูงสุดเป็นเวลา 7 ซีซั่นแม้ว่าจะมีการเปลี่ยนตัวนักแสดงหลักทุกสองซีซั่นก็ตาม
เมื่อ MTV ใช้เวอร์ชั่นอเมริกันการโต้เถียงก็ยิ่งใหญ่ขึ้น
กลุ่มผู้ปกครองไม่พอใจเรียกการแสดงว่าไม่เหมาะสมและเรียกร้องให้มีการสอบสวนทางกฎหมาย สิ่งนี้นำไปสู่การอพยพของผู้โฆษณารายใหญ่จำนวนมากและการทำให้แบรนด์ของรายการเสื่อมเสีย ยิ่งไปกว่านั้นไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามซีรีส์ไม่พบจุดประกายพิเศษที่โดนใจผู้ชมในสหรัฐอเมริกา นักวิจารณ์พบว่าการแสดงมีความทะเยอทะยานมากเกินไปและขาดเนื้อหาที่ร้ายแรงมากที่เป็นภาพวาด อาจเป็นไปได้ว่าการโต้เถียงไม่เคยเปิดโอกาสให้การแสดง โดยไม่คำนึงถึง MTV'sSkins ถูกยกเลิกหลังจาก 10 ตอนและไม่เคยมีโอกาสที่จะดีเท่าต้นฉบับ
10 แย่ลง: Bionic Woman (2007)
แม้ว่าการแสดงจะกินเวลาเพียงสามฤดูกาล แต่ตัวละครก็เป็นที่รักมากเธอก็ปรากฏตัวในหนังสือและการ์ตูนเพื่อหาฐานแฟน ๆ หัวใจสำคัญของความรักที่ยั่งยืนสำหรับซีรีส์นี้คือการแสดงที่เหมาะสมยิ่งขึ้นของลินด์เซย์วากเนอร์ในฐานะสาวหุ่นดีที่แข็งแกร่งพร้อมหัวใจทองคำ
เมื่อการรีเมคในปี 2550 สิ่งต่างๆไม่เหมือนเดิม ก่อนอื่นการแสดงต้องอาศัยการต่อสู้แบบศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิมและฉากต่อสู้แบบเมทริกซ์ จากนั้นแฟน ๆ Katee Sackhoff ที่มีชื่อเสียงจาก Battlestar Galactica ซึ่งเป็นตัวชูโรงของรายการ มิเชลไรอันแสดงเป็นเจมี่ซอมเมอร์ผู้มีส่วนร่วมในฐานะแซ็คฮอฟฟ์ที่รับบทเป็นผู้หญิงไบโอนิคอีกคนและรับหน้าที่เป็นตัวซวยของเจมี่ เมื่อสาวเลวเย็นกว่าสาวดีคุณมีปัญหา! ยิ่งไปกว่านั้นการผลิตถูกหยุดชะงักด้วยการประท้วงของ WGA ทำให้ไม่มีโอกาสได้พบกับฐานราก
มันถูกยกเลิกและแปดตอนที่รอดชีวิตก็ไม่ได้กระโดดสูงเท่าต้นฉบับ
9 Better: House of Cards (2013)
ในปี 2560 การเปรียบเทียบระหว่าง House of Cards เวอร์ชัน BBC ดั้งเดิมในยุค 90 กับการปรับตัวของ Netflix นั้นไม่ยุติธรรมอีกต่อไป ในตัวอย่างที่น่าทึ่งของ "ศิลปะเลียนแบบชีวิต" นักแสดงนำชาวอเมริกันต้องประสบกับความล้มเหลวในชีวิตจริงราวกับเป็นตัวละครที่เขาเล่น
ก่อนอื่นให้มองย้อนกลับไปที่เวอร์ชันอังกฤษ ในตอนที่เข้มข้น 4 ตอนตัวละครเอกฟรานซิสเออร์คูฮาร์ตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐสภาได้ทำลายกำแพงที่สี่ในขณะที่เขาแสดงให้ผู้ชมเห็นว่าไส้กรอกถูกสร้างขึ้นในการเมืองอย่างไร ติดตามการแสวงหาอำนาจของเขาเราเห็นว่าเขาทำสิ่งที่เลวร้ายเพื่อไต่เต้าขึ้นสู่ตำแหน่งนายกรัฐมนตรี
เวอร์ชั่นอเมริกันปี 2013 อัพ ante
ดำเนินมาเป็นเวลาห้าฤดูกาลผู้ชมจะได้รับข้อมูลที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับความมุ่งร้ายที่เกิดขึ้นภายในสายพาน DC โฟกัสไปไกลกว่าการกระทำผิดของฟรานซิสอันเดอร์วู้ดและกลายเป็นภาพเหมือนที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นของการจับมือกันอย่างลับๆที่ดำเนินการโดยรัฐบาล เช่นเดียวกับ The Office สิ่งที่ดีมากขึ้น แต่สิ่งต่าง ๆ ก็เพิ่มขึ้นอีกระดับเมื่อเรื่องราวเข้าสู่เมตาในปี 2017 เควินสเปซีย์ผู้รับบทอันเดอร์วู้ดถูกขบวนการ #MeToo จับได้ว่าเป็นผู้ก่อกวนต่อเนื่องและถูกไล่ออกจากรายการ ซีซั่นต่อ ๆ ไปจะได้เห็น Robin Wright ผู้รับบท Claire Underwood รับบทนำ
ความแตกต่างระหว่างความคิดสร้างสรรค์และชีวิตจริงนั้นเป็นเรื่องแปลกและเต็มไปด้วยหมัดที่ต้นฉบับน่าจะดีใจที่ไม่เคยผ่านมา
8 แย่ลง: ชีวิตบนดาวอังคาร (2008)
อีกหนึ่งการนำเข้าจากสหราชอาณาจักร Life on Mars เวอร์ชันดั้งเดิมได้รับความนิยมอย่างมากจาก BBC หลักฐานนั้นเรียบง่าย: เจ้าหน้าที่ตำรวจแซมไทเลอร์กำลังทำงานของเขาในปี 2549 เมื่อเขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ เขาตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเองในปี พ.ศ. 2516 และไม่รู้ว่าทำไม เขากำลังฝันถึงอาการโคม่าหรือไม่? เขาเสียสติไปแล้ว? หรือเขาได้ย้อนเวลากลับไปอย่างแท้จริง?
การแสดงไม่เพียง แต่สร้างความสับสนให้กับตัวละครเท่านั้น แต่ยังพาผู้ชมไปเที่ยวแปลก ๆ ที่ความจริงไม่เคยแน่นอน หลังจากผ่านไปสองฤดูกาลเรื่องราวก็จบลงและไขปริศนาด้วยการกระโดดครั้งสุดท้ายของแซมสู่ชีวิตหลังความตาย
เวอร์ชันอเมริกานำสิ่งต่าง ๆ ไปในทิศทางที่ไม่คาดคิดซึ่งก่อกวนมากทำให้สูญเสียผู้ชมไป ในสิ่งที่รู้สึกเหมือนถูกบังคับให้บิดแซมปรับแต่งให้ไม่ใช่ทั้งในอดีตและปัจจุบัน แต่จริงๆแล้วในอนาคตและบนดาวอังคาร เช่นเดียวกับดาวเคราะห์ ส่วนที่เหลือทั้งหมดของการแสดงกลายเป็นทริป VR จริงๆ
ใช่แซมเป็นนักบินอวกาศที่หลับใหลตลอดชีวิตจากวิดีโอเกมจนกระทั่งเขามาถึงโลกสีแดง ทุกจุดจบของเรื่องราวถูกผูกเข้ากับองค์ประกอบใหม่นี้ที่ถูกผลักเข้าไปในส่วนสุดท้ายของซีรีส์ "ผลตอบแทน" นั้นให้ความรู้สึกเหมือนตำรวจออกไปและปล่อยให้การแสดงที่ดีงามเป็นอย่างอื่นไม่ใช่เสียงดัง แต่เป็นเสียงครวญคราง
7 แย่ลง: รับสมาร์ท (1995)
แม็กซ์เวลล์สมาร์ทเป็นคนที่มีชื่อเสียงของ Jacques Clouseau จาก Pink Panther มากขึ้นเขาทำอะไรไม่ถูกอย่างสนุกสนานผ่านหน้าที่ตอบโต้ของเขา เรื่องตลกใช้ได้ผลเพราะบรูคส์และเฮนรี่เป็นคนตลกจริงๆและจะยังคงเป็นเช่นนั้นต่อไปเพื่ออาชีพที่ยาวนานของพวกเขา น่าเสียดายที่พวกเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการคืนชีพของซีรีส์ในปี 1995
ในขณะที่ดอนอดัมส์กลับมาในฐานะสมาร์ทและบาร์บาร่าเฟลดอนกลับมาในฐานะภรรยาของเขาและผู้ร่วมสอดแนม Agent 99 ทีมสร้างสรรค์ดั้งเดิมก็ไม่พบที่ไหน
นอกจากนี้ความคิดในยุค 90 ในการนำ Andy Dick มาเป็นลูกชายของ Smart คุณจะเห็นได้ว่าสิ่งนี้จะจบลงอย่างไร การแสดงไม่ตลก การใช้ความรู้สึกตลกขบขันในยุค 60 กับยุค 90 นั้นไม่ได้ชนะใจผู้ชมและการสร้างมลภาวะให้กับความคลาสสิกของยุค 60 ด้วยถ้วยรางวัลยุค 90 ทำให้แฟน ๆ ปิดใจตลอดชีวิต
อย่างจริงจัง Andy Dick เป็นจุดจบของการแสดงมากมายในสมัยนั้น ใช่เราจะตำหนิทุกอย่างกับ Andy Dick
6 ดีกว่า: ไร้ยางอาย
การสร้างดราม่าเกี่ยวกับพ่อขี้เมาเอาแต่ใจที่ปล่อยให้ลูก ๆ ต่อสู้เพื่อตัวเองไม่ใช่เรื่องที่คุณคิดว่าจะชนะผู้บริหารทีวี อย่างไรก็ตามเวอร์ชันดั้งเดิมของอังกฤษของ Shameless นั้นเป็นที่นิยมอย่างมาก การผจญภัยอันเลวร้ายของครอบครัว Gallagher ที่ขยายออกไปได้ดึงดูดผู้ชมชาวอังกฤษถึง 139 ตอนซึ่งค่อนข้างหายากสำหรับการผลิตในสหราชอาณาจักร มันพิสูจน์แล้วว่าผู้ชมพร้อมที่จะเผชิญกับความจริงที่ผิดปกติอย่างลึกซึ้งของหลาย ๆ ครอบครัวพร้อมที่จะหัวเราะและร้องไห้กับความหมาย
เมื่อเวอร์ชั่นอเมริกาเข้าสู่ Showtime ในปี 2011 มันได้เพิ่มความเป็น ante ด้วยการคัดเลือกนักแสดงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์และวิลเลียมเอช. ล้อมรอบไปด้วยนักแสดงที่เป็นตัวเอกซึ่งประกอบไปด้วย Emmy Rossum ที่น่าทึ่งการแสดงนี้สะท้อนให้เห็นถึงพ่อแม่ชาวอังกฤษในสองฤดูกาลแรกและจากนั้นก็ออกเดินทางไปในทิศทางของตัวเอง เฝ้าดูสิ่งที่ได้ผลและสิ่งที่ใช้ไม่ได้ผลในซีรีส์เริ่มต้นอย่างใกล้ชิดนักแสดงนำ Shameless ไปสู่มุมที่น่าทึ่งมากขึ้นในขณะที่ไม่สูญเสียลักษณะสำคัญซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของความสำเร็จของรายการ
นี่เป็นกรณีของการแสดงที่ยอดเยี่ยมอย่างไม่น่าเชื่อสองรายการซึ่งเราค่อนข้างจะไม่ได้แข่งขันกันเอง แต่เนื่องจากเราต้องมีเวอร์ชันของสหรัฐอเมริกาจะดีกว่า ที่กล่าวว่าแฟน ๆ ของคนหนึ่งเป็นหนี้ตัวเองที่จะดูอีกคน
5 แย่ลง: Dragnet (2003)
แม้ว่าคุณจะไม่เคยจัดฉาก Dragnet แม้แต่ตอนเดียว แต่คุณก็รู้จักเพลงธีมของมันโดยสิ้นเชิง มันคือโน้ตเปิดเครื่องหมายการค้า -“ Dum - - - de - DUM - DUM!” - เป็นดนตรีที่ใช้ในวัฒนธรรมสมัยนิยมเป็นเสียงวรรณยุกต์: เมื่อคุณได้ยินโน้ตเหล่านี้คุณกำลังมีปัญหา!
สำหรับการแสดงนั้นเป็นผลงานการผลิตของนักแสดงและผู้อำนวยการสร้างแจ็คเว็บบ์ที่เริ่มแฟรนไชส์เป็นรายการวิทยุในช่วงทศวรรษที่ 1940 ก่อนที่จะย้ายไปแสดงในโทรทัศน์ ออกแบบมาเพื่อเน้นให้เห็นถึงความกล้าหาญของกองกำลังตำรวจซึ่งเป็นที่นิยมของผู้ชมในปัจจุบัน แต่ในวันนั้นซีรีส์ได้จัดการกับปัญหาและคนร้ายที่ไม่เคยเห็นในทีวีมาก่อน อาชญากร Desperado ผู้ใช้สารเสพติดและที่แย่กว่านั้นไม่เคยทำให้มันเข้าสู่คลื่นวิทยุที่เหมาะกับครอบครัวมาก่อน Dragnet
เวบบ์ฟื้นซีรีส์ระหว่างการผลิตกิ๊กและมักจะมีประตูเปิดให้ทำมากขึ้น เมื่อ Dick Wolf ผู้สร้าง Law & Order ตัดสินใจสร้างเวอร์ชั่นของตัวเองในปี 2003 ดูเหมือนว่าจะเข้ากันได้ดี
ซีซั่นแรกเป็นไปตามสูตรดั้งเดิมที่ถอดออก แต่ไม่ได้รับการจัดอันดับที่ดี
สำหรับซีซั่นที่ 2 Wolf ได้ลองใช้เครื่องหมายการค้าของเขาตามขั้นตอนของตำรวจ แต่ก็ไม่ได้ผลสำหรับผู้ชม เห็นได้ชัดว่า Law & Order เป็นสถานที่ปลอดภัยของ Wolf และบางที Dragnet ก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Jack Webb ผู้ซึ่งยกเว้นการฟื้นคืนชีพ - ไม่สามารถจำลองแบบได้จริงๆ
4 ดีกว่า: Battlestar Galactica (2004)
ย้อนกลับไปในปีพ. ศ. 2521 แฟน ๆ ไซไฟมีซีรีส์ทีวีเรื่องใหม่ที่น่าตื่นเต้นที่จะจมลงไปหลังจากที่สตาร์เทรคขาดแคลนไปนานพอสมควร ความสำเร็จอย่างถล่มทลายของ Star Wars: A New Hope เมื่อปีก่อนเปิดประตูให้เครือข่ายเสี่ยงต่อการแสดงที่มีเทคนิคพิเศษราคาแพงในอวกาศ Battlestar Galactica ถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายยุค 60 ในฐานะเรือของอดัมแบทเทิลสตาร์กาแลกติกาสว่างไสวอย่างรวดเร็วหลังจากที่จอร์จลูคัสเปิดประตูสู่พรมแดนสุดท้ายอีกครั้ง
การแสดงเป็นเรื่องตลก มีการนำเสนอการแสดงและบทสนทนาสุดวิเศษเรื่องราว "คนดี / คนเลว" สองมิติหุ่นยนต์เงอะงะที่ทำลายง่ายและแม้แต่สุนัขหุ่นยนต์ไร้สาระ! แต่แนวคิดหลักนั้นเจ๋งมาก: หน่อของมนุษยชาติที่อาศัยอยู่ในดวงดาวสูญเสียอารยธรรมและพยายามที่จะค้นพบดาวเคราะห์บ้านเกิดของพวกเขาอีกครั้งนั่นคือโลกของเรา
เมื่อเวอร์ชั่น 2004 ออกมานักแสดงก็เป็นขุมพลังแห่งความสามารถ นำไปสู่ Mary McDonnell และ Edward James Olmos ต่างก็เป็นนักแสดงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์และ Katee Sackhoff ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ได้ฉายในบทบาทสลับเพศ เรื่องราวเกิดขึ้นในมิติใหม่โดยมีความคลุมเครือทางศีลธรรมและประเด็นที่ซับซ้อนซึ่งเจาะลึกลงไปในคำถามทางจริยธรรมและแม้แต่ศาสนา
แน่นอน 21 STศตวรรษ FX เตะก้นมากกว่า 1978 ความพยายามที่จะต่อสู้พื้นที่ การเขียนและเรื่องราวมีความเข้มข้นและความละเอียดขั้นสุดท้ายก็น่าสนใจ จริงอยู่ BSG ปี 2004 เป็นหนึ่งในรายการไซไฟที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ในขณะที่เวอร์ชัน 1978 ไม่มีที่ไหนที่ดีเท่า แต่มันได้สร้างรากฐานที่เป็นตำนานและสัญลักษณ์สำหรับการรีเมค
3 แย่ลง: Kojak (2005)
บางครั้งรายการทีวีเป็นเรื่องเกี่ยวกับตัวละครเดียวจริงๆ ตัวอย่างเช่นซีรีส์เช่น House ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากการแสดงของ Hugh Laurie และ Veep หากไม่มี Julia Louis-Dreyfus จะไม่สามารถอยู่ได้ตลอดฤดูกาล เป็นที่ถกเถียงกันในทำนองเดียวกันว่า Kojak ดั้งเดิมซึ่งออกอากาศทาง CBS ตั้งแต่ปี 1973-1978 นั้นประสบความสำเร็จอย่างมากจากพลังแม่เหล็กที่แท้จริงของดาว Telly Savalas
เมื่อพูดถึงสิ่งที่เราเรียกกันในตอนนี้ว่า "ความเป็นชายที่เป็นพิษ" ชายชั้นนำที่หัวโล้นอย่างสิ้นเชิงเคี้ยวทิวทัศน์ด้วยการแสดงแบบฮัมมี่ซึ่งทำงานในบริบทของรายการด้วยเหตุผลบางประการ (เช่นเดียวกับที่วิลเลียมแชทเนอร์ทำกับ Star Trek) คุณสูญเสีย Telly คุณมีรายการตำรวจที่น่าจดจำอีกรายการหนึ่ง นั่นคือเหตุผลที่การรีบูต Kojak ในปี 2548 เป็นความคิดที่แย่มาก
เพื่อความเป็นธรรมการแทนที่ Telly ด้วย Ving Rhames อาจเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดในการผลิตครั้งนี้
เช่นเดียวกับ Savalas Rhames สามารถควบคุมฉากได้จริงๆ ปัญหาคือพวกเขาไม่ยอมให้ Ving เป็น Ving แม้แต่ทำให้เขาพูดซ้ำลายเซ็นของ Telly ว่า“ ใครรักคุณที่รัก” พยายามที่จะรับเขาเป็นบางครั้งทรุดโทรมรุ่นบางครั้งมีความเสี่ยงมากขึ้นของ Kojak แสดงโน้มตัวในฉากที่น่าสยดสยองและบรรยากาศที่ได้รับอนุญาตมากขึ้น 21 เซนต์ภูมิทัศน์ศตวรรษที่แทนการมุ่งเน้นที่การกำหนดโลกของตัวเองของพวกเขาและการทอผ้าเรื่องราวแน่นอยู่ภายใน หลังจากเก้าเอพ 2548 Kojak ดูดอมยิ้มครั้งสุดท้ายและถูกยกเลิกโดย USA Network
2 ดีกว่า: วันละครั้ง
ย้อนกลับไปในปี 1975 นอร์แมนเลียร์โปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์ในตำนานผู้สร้างเพลงฮิตอย่าง All in the Family และ Maude ได้แนะนำให้โลกรู้จักกับ One Day at a Time ซิทคอมสุดคลาสสิกได้สร้างจุดเริ่มต้นใหม่ด้วยภาพลักษณ์ที่ดีของครอบครัวแม่เลี้ยงเดี่ยวการสร้างครอบครัวที่ถูกเย้ยหยันอย่างกว้างขวางในยุคที่อดทนน้อยกว่าเมื่อหลายปีก่อน การแสดงได้รับความนิยมอย่างมากและกินเวลาถึงเก้าฤดูกาลในขณะที่มีการถกเถียงกันในเรื่องที่เคยเป็นเรื่องต้องห้ามในทีวีอเมริกัน
การรีบูตเครื่องในปี 2017 บน Netflix ได้ทำให้ต้นฉบับหายไปจากน้ำ การนำเสนอบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์อย่างล้นหลามนักแสดงคนปัจจุบันได้กล่าวถึง Bonnie Franklin, Mackenzie Phillips และ Valerie Bertinelli รุ่นก่อน ๆ การแสดงของโรงไฟฟ้าจาก EGOT (Emmy, Grammy, Oscar, Tony) ผู้ชนะ Rita Moreno และ Justina Machado ได้นำซีรีส์ที่ปรับปรุงใหม่ไปสู่อีกระดับหนึ่ง การเพิ่มธีมสมัยใหม่ที่เข้มข้นขึ้นเช่นปัญหา LGBT, PTSD และการทำให้ครอบครัวอพยพได้สร้างผลงานที่แข็งแกร่งขึ้นมาก
ความจริงแล้วปี 1975 อาจไม่พร้อมสำหรับวันเดียวในแต่ละครั้ง ในบรรยากาศทางการเมืองที่บ้าคลั่งของปี 2017 เวลาอาจจะสมบูรณ์แบบ โดยไม่คำนึงว่านักวิ่งและนักแสดงต่างพากันออกมาจากสวนสนุกอย่างแท้จริง
1 เลวร้ายยิ่ง: แดนสนธยา (พ.ศ. 2528 และ พ.ศ. 2545)
มีคลาสสิกบางอย่างที่สมบูรณ์แบบเกินกว่าที่จะสัมผัสได้ ซีรี่ส์ Twilight Zone ดั้งเดิมของ Rod Serling ซึ่งออกอากาศครั้งแรกในปีพ. ศ. 2502 เป็นผลงานชิ้นเอกของรายการโทรทัศน์แนวนิยายวิทยาศาสตร์ การนำเสนอรายการโปรดของแฟน ๆ สมัยใหม่เช่น Black Mirror และ Electric Dreams นิทานศีลธรรมที่มีอยู่ในตัวเป็นเรื่องที่น่าสนใจเกือบตลอดเวลา ตัวละครที่มีข้อบกพร่องจะพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์เหนือธรรมชาติไม่ว่าจะเป็นเรื่องของเวทมนตร์วิทยาศาสตร์ขั้นสูงหรือมนุษย์ต่างดาวและจะถูกบังคับให้ต้องเลือกทางแยก บางครั้งตัวละครเอกจะได้พบกับการไถ่บาปและความสุข ในบางครั้งพวกเขาจะต้องเผชิญกับความทุกข์ทรมานของชะตากรรมที่มืดมนกว่า
ชุดนี้เป็น Rod Serling ที่บริสุทธิ์ ตราประทับของเขาเต็มไปหมดและไม่มีทางทำซ้ำได้
จนถึงขณะนี้มีการพยายามสองครั้งสำหรับทีวี ครั้งแรกในปี 1985 ทีมนักเขียนไซไฟรุ่นเก๋าที่มุ่งมั่นอย่าง Harlan Ellison ได้นำการฟื้นฟูโดยเกณฑ์นักแสดง A-list ในอนาคตอย่าง Bruce Willis พวกเขายังได้ The Grateful Dead เพื่อทำเพลงธีมซ้ำ! ถึงกระนั้นมันก็แบน การเปลี่ยนไปใช้เพดานสีหลังจากสุนทรียะขาวดำอันเขียวชอุ่มของซีรีส์ดั้งเดิมไม่ได้แปลได้ดี เรื่องราวไม่ได้ส่งผลกระทบเท่า ความพยายามในปี 2002 ได้รับการตอบรับที่ไม่ดีและถูกยกเลิกหลังจากนั้นเพียงหนึ่งฤดูกาล
เป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างแม่แบบที่เน้นออโต้เทอร์ของ Serling ขึ้นมาใหม่หรือไม่? Jordan Peele จะทดลองใช้ในปี 2018 ด้วยซีรี่ส์ Twilight Zone ใหม่ของเขา หากภาพยนตร์เรื่อง Get Out ในปี 2017 ของเขาเป็นตัวบ่งชี้ใด ๆ เขาอาจจะดึงมันออกไป
---
รายการทีวีรีเมคที่คุณชอบที่สุดคืออะไร? แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น!