Alan Menken เป็นตำนานเมื่อพูดถึงละครเพลง เขามีส่วนร่วมกับอสังหาริมทรัพย์ตั้งแต่ Little Shop of Horrors ไปจนถึงภาพยนตร์ดิสนีย์ที่คุณชื่นชอบตั้งแต่ยุค 90 ขึ้นไป เมื่อ Disney ตัดสินใจเพิ่มเพลงใหม่ลงในAladdinเวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันมีเพียงทางเลือกเดียวเท่านั้น พวกเขาต้องพาอลันเมนเคนกลับมา Screen Rant ได้มีโอกาสนั่งคุยกับเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้และพูดคุยกันว่าการกลับมาของภาพยนตร์เวอร์ชั่นใหม่นี้เป็นอย่างไรและพูดคุยกันว่าเขาเอาเพลงที่คุณรู้จักและชื่นชอบจากต้นฉบับมาปรับปรุงใหม่สำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่และเรื่องใหม่ได้อย่างไร นักแสดง
ก่อนอื่น Aladdin เป็นภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่องโปรดของฉันตลอดกาล และฉันชอบที่พวกเขาทำให้มันมีชีวิตขึ้นมา ถูกต้องตามกฎหมายฉันร้องไห้ในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้น้ำตาไหลอาบใบหน้าของฉัน มันเป็นการรีเมคที่ยอดเยี่ยมมาก การสร้าง Aladdin ใหม่ในรูปแบบการแสดงสดเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ ความท้าทายที่ทำให้คุณกลับมาที่บ้านคืออะไร?
Alan Menken: ฉันไม่มีทางเลือก ถ้าดิสนีย์จะทำฉันจะกลับมา นั่นเป็นคำถามที่ยากที่จะตอบ แต่สิ่งที่ทำให้ฉันกลับมาคือความจำเป็นในการปกป้องงานของฉันและความปรารถนาที่จะได้เงินเดือน ตอนนี้สิ่งที่ทำให้ฉันกลับมาในทางที่ดีคือความจริงที่ว่ามันเป็นสื่อที่แตกต่างออกไปฉันจึงพบมิติอื่นในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน เพราะนอกจากคุณจะดูมีสไตล์อย่างมากแล้วไลฟ์แอ็กชันจะเรียกร้องแนวทางอื่น และพระเจ้าก็รู้ว่า Guy Ritchie ในฐานะผู้กำกับจะบังคับใช้แนวทางอื่นอย่างสิ้นเชิงซึ่งต่อมาก็กลายเป็นแรงผลักดันของ 'ฉันจะได้รับสิ่งที่ต้องการจากสิ่งนั้นและทำงานกับสิ่งนี้ได้อย่างไร?' และฉันคิดว่า Guy ยังไม่รู้ด้วยซ้ำในตอนแรกว่านี่จะเป็นอย่างไร Guy เป็นเครื่องปฏิกรณ์ที่ดีดังนั้นฉันจึงพูดว่า 'โอเคฉันเขียนเพลงนี้ คุณคิดอย่างไร?' ฉันคิดว่าเขาต้องการที่จะอ่อนไหวกับสิ่งที่ฉันต้องการทั้งสองฝ่ายจึงมีความรู้สึกมากมาย 'คุณชอบสิ่งนี้อย่างไร?' 'โอ้ฉันชอบแบบนั้น'
ดังนั้นเราจึงสร้างคำศัพท์ว่าเราจะไปด้วยกันได้ไกลแค่ไหน จากนั้นปัจจัยใหญ่คือการเขียนเพลง“ Speechless” เรารู้ว่าเราอยากเขียนเพลงให้จัสมิน โดยพื้นฐานแล้วคุณโยนเพลงเท่าที่จะทำได้เพื่อให้มันยอดเยี่ยมจากนั้นคุณก็เขียนโปรเจ็กต์ใหม่เพื่อยอมรับมัน เราเขียนเพลงนี้และมันยอดเยี่ยมมากและเราก็รักมัน แล้วเราก็ไปว่า 'เอาล่ะเราจะปรับให้เข้ากับหนังได้อย่างไร?' อย่างไร? หากคุณทำเพลงเร็วเกินไปแสดงว่าเร็วเกินไปที่จะปรับแต่งเพลง และถ้าเป็นทั้งเพลงในภายหลังก็สายเกินไปที่จะปรับแก้เพลงนี้ เอาล่ะเราแบ่งมันเป็นสองส่วนแล้วมันก็วิวัฒนาการ แต่เธอร้องเพลงนี้ให้ใครและพวกเขามีปฏิกิริยาอย่างไรกับมัน? โอเคเวลาหยุดแล้วเธอก็ร้องเพลง ที่สามารถทำงานได้ แต่สิ่งเหล่านี้เป็นนามธรรมทั้งหมดจากนั้นคุณต้องให้คะแนนและรวบรวมองค์ประกอบทั้งหมดเข้าด้วยกันและบางทีมันอาจจะไม่ได้ผลและมันได้ผล
ได้ผลแน่นอน
Alan Menken: ใช่ แต่นั่นเป็นงานที่ยิ่งใหญ่
Sidenote: เพื่อน ๆ อยากขอบคุณสำหรับคืนคาราโอเกะของเราเพราะคุณให้เพลงทั้งหมดสำหรับพวกเขา ในขณะที่ให้คะแนนต้นฉบับคุณเคยจินตนาการไหมว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะถ่ายทอดออกมาเป็นไลฟ์แอ็กชันได้อย่างไร
Alan Menken: ไม่ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเสร็จสมบูรณ์แล้ว มันดีมาก. ฉันมีความสุขมากที่ได้เขียนถึงการเสียชีวิตของ Howard Ashman ผู้ร่วมงานที่ยิ่งใหญ่ของฉันเริ่มงานใหม่กับ Tim Rice และรู้สึกเหมือนเป็นภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง นั่นก็ยากพอสมควร
ตอนนี้“ Arabian Nights” มีจำนวนมากขึ้น คุณสามารถอธิบายการเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่เกิดขึ้นได้หรือไม่?
Alan Menken: เมื่อมันถูกคิดและสาธิตครั้งแรกในเวอร์ชั่นแรกของภาพยนตร์เรื่อง“ Arabian Nights” เป็นจำนวนมาก มันใหญ่มาก จากนั้นก็ลดจำนวนลงเล็กน้อยที่จุดเริ่มต้นของภาพเคลื่อนไหว จากนั้นในการแสดงบรอดเวย์ก็มีจำนวนมาก แต่มีหน้าที่แตกต่างกันมาก สำหรับ Guy บทนี้พาเราไปสู่ตลาดและได้เห็นเครื่องเทศและเห็นวัฒนธรรมที่แตกต่างกันทั้งหมดที่ผสมผสานกันดังนั้นบทกวีจึงถูกปรับให้เข้ากับสิ่งนั้น และฉันต้องจัดการกับสิ่งที่ฉันจะแขวนไว้และฉันจะสร้างอะไรใหม่ คุณดูแล้วและคุณต้องไป 'โอเคฉันจะทำสิ่งนี้' โชคดีที่มีผู้ทำงานร่วมกันเช่น Benj Pasek และ Justin Paul พวกเขาพร้อมที่จะทำบางสิ่งที่ผสมผสานกับสิ่งที่ Howard ทำ
Will Smith อยู่บนเครื่องบินแล้วหรือยังเมื่อคุณกลับมาที่โครงการ
Alan Menken: ไม่เพราะฉันอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนที่ใครจะบอกฉัน ฉันรู้ว่ามันกำลังดำเนินการอยู่ฉันรู้ว่าดิสนีย์จะทำข้อตกลงกับฉันฉันไม่รู้ว่า Genie จะเป็นใคร และแล้วความหล่อก็เกิดขึ้น
มารเป็นตัวละครที่โดดเด่นและโรบินวิลเลียมส์ก็เก่งมากจนยากที่จะเล่นบทนั้น
Alan Menken: มีตัวอย่างภาพยนตร์มากมายที่พวกเขากำลังจะก้าวไปข้างหน้าและพวกเขาต้องการได้นักแสดง X และพวกเขาไม่ได้รับนักแสดง X ดังนั้นพวกเขาจึงไปกับ Y และมันก็ไม่ได้กลายเป็นหนังที่ดีเท่าที่ควร เราบังเอิญได้นักแสดง X ดังนั้นขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น
และฉันรักที่เขาทำให้มันเป็นของเขาเอง
Alan Menken: ฉันรู้ตั้งแต่เนิ่น ๆ: ด้วย Will คุณปล่อยมันไป ปล่อยให้เขาทำของเขา ด้วยตัวเลือกบางอย่างของเขาเขาจึงเป็นสมาชิกของทีมดนตรี ฉันนึกถึงแนวคิดการจัดเตรียมที่เขาเข้ามาและฉันก็ชอบ 'ทำมัน' มาฟังกัน '
“ Friend Like Me” เป็นการทำงานร่วมกันมากกว่าหรือไม่?
Alan Menken:“ Friend Like Me” เป็นเพลงของฉัน แต่ฉันเปรียบตัวเองเหมือนกับสถาปนิก มันเป็นพิมพ์เขียวเต็มบ้าน ผู้คนอาจอาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้นและฟังดูเหมือนโรบินวิลเลียมส์ พวกเขาอาจอาศัยอยู่ในบ้านที่ฟังดูคล้ายกับ James Monroe Iglehart และพวกเขาอาจอยู่ในบ้านที่ฟังดูเหมือน Will Smith
แน่นอนว่าวิลเป็นผู้ชายที่อยากจะประทับตราในเพลงและเขาก็ทำ และนั่นเป็นสิ่งที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับนักแสดงและศิลปินเช่นเขา แต่มันเป็นการทำงานร่วมกัน? ไม่ "A Friend Like Me" คือ "A Friend Like Me" เท่าเนื้อเพลงและดนตรี แต่เวอร์ชันของ Will ที่อยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นในฐานะ Will Smith ที่ตีความเพลงนั้น
คุณสร้างตัวเลือกดนตรีและสไตล์ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับ Will Smith ซึ่งคุณไม่สามารถทำได้ในเวอร์ชันแอนิเมชั่น?
Alan Menken: ฉันไม่ได้ประดิษฐ์อะไรเลยการแสดงของเขาสร้างขึ้นมา เมื่อเขาแสดงเสร็จเราก็สนับสนุนเรื่องนั้นด้วยการจัดการ การจัดเรียงเป็นการจัดเรียง (ดั้งเดิม) ที่ปรับปรุงใหม่ในรูปแบบที่ทันสมัย ทางเลือกของ Will และการตีความของเขาผลักดันให้การจัดเตรียมเป็นไปอย่างแท้จริง
คุณทำให้คะแนนเพิ่มขึ้นเป็นสามมิติสำหรับการปรับตัวแบบไลฟ์แอ็กชันได้อย่างไร
Alan Menken: เป็นเครื่องดนตรีอาหรับมากกว่าร่วมสมัยมากขึ้นในโทนสีพื้นฐาน ฉันอยากจะบอกว่ามันขับเคลื่อนด้วยทำนองที่โจ่งแจ้งน้อยกว่า แต่จริงๆแล้วมันมีทำนองอยู่มากมายและ Guy ก็ชอบทำนองเพลง หนึ่งในคนในทีมดนตรีของเราคือ Chris Benstead ซึ่งเก่งในเรื่องการล้อเลียน เขาล้อเลียนเพลงบางเพลงของฉันที่ Guy ชอบมากและพวกเขาก็ผลักดันสิ่งที่เราทำเพื่อคะแนน พวกเขามีไลฟ์แอ็กชันที่เข้มข้นมากสำหรับพวกเขาดังนั้นฉันจึงเป็นหนี้บุญคุณคริสมาก
เพลงใดที่ตอบสนองความต้องการของคุณได้มากที่สุดในชีวิต?
Alan Menken:“ พูดไม่ออก” เพราะมันเป็นเด็กใหม่และมันยากมาก
และมันลงตัวมาก
Alan Menken: เป็นเรื่องน่ายินดีมากที่ได้ยินคนพูดแบบนั้น ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมาไปทั่วโลกฉันได้ยินคนพูดแบบนั้นและคิดว่า 'ว้าวได้ผล' ฉันโล่งใจมาก
ฉันชอบที่เจ้าหญิงจัสมินมีประวัติและภูมิหลังที่สมบูรณ์แบบกว่านี้และเพลงนี้เป็นส่วนเสริมที่สมบูรณ์แบบสำหรับสิ่งนั้น
Alan Menken: มันคือ แต่ในการทำเช่นนั้นคุณสงสัยว่าคุณกำลังสะดุด Aladdin และปราบปรามมันหรือไม่ เราไม่ใช่ แต่นั่นคืออันตราย ดังนั้นข้อพิสูจน์จึงอยู่ในพุดดิ้งอย่างที่พวกเขาพูด เราได้พุดดิ้งที่ดี
คุณเข้าใกล้เนื้อเพลงและอารมณ์ขันที่พบในเพลงได้อย่างไร?
Alan Menken: นั่นคือในอนิเมชั่นดั้งเดิม ฉันเดาว่าคำตอบที่ดีที่สุดคือหลีกเลี่ยงไม่ได้ เพียงแค่ตั้งค่าเสียงและปล่อยให้เนื้อเพลงป๊อป ดนตรีอาจมีไหวพริบ แต่ก็ไม่ตลกเว้นแต่จะเป็นเรื่องตลก ดังนั้นเพียงแค่ให้น้ำเสียงที่ถูกต้องคำศัพท์เชิงแนวคิดที่ถูกต้องและปล่อยให้เนื้อเพลงเด้งออกมาจากดนตรีนั้น
คุณใช้ภาพยนตร์เรื่องใดเป็นแรงบันดาลใจในการกำหนดโทนเสียงในขณะที่คุณกำลังแต่งเพลง
Alan Menken: อาจเป็น Lawrence of Arabia, The Thief of Bagdad หรือการ์ตูน Fletcher เก่า ๆ ฉันไม่รู้ว่าเพลงเพราะจริงๆขับคะแนน และเพลงยังห่างไกลจากภาษาอาหรับเพียงอย่างเดียวพวกเขาเป็นการแสดงความเคารพต่อมุมมองของฮอลลีวูดของตะวันออกที่ลึกลับ จะพาคุณย้อนกลับไปในยุค 40 ไปจนถึง Bing Crosby และภาพถนน
นี่คือหนังเรื่องโปรดของฉัน แต่แฟนของฉันคือ The Little Mermaid คุณอยู่ในนั้นไกลแค่ไหน?
Alan Menken: การประชุมสองครั้งค่ะฉันเขียนเพลงสำหรับเพลงใหม่ Lin Manuel Miranda มีส่วนร่วมอย่างมากในภาพยนตร์ In The Heights ในตอนนี้ดังนั้นฉันเดาว่าเราจะได้ดูในช่วงฤดูร้อน