คำเตือน: บทความนี้มีสปอยเลอร์สำหรับ The Irishman และ Goodfellas
แม้ว่าจะมีภาพยนตร์สารคดี 29 ปีและ 12 เรื่องที่แยกออกจากกัน แต่The Irishman ของ Martin Scorsese ก็ มีสิ่งที่น่ากลัวเหมือนกันและอ้างอิงถึง Goodfellas ในปี 1990 ผลงานการผลิต Netflix ที่ใช้เวลาเกือบ 4 ชั่วโมงล่าสุดของเขากลับมารวมตัวกันอีกครั้งกับผู้กำกับร่วมงานกับโรเบิร์ตเดอนีโรและโจเปสซีสองคนที่ทำงานร่วมกันมายาวนานที่สุดของเขานอกจากนี้ยังนำอัลปาชิโนเข้าสู่คณะละครบนหน้าจอในที่สุด
ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องไม่ทางใดก็ทางหนึ่งแสดงให้เห็นถึงผลพวงของการเป็นนักเลง Goodfellas ถูกมองผ่านสายตาของ Henry Hill (Ray Liotta) เด็กหนุ่มชาวไอริช - อเมริกันที่ถูกจับเข้ามาเลี้ยงดูและเปลี่ยนแปลงโดยกลุ่มคนในละแวกบ้านของเขา ดังนั้นชีวิตคนเดินเท้าของเฮนรี่ซึ่งได้รับผลกระทบจากการเข้าร่วมโครงการคุ้มครองพยานของเอฟบีไอจึงแปดเปื้อนด้วยอาการเมาค้างในชีวิตนักเลงของเขา ในทางกลับกันชาวไอริชได้รับการบอกเล่าผ่านการรำลึกถึง Frank Sheeran (De Niro) ผู้ล่วงลับ ในขณะที่ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องเล่าผ่านเหตุการณ์ย้อนหลังความประทับใจอันยาวนานของแฟรงก์ที่มีต่อ "ชีวิต" นั้นมีความโรแมนติกน้อยกว่ามากจมอยู่ในโศกนาฏกรรมความเศร้าโศกและอาจถึงขั้นรู้สึกผิด
เลื่อนต่อเพื่ออ่านต่อคลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
เริ่มเลย
แม้ว่าโปรดักชั่นทั้งสองนี้จะใช้ตำแหน่งที่เกือบจะพูดคุยกันในฐานะตัวอย่างชั้นนำของประเภทนี้ แต่พวกเขาก็มีองค์ประกอบบนพื้นผิวมากมายเช่นระเบิดรถการพูดการพูดชุดที่สะอาดเพลงฮิตงานการแตะสองครั้ง ฯลฯ แต่กับชาวไอริช สกอร์เซซีพยายามที่จะผูกเน็คไทสองสามตัวให้กับคลาสสิกอายุเกือบ 30 ปีของเขาและพวกเขาอยู่ที่นี่:
ยิงโคปาผกผัน
บางทีการถ่ายทำที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์อาจเกิดขึ้นใน Goodfellas Henry Hill เมื่อได้พบและติดพันกะเหรี่ยง (Lorraine Bracco) แฟนสาวของเขาจึงตัดสินใจพาเธอไปที่ร้านอาหาร Copacabana ซึ่งเธอได้รับการแนะนำให้รู้จักกับความสง่างามและพลังของวิถีชีวิตลึกลับของเขา ในช็อตยาว 3 นาทีซึ่งยังคงถือเป็นผลงานชิ้นเอกทั้งในการถ่ายภาพยนตร์และการเล่าเรื่องเฮนรี่พาวันที่ของเขาเดินผ่านประตูหลังผ่านเส้นและข้ามสถานประกอบการเดินผ่านการดำเนินการอย่างมั่นใจ - ประสบการณ์ที่เพิ่มพูนโดย สเตติคัมของสกอร์เซซี - ในที่สุดพวกเขาก็นั่งลงที่โต๊ะที่ลากออกมาเพื่อพวกเขาโดยเฉพาะ ช็อตนี้ใช้เพื่อสร้างความแปลกประหลาดของพลังของเฮนรี่หรือมากกว่าพลังของเพื่อนร่วมงานของเขา บางทีอาจจะเป็นความสุขที่สุดที่ทั้งสองเคยอยู่ด้วยกันและเป็นจุดสุดยอดที่ชาวไอริชจัดการในการยิงลูกเปิดยาวของตัวเอง
ในภาพยนตร์ปี 2019 สกอร์เซซีก็เฉกเช่นเดียวกันกับการดำเนินงานของบ้านพักคนชรา - หมอกระพือปีกไปรอบ ๆ คนไข้เล่นหมากฮอสและกินยา - ก่อนที่จะพักกับแฟรงค์ในที่สุด ผูกพันกับรถเข็นเหนื่อยและอยู่คนเดียวชีวิตของเขาตรงกันข้ามกับความเย้ายวนใจ ในขณะที่ชาวไอริชจะให้แฟรงค์ยืมช่วงเวลาที่คล้ายกับโคปาคาบาน่า แต่ก็จะเตือนเขาตลอดเวลาว่าข้อเสียของการเป็นนักโทษจะมีมากกว่าข้อดีเสมอ
โจบ้า
ไม่นี่ไม่ได้หมายถึง Joe Pesci "บ้า" โจกัลโลเป็นนักเลงในชีวิตจริงมีกล้ามเนื้อและเป็นสมาชิกของครอบครัวอาชญากรรมในโคลัมโบ ผู้ริเริ่มสงครามอันธพาลในนครนิวยอร์กอย่างน่าอับอายและถูกสังหารในปี 1972 ซึ่งเป็นวิธีเดียวที่พวกนักเลงตัวจริงดูเหมือนจะรู้ว่าแท้จริงแล้ว Gallo พบสถานที่ทั้งใน The Irishman และ Goodfellas เมื่อนึกถึงช่วงปีแรก ๆ ของการมีส่วนร่วมกับอาชญากรในพื้นที่เฮนรี่จำได้ว่าการได้เป็นส่วนหนึ่งของ "ชีวิต" นั้นน่าตื่นเต้นเพียงใด และเด็กชายเขาก็เลือกช่วงเวลาที่ดีเยี่ยมที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมันเช่นกัน "ก่อนหน้านี้ Appalachian" Henry เล่า "และก่อนที่ Crazy Joe จะตัดสินใจรับเจ้านายและเริ่มสงคราม"
บันทึกย่อนี้ - อ้างอิงถึงเวลาที่ Gallo และทีมงานของเขาลักพาตัวผู้นำส่วนใหญ่ของครอบครัว Profaci และจับพวกเขาไว้ที่ค่าไถ่ - อาจเป็นการอ้างอิงเพียงคนเดียวที่ Crazy Joe ได้รับใน Goodfellas แต่นักเลงที่มีชื่อเสียงนั้นถูกปลดระวางอย่างเต็มที่ใน The Irishman รับบทโดยเซบาสเตียนมานิสคัลโกทำให้กัลโลมีให้เห็นในฉากสองสามฉาก (รวมถึงการแสดงความเคารพต่อนักแสดงตลกผู้ล่วงลับและดอนริกเคิลส์เพื่อนของสกอร์เซซี) นักเลงอยู่ในจุดสูงสุดของโลกได้รับการยกย่องว่าเป็นฮีโร่บนท้องถนนของเขาเขาแสดงตัวไปทั่วโลกโดยไม่ต้องกังวลความคิดที่เขาเก็บไว้แม้จะดูถูกเจ้านายรัสเซลบัฟฟาลิโน (เปสซี) ในคืนนั้นซึ่งเป็นคืนวันเกิดของ Gallo แฟรงค์ถูกส่งไปฆ่า การกระทำนั้นรวดเร็วและนองเลือดโดย Gallo นอนอยู่บนทางเท้าหน้าร้านอาหารที่เขาและครอบครัวกำลังฉลองกันในขณะที่นักประวัติศาสตร์ได้ท้าทายการมีส่วนร่วมของชีแรนในอาชญากรรมที่ยังไม่คลี่คลาย แต่ชาวไอริชก็นำการฆ่าสัตว์ของ Gallo ไปใช้ในรันไทม์ 210 นาที
ปิดปากของคุณเสมอ
มันเป็นกฎ มันเป็นอย่างไร: พวกนักเลงต้องปิดปากไว้เสมอ มนต์มาเฟียนี้เป็นสิ่งที่ถ่ายทอดผ่านเส้นเลือดของภาพยนตร์นักเลงทั้งหมด แต่ก็เป็นเรื่องที่จิมมี่คอนเวย์ตัวละครของเดอนีโรใน Goodfellas ออกเสียง หลังจากที่เฮนรี่หนุ่มถูกนำตัวไปต่อหน้าผู้พิพากษาหรือ "บีบ" ขณะที่เขาตั้งข้อหาครั้งแรกจิมมี่ก็ใช้โอกาสแปลก ๆ เพื่อแสดงความยินดีกับเขา “ คุณได้เรียนรู้สองสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต” จิมมี่บอกว่า“ อย่าทำร้ายเพื่อนของคุณและจงปิดปากของคุณไว้เสมอ” แน่นอนว่าการประชดที่ยิ่งใหญ่ก็คือในตอนท้ายของ Goodfellas เฮนรี่จะทำผิดกฎทั้งสองอย่างนั้นแย่มาก
พวกนักเลงแถวหน้าของชาวไอริชปฏิบัติตามกฎที่คล้ายกันซึ่งแฟรงก์ติดตามจนถึงจุดจบอันขมขื่น แต่ความเงียบของตัวละครเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่ผูกมัดหนังเรื่องนี้กับ Goodfellas ถามครั้งแรกโดยทนายความบิลบูฟาลิโน (เรย์โรมาโน) จากนั้นอีกครั้งในภายหลังโดยแฟรงก์เองในช่วงเวลาที่เขาดำรงตำแหน่งประธานทีมสเตอร์ท้องถิ่นวลี "คุณจะให้ (ขึ้น) ชื่อหรือไม่" เสียงระฆังดังโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อติดตามผลคือ "คุณไม่มีอะไรต้องกังวล" เขียนโดย Steven Zaillian จาก Schindler's List การทดสอบความภักดีที่ละเอียดอ่อนนี้ให้ความรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องควบคู่ไปกับคำพูดของ Goodfellas ที่เป็นสัญลักษณ์
ตี
ชาวไอริชถึงจุดสุดยอดขณะที่แฟรงก์เล่าถึงการมีส่วนร่วมในการหายตัวไปและการตายของจิมมี่ฮอฟฟา (ปาชิโน) ชะตากรรมของประธานทีมสเตอร์ดังยังไม่ทราบในทางเทคนิค - ฮอฟฟาได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการว่าเสียชีวิตในปี 2525 ซึ่งเป็นเวลา 7 ปีหลังจากที่เขาถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย - แต่จากข้อมูลของชาวไอริชฮอฟฟาถูกแฟรงก์ทุบตีโดยมีคำสั่งให้ประหารชีวิตหลังจากหัวหน้าสหภาพแรงงานข้ามไป หนึ่งบรรทัดมากเกินไป
การต่อยอดสู่ความตายของฮอฟฟาเป็นเรื่องที่น่าเหนื่อยใจขณะที่แฟรงก์ซึ่งเป็นเพื่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของจิมมี่กลัวว่าเขากำลังจะทำอะไร ร่วมกับชัคกี้ลูกชายของฮอฟฟา (เจสซี่เพลมมอนส์) และนักเลงหัวรุนแรงจิมมี่และแฟรงค์ถูกผลักดันไปยังบ้านหลังเล็ก ๆ ในย่านชานเมืองที่จิมมี่คิดว่าความคับข้องใจของเขากับกลุ่มคนในที่สุดจะคลี่คลาย จิมมี่เดินเข้าไปข้างในมองไปที่ทางเดินที่ว่างเปล่าเช่นเดียวกับกล้องก่อนที่จะประกาศว่าความอดทนของเขาหมดลงแล้ว ในขณะนั้นเองที่จิมมี่ยิงสองรอบเข้าที่ด้านหลังศีรษะของ Hoffa
ในขณะที่ Hoffa ถูกลอบสังหารโดยสิ้นเชิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออยู่ในมือของเพื่อนเก่าแก่ของเขาลำดับนี้มีความคล้ายคลึงกับการตายของ Tommy DeVito (Pesci) ใน Goodfellas DeVito ซึ่งเป็นคนหัวร้อนเองก็ถูกพาไปที่บ้านชานเมืองภายใต้การเสแสร้งจอมปลอม เขาคิดว่าในที่สุดเขาก็ได้รับเกียรติอย่างมากในธุรกิจมาเฟีย แต่เมื่อเขามาถึงเขาแต่งตัวด้วยชุดสูทที่ดีที่สุดและมีความห้าวหาญในการก้าวเดินเขาก็เดินเข้าไปในห้องที่ว่างเปล่า เขาแทบไม่มีโอกาสที่จะตะโกน "โอ้ไม่" ก่อนที่คนร้ายอีกคนจะยิงเขาที่ด้านหลังศีรษะ ปรากฎว่าการโปรโมตเป็นเรื่องหลอกลวงเป็นการลงโทษสำหรับการกระทำที่ไม่ดีและไม่สามารถยอมรับได้ของทอมมี่ แม้ว่าสถานการณ์จะไม่เหมือนกัน แต่การประหารชีวิตก็ถูกยิงในลักษณะเดียวกันด้วยห้องที่เป็นลางไม่ดีและว่างเปล่าที่ทำให้ชะตากรรมของตัวละครแข็งแกร่งขึ้นและเชื่อมโยง Goodfellas และชาวไอริช