คืนนี้เวลา 20.00 น. HBO จะฉายภาพยนตร์สารคดีเรื่องExporting Raymond ที่เปิดเผยอย่างสนุกสนานซึ่งบันทึกความพยายามของผู้สร้างฟิลโรเซนธาลผู้สร้างเรย์มอนด์ Everybody Loves Raymond ในการปรับซีรีส์ที่ได้รับรางวัลเอ็มมีสำหรับโทรทัศน์รัสเซีย
การเดินทางที่สนุกสนานของ Rosenthal ในอุตสาหกรรมโทรทัศน์รัสเซียถูกห่อหุ้มไว้ด้วยความน่ากลัวอย่างน่าสยดสยองของอดีตสหภาพโซเวียตการเดินทางที่สนุกสนานของ Rosenthal ในอุตสาหกรรมโทรทัศน์ของรัสเซียเผยให้เห็นว่าในขณะที่โทรทัศน์ของอเมริกาอาจทำงานด้วยงบประมาณที่มากขึ้น แต่กระบวนการในการพัฒนาซีรีส์โทรทัศน์ในประเทศอื่นก็คล้ายกันมาก - และเช่นเดียวกับ การท้าทาย.
สำหรับแฟน ๆ รายการโทรทัศน์ Exporting Raymond จะให้ภาพเบื้องหลังของสิ่งที่ต้องใช้ในการนำซีรีส์ทางโทรทัศน์มาออกอากาศ และแม้ว่าองค์ประกอบบางอย่างอาจดูไร้สาระในฉากรัสเซีย (ผู้บริหารตลกรัสเซียที่ไม่ตลกซึ่งเคยเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเลเซอร์มาก่อน) อุตสาหกรรมโทรทัศน์ของอเมริกาก็มีคุณสมบัติเทียบเท่ากัน (รวมถึงผู้เชี่ยวชาญด้านเลเซอร์ที่หันมาเป็นผู้บริหารตลก).
เนื่องจากการส่งออก Raymond นำเสนอความท้าทายที่ Rosenthal ต้องเอาชนะในขณะที่พยายามปรับตัว Everybody Loves Raymond ในรัสเซียเราจึงต้องการค้นหาว่าเขาผ่านอะไรมาบ้างเพื่อนำ Everybody Loves Raymond มาออกอากาศในอเมริกา
ตั้งแต่นักบินเริ่มต้นจนถึงการเป็นซีรีส์การจัดการกับเครือข่ายไปจนถึงการเลิกแสดง (สองครั้ง) Rosenthal ให้มุมมองที่เปิดเผยอย่างมากถึงสิ่งที่ต้องทำเพื่อให้ Everybody Loves Raymond ได้รับความนิยมสำหรับ CBS
ด้านล่างนี้คือคำตอบของ Rosenthal สำหรับคำถามของเรารวมเป็นประสบการณ์ที่ลื่นไหลในอุตสาหกรรมโทรทัศน์:
ผู้บริหารเครือข่าย: เหมือนกันในทุกประเทศ
(ใน 'การส่งออก Raymond') คุณได้ยินฉันพูดว่า "โอ้ชาวรัสเซียเหล่านั้น!" - แต่ไม่ใช่ชาวรัสเซีย แต่เป็นผู้บริหารเหล่านั้น มันเหมือนกันทุกที่ "ไม่ทำอย่างนั้นไม่ได้" เหมือนกันทุกประเทศ
ฉันพบกับนักแสดงตลกหลายคนในอเมริกาที่ไม่มีกระดูกตลกอยู่ในตัว
การจัดการกับ "อำนาจที่เป็น" - โดยไม่ต้องถูกยิง
คุณเรียนรู้ที่จะเป็นนักการทูต ไม่ใช่แค่ในรัสเซียเท่านั้น - ในอเมริกาก็เช่นกัน
พวกเขาทุกคนมีงานต้องทำและพยายามทำอย่างสุดความสามารถ ไม่มีใครพยายาม … (อืม) ด้วยข้อยกเว้นบางประการบางครั้งก็มีผู้ก่อวินาศกรรมอยู่ด้วย แต่มีข้อยกเว้นน้อยมากผู้คนก็มีความหมายดี
และมันไม่ได้เป็นการดีที่จะพูดว่า "ฉันไม่ได้ทำแบบนั้น! คุณเป็นคนโง่และฉันพูดถูกเสมอ - และคุณไม่รู้อะไรเลย!" นั่นไม่ได้ช่วยใคร (ถ้าคุณ) ทำอย่างนั้น ในความเป็นจริงเพียงเพื่อผลประโยชน์ตัวเองเท่านั้นคุณกำลังทำร้ายตัวเองด้วยการทำเช่นนั้นเพราะคน ๆ นั้นไม่ชอบคุณและพวกเขาไม่ต้องการทำธุรกิจกับคุณและพวกเขาจะหวังว่าคุณจะถูกยกเลิกด้วย ทัศนคตินั้น
หมายเหตุเครือข่าย: วิธีการพูดว่า "ไม่"
สิ่งที่ฉันพูดเสมอคือ - และฉันหมายถึงมันเมื่อฉันพูด - "ฉันจะดูนั่น" และฉันก็จะทำจริงๆ หากมีใครสักคนให้ฉัน - ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม - จริง ๆ แล้วอาจเป็นประโยชน์ของฉันที่จะพิจารณาเพราะความคิดดีๆสามารถมาจากที่ใดก็ได้
และฉันไม่คิดว่าฉันฉลาดพอที่จะคิดว่าฉันมีไอเดียดีๆทั้งหมดดังนั้นจึงต้องจ่ายเงินเพื่อฟัง ดังนั้นบางครั้งก็จงหุบปากและรับฟังเพราะบางทีคนอื่นอาจมีความคิดที่คุณจะได้รับประโยชน์
แต่เนื่องจากเป็นการแสดงของฉันและเนื่องจากการแสดงต้องมาจากมุมมองของฉันฉันจึงตัดสินใจว่าความคิดนั้นถูกต้องหรือไม่: ไม่ว่าจะได้ผลหรือไม่ จากนั้นฉันก็ต้องตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร - และนั่นคือการตัดสินใจของฉันว่าจะจดบันทึกหรือไม่
ตอนนี้พวกเขาอาจจะโกรธเพราะฉันไม่ได้ใช้ความคิดนั้น - แต่ฉันมีเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่ทำ ฉันสามารถอธิบายให้พวกเขาฟังได้ บางครั้งก็ไม่ดีพอ บางครั้งคุณอาจถูกไล่ออกเพราะทัศนคตินั้น
แต่นั่นเป็นโอกาสที่คุณต้องทำเพราะถนนเต็มไปด้วยการแสดงมากมายหลายรายการที่นักวิ่งนำความคิดของทุกคนมาใช้ไม่ว่าจะดีหรือไม่ก็ตาม เพราะพวกเขาคิดว่าการใช้ความคิดของทุกคนนั่นจะทำให้การแสดงกันกระสุน - แต่อันที่จริงมันทำให้การแสดงเต็มไปด้วยกระสุน และแล้วการแสดงก็ตาย!
เมื่อจะออกจากการแสดงที่คุณสร้างขึ้น
ฉันเลิก ('Everybody Loves Raymond') สองครั้งก่อนที่จะออกอากาศ คุณไม่เลิกทำ "ฉันไม่ชอบบริการงานฝีมือนี้ฉันจึงเลิก" - นั่นโง่
แต่คุณเลิกทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ถ้าคุณต้อง - (ตัวอย่างเช่น) พวกเขาบอกคุณว่าคุณจะแสดงใครในรายการของคุณ และสำหรับฉันนั่นคือตัวทำลายข้อตกลง พวกเขาแนะนำใครสักคนให้รับบทเป็นภรรยาของเรย์มอนด์ที่ฉันไม่สามารถอยู่ด้วยได้และฉันก็เลยเลิกทำเรื่องนั้น
ฉันมาถึงจุดที่ฉันไม่สามารถอยู่กับการตัดสินใจนั้นได้ ฉันพยายามหาเหตุผลกับพวกเขา แต่จากนั้นฉันก็คิดวิธีที่สร้างสรรค์เพื่อให้ได้สิ่งที่ฉันต้องการและสิ่งที่ฉันต้องการ (สำหรับการแสดง) และฉันทำโดยไม่ดูถูกคน - พวกเขารู้ว่าฉันอยู่กับมันไม่ได้
ฉันไม่รู้ว่าฉันเรียกพวกเขาว่าบลัฟหรืออะไรก็ตาม แต่ฉันไม่ได้พยายาม - และฉันก็ไม่ได้บลัฟ แต่บางครั้งถ้าคุณบอกว่ากำลังจะเลิกจริงมันเป็นการเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่งที่สุดที่คุณสามารถทำได้ในสถานการณ์
และนั่นแสดงถึงความมั่นใจว่าพวกเขาแอบชอบนั่นทำให้คุณดูดีขึ้นสำหรับพวกเขาจริงๆ ชั่ววินาทีหนึ่งพวกเขาพูดว่า "เดี๋ยวก่อนเขารู้สึกหนักแน่นกับประเด็นนี้มากจนเต็มใจที่จะลาออกจากงานหรือบางทีเขาอาจจะรู้บางอย่างที่เราทำไม่ได้หรือนั่นอาจเป็นความเชื่อมั่นที่ทำให้รายการโทรทัศน์ดี.”
แต่คุณได้รับความสนใจจากพวกเขา (จากการเลิกเล่น) ตอนนี้ฉันไม่ได้พยายามทำอย่างนั้น - ทั้งหมดนี้เป็นการมองย้อนกลับไปว่าฉันกำลังพูดแบบนี้ - แต่มันได้ผลสองครั้งสำหรับฉัน
ครั้งที่สองที่ฉันออกจากงานคือหลังจากที่เราได้รับเลือกให้เข้าร่วมซีรีส์หลังจากนักบินถูกสร้างขึ้น
-
เพิ่มเติมเกี่ยวกับประสบการณ์ Raymond …
1 2