เมื่อ ภาพยนตร์แฮร์รี่พอตเตอร์เรื่องแรก กำลังได้รับการพัฒนาหนังสือในซีรีส์มีเพียงสี่เล่มเท่านั้น ในปีต่อ ๆ มามีการเพิ่ม Tomes ขนาดใหญ่สามตัวในซีรีส์ สมองที่อยู่เบื้องหลังภาพยนตร์กำลังดิ้นรนเพื่อให้ Harry Potter and the Goblet of Fire เป็นภาพยนตร์เรื่องเดียว พวกเขาจัดการเพื่อบรรเทาเรื่องนี้ด้วยหนังสือเล่มสุดท้ายโดยเปลี่ยนเป็นภาพยนตร์สองเรื่อง แต่เมื่อมาถึงช่วงที่เหลือของซีรีส์ก็ต้องทำการตัดต่อจำนวนมาก
ไม่ว่าอะไรจะถูกตัดออกไปแฟน ๆ ก็ไม่เคยมีความสุขอย่างสมบูรณ์ มักจะมีใครบางคนที่เป็นแฟนตัวยงของฉากย่อย ๆ หนึ่งฉากที่จะไม่เพิ่มอะไรให้กับภาพยนตร์ ด้วยเหตุนี้จึงมีฉากสำคัญมากมายที่แฟน ๆ ส่วนใหญ่เห็นด้วยว่าควรจะเป็นในภาพยนตร์เรื่องนี้
วันนี้เรามาที่นี่เพื่อหาฉากที่ควรจะเป็นในภาพยนตร์แฮร์รี่พอตเตอร์ เรามาที่นี่เพื่อประณามการเปลี่ยนแปลงที่ไม่จำเป็นบางอย่างในฉากที่สร้างขึ้นรวมถึงฉากใหม่ที่น่ากลัวซึ่งทำให้เวลาหน้าจอห่างจากบางสิ่งบางอย่างจากหนังสือ
นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่เลวร้ายที่สุด 20 รายการจากหนังสือ Harry Potter สู่ภาพยนตร์
20 การต่อสู้หมัดอาร์เธอร์และลูเซียส
ในภาพยนตร์ดัดแปลงจาก Harry Potter and the Chamber of Secrets แฮร์รี่เข้าร่วมกับเด็ก ๆ วีสลีย์ในขณะที่พวกเขาไปที่ Flourish & Blotts เพื่อซื้อหนังสือใหม่สำหรับปีการศึกษา ที่นั่นพวกเขาได้พบกับเดรโกมัลฟอยซึ่งถูกลูเซียสมัลฟอยพ่อของเขาพาไป ลูเซียสเข้าร่วมการแข่งขันเทนนิสด้วยวาจากับอาเธอร์วีสลีย์ ลูเซียสหลอกอาเธอร์ในงานที่มีค่าตอบแทนต่ำอาเธอร์โต้กลับโดยบอกว่ามัลฟอยสร้างความเสื่อมเสียให้กับชื่อของพ่อมด สิ่งทั้งหมดออกมาเหมือนข้อโต้แย้งอย่างหนึ่งของอังกฤษจาก RuPaul's Drag Race
ฉากนี้แสดงได้แตกต่างกันมากในหนังสือ เมื่อลูเซียสอ้างถึงวิธีที่ครอบครัววีสลีย์จมลงต่ำเนื่องจากพวกเขาไปเที่ยวกับมักเกิ้ลอาเธอร์พาลูเซียสลงไปที่พื้นเหมือนกับพวกเขาอยู่ในการแข่งขัน UFC ทั้งสองเข้าสู่การต่อสู้แบบเต็มรูปแบบใน Flourish & Blotts และต้องใช้การแทรกแซงจากแฮกริดเพื่อทำลายพวกเขา
19 แฮร์รี่ไม่ชนะควิดดิชคัพ
เกมควิดดิชมีบทบาทน้อยกว่าในซีรีส์ภาพยนตร์ สิ่งนี้ไม่น่าแปลกใจอย่างยิ่งเนื่องจากระยะเวลาฉายของภาพยนตร์มี จำกัด เพียงใดและพล็อตเรื่องที่พวกเขาต้องอัดแน่นอยู่ในนั้นมากแค่ไหน คงไม่เป็นเรื่องน่าแปลกใจที่พบว่าควิดดิชเป็นสิ่งแรกที่คัดลอกมาจากสคริปต์ส่วนใหญ่ของ Harry Potter
ในขณะที่ควิดดิชเป็นองค์ประกอบพื้นหลังที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ ในหนังสือหลายเล่ม แต่ก็กลายเป็นจุดสำคัญในแฮร์รี่พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน ในช่วงสองปีที่ผ่านมากริฟฟินดอร์ไม่ชนะการแข่งขันควิดดิชคัพ ไม่เคยเปิดเผยว่าใครชนะระหว่าง Sorcerer's Stone (แม้ว่ามันจะเป็นสลิธีรินก็ตาม) การแข่งขันควิดดิชถูกยกเลิกในช่วงเหตุการณ์ Chamber of Secrets (เนื่องจากบาซิลิสก์หลุด) ปีที่สามจะเป็นโอกาสสุดท้ายสำหรับโอลิเวอร์วู้ดกัปตันทีมกริฟฟินดอร์ควิดดิชก่อนที่เขาจะออกจากฮอกวอตส์
การคว้าแชมป์ควิดดิชคัพของกริฟฟินดอร์เกิดขึ้นจากการแข่งขันสามนัด ในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่อง Prisoner of Azkaban เราได้เห็นการแข่งขันควิดดิชครั้งแรกเท่านั้น สิ่งนี้ถูกเก็บไว้เพียงเพราะมันมีความเกี่ยวข้องกับเรื่องราวโดยรวมในขณะที่ผู้คุมวิญญาณมาถึงสนามและทำให้แฮร์รี่หมดสติ แต่กริฟฟินดอร์ที่ชนะนัดชิงชนะเลิศนั้นถือเป็นช่วงเวลาแห่งชัยชนะที่สุดครั้งหนึ่งในหนังสือทั้งเล่ม
18 การทดสอบ Troll & Potion
เมื่อพูดถึงการจัดเตรียมการป้องกันศิลาอาถรรพ์อัลบัสดัมเบิลดอร์ใช้วิธีการป้องกันของเลเจนด์ออฟเซลด้า เขาตัดสินใจหาปริศนาที่เกี่ยวข้องกับสิ่งต่างๆที่อาจเกิดขึ้นระหว่างชั้นเรียนปีแรกของนักเรียนฮอกวอตส์ ด้วยความโชคดีใด ๆ พวกเขาควรเกี่ยวข้องกับลักษณะนิสัยของตัวละครหลักทั้งสามด้วย
ได้เลย Harry Potter and the Sorcerer's Stone ไม่ใช่หนังสือที่เขียนได้ดีที่สุด แม้ว่าจะสามารถให้อภัยได้โดยอาศัยข้อเท็จจริงที่ว่าเป็นครั้งแรกในซีรีส์และกฎหลายข้อของจักรวาล Harry Potter ยังไม่ได้รับการกำหนด
ในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจาก Sorcerer 's Stone การทดสอบสองครั้งที่จำเป็นเพื่อเข้าถึง Stone นั้นไม่เคยถ่ายทำ เรื่องแรกเกี่ยวข้องกับโทรลล์ที่แฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ต้องผ่านพ้นไป พวกเขาจบลงด้วยการติดกับดักไว้ในหลุมเพื่อดำเนินการต่อ
การทดสอบครั้งที่สองถูกสร้างขึ้นโดยสเนป มันเป็นปริศนายาที่มีพื้นฐานมาจากปริศนาที่จำเป็นต้องแก้ไข มันวนเวียนอยู่กับการใช้ตรรกะแทนที่จะใช้ความรู้เวทย์มนตร์เพื่อให้ประสบความสำเร็จและเฮอร์ไมโอนี่ก็สามารถทำงานได้เพื่อให้แฮร์รี่สามารถเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายกับศาสตราจารย์ควีเรลล์ได้
17 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอื่น
หนังสือเล่มที่หก Harry Potter and the Half-Blood Prince เปิดขึ้นในสถานที่ที่เราไม่เคยเห็นมาก่อนในซีรีส์ เราเห็นนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรในสำนักงานของเขาที่บ้านเลขที่ 10 ถนนดาวนิง เขามาเยี่ยมโดย Cornelius Fudge ซึ่งตอนนี้เราค้นพบว่าเป็นอดีตรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ บทนี้ใช้ความสัมพันธ์ระหว่างฟัดจ์และนายกรัฐมนตรีเพื่อรีเฟรชผู้อ่านเกี่ยวกับเหตุการณ์ในหนังสือเล่มก่อนหน้าและติดตามเหตุการณ์ล่าสุดในโลกพ่อมดแม่มด นอกจากนี้เรายังได้รู้จักกับ Rufus Scrimgeour รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์คนใหม่
ลำดับทั้งหมดนี้ถูกตัดออกจากภาพยนตร์ แต่เราได้ลำดับของผู้เสพความตายที่ทำให้เกิดความเสียหายและแฮร์รี่อ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ในข่าว การได้พบกับนายกรัฐมนตรีในภาพยนตร์จะช่วยปรับบริบทของซีรีส์ในโลกของมักเกิ้ล
นอกจากนี้หากสมมติว่าซีรีส์ Harry Potter ใช้บุคคลสำคัญทางการเมืองแบบเดียวกับชีวิตจริงมีคำถามว่านายกรัฐมนตรีมักเกิ้ลคือใคร? เจ้าชายเลือดผสมมีขึ้นในปี 1997 ซึ่งเป็นช่วงที่มีการเลือกตั้งทั่วไปในสหราชอาณาจักร Tony Blair และพรรคแรงงานชนะการเลือกตั้ง เขาเข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีต่อจากจอห์นเมเจอร์ ข้อมูลที่ระบุในบทนี้ทำให้ผู้ชายคนใดคนหนึ่งเป็นนายกรัฐมนตรีมักเกิ้ลไม่ได้ซึ่งหมายความว่าน่าจะเป็นตัวละครใหม่
16 Winky & SPEW
Harry Potter and the Goblet of Fire เป็นจุดที่ทำให้หนังสือชุดนี้มืดมนมาก โวลเดอมอร์ฟื้นคืนชีพเซดริกดิกกอรี่ถูกฆ่าและผู้เสพความตายก็เริ่มต้นขึ้นสู่อำนาจใหม่ เราเรียนรู้เกี่ยวกับคำสาปที่ไม่อาจให้อภัยทั้งสามคำสาปและชะตากรรมอันเลวร้ายที่พวกเขาได้รับจากพ่อแม่ของเนวิลล์ลองบัตท่อม หนังสือเล่มนี้จบลงด้วยความเศร้าโศกเมื่อแฮร์รี่กลับไปที่ Privet Drive ในโลกที่มืดมนกว่าตอนที่เขาจากไป
หนึ่งในตุ๊กตุ่นที่ได้รับการประเมินต่ำที่สุดในหนังสือเล่มนี้เกี่ยวข้องกับ Winky ซึ่งเป็น House-elf ของครอบครัว Crouch ซึ่งถูกตำหนิว่าใช้ไม้กายสิทธิ์ของพ่อมดเพื่อทำลาย Dark Mark ในการแข่งขัน Quidditch World Cup วิงกี้ถูกบังคับให้ออกจากครอบครัวเคร้าช์จากนั้นดัมเบิลดอร์ก็ให้งานในครัวของฮอกวอร์ตที่ซึ่งเธอตกอยู่ในอาการพิษสุราเรื้อรังอย่างรวดเร็ว
เฮอร์ไมโอนี่ค้นพบว่าสังคมพ่อมดนั้นใช้ได้ดีกับการใช้ House-elves เป็นรูปแบบหนึ่งของแรงงานทาส เธอเริ่มการเคลื่อนไหวที่เรียกว่า SPEW (Society for the Promotion of Elfish Welfare) และพยายามที่จะรวบรวมการสนับสนุนเพื่ออิสรภาพของเอลฟ์ประจำบ้าน ไม่มีใครที่ฮอกวอตส์จริงจังกับเธอรวมถึงเอลฟ์ประจำบ้านด้วย
โครงเรื่อง SPEW ถูกลบออกจากภาพยนตร์โดยสิ้นเชิงอาจเป็นเพราะมันไม่เคยไปที่ไหนในหนังสือ แต่มันเพิ่มตัวละครของเฮอร์ไมโอนี่ในหนังสือมากมาย ไม่ต้องพูดถึงว่าการที่รอนสนับสนุนเธอทำให้เขาและเฮอร์ไมโอนี่ใกล้ชิดกันมากขึ้น
15 ครอบครัวผอมแห้ง
HarryPotter and the Half-Blood Prince ฉบับหนังสือมีลำดับเหตุการณ์ย้อนหลังมากมาย ดัมเบิลดอร์พาแฮร์รี่เดินทางหลายครั้งผ่านเพนซีฟเพื่อเปิดเผยความจริงเบื้องหลังที่มาของความเป็นอมตะของโวลเดอมอร์ หนึ่งในความทรงจำที่ทรงพลังที่สุดที่พวกเขามองเห็นเป็นของ Bob Ogden พนักงานของกระทรวงที่ไปเยี่ยมบ้านของครอบครัว Gaunt มีการเปิดเผยว่า Gaunts เป็นเหมือนพ่อมดที่เทียบเท่ากับมนุษย์กลายพันธุ์จาก The Hills Have Eyes ครั้งหนึ่งพวกเขาเคยเป็นครอบครัวที่น่าภาคภูมิใจซึ่งสืบเชื้อสายของพวกเขากลับไปยังซัลลาซาร์สลิธีริน แต่หลายปีแห่งความยากจนและการผสมพันธุ์กันทำให้พวกเขาเหม็นและรุนแรง
หนึ่งในสมาชิกของครอบครัว Gaunt คือเด็กสาวชื่อ Merope ในไม่ช้าแฮร์รี่ก็รู้ว่าเธอคือแม่ของโวลเดอมอร์ สาเหตุที่ดัมเบิลดอร์แสดงความทรงจำให้กับแฮร์รี่เป็นเพราะโวลเดอมอร์ไปเยี่ยมญาติของเขาเมื่อเขาอายุมากขึ้น เขาสังหารครอบครัวมักเกิ้ลของเขาและโทษ Morfin Gaunt ลุงของเขา เขาขโมยแหวน House Gaunt และเปลี่ยนเป็น Horcrux ในที่สุดดัมเบิลดอร์ก็ค้นพบแหวนและทำลายมันด้วยดาบของก็อดดริกกริฟฟินดอร์
ในภาพยนตร์ดัดแปลงของเจ้าชายเลือดผสมฉากของครอบครัว Gaunt ทั้งหมดแบ่งออกเป็นประโยคเดียวโดยดัมเบิลดอร์: "ใช่ฉันพบแหวนนี้แล้วมันเป็นฮอร์ครักซ์และฉันได้ทำลายมันไปแล้ว"
14 เฮปซิบาห์สมิ ธ
ครอบครัว Gaunt ไม่ใช่คนเดียวที่ถูกทำลายจากการดัดแปลงภาพยนตร์ Half-Blood Prince มีอีกฉากหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับ Pensieve ที่แสดงให้เห็นต้นกำเนิดของ Horcrux ตัวอื่น
ในหนังสือแฮร์รี่เป็นพยานถึงความทรงจำเกี่ยวกับเอลฟ์ประจำบ้านชื่อโฮกีซึ่งรับใช้ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อเฮปซิบาห์สมิ ธ เฮปซิบาห์เป็นเจ้าจอมมารดามั่งคั่งที่ครอบครองวัตถุโบราณทางประวัติศาสตร์มากมาย เธอเคยถูกทอมริดเดิ้ลหนุ่มมาเยี่ยมซึ่งเธอถูกตบตี สมิ ธ แสดงสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสองชิ้นของเธอให้เขาเห็นถ้วยที่เฮลก้าฮัฟเฟิลพัฟฟ์เป็นเจ้าของและล็อกเก็ตที่ซัลลาซาร์สลิธีรินเป็นเจ้าของ หลังจากนั้นทอมริดเดิ้ลก็ฆ่าสมิ ธ เพราะสิ่งของเหล่านี้และวางความผิดไว้ที่เอลฟ์ประจำบ้านของเธอ
Hufflepuff's Cup ไม่ได้กล่าวถึงเลยในภาพยนตร์เรื่องที่หก มันถูกค้นพบจากข้อมูลที่ Bellatrix กลัวว่าจะมีคนบุกเข้าไปในห้องนิรภัยของเธอที่ Gringotts ฉากที่พวกเขาฟื้นถ้วยก็เหมือนกัน - แฮร์รี่และเพื่อน ๆ บุกเข้าไปในกริงกอตส์และจัดการกับคำสาปจำลอง แฮร์รี่รู้แค่ว่า Cup เป็น Horcrux เนื่องจาก Horcrux เวอร์ชั่นใหม่ของ Spider-Sense ที่หนังมอบให้เขา
13 Sparing Peter Pettigrew
ใน Harry Potter and the Prisoner of Azkaban มีการเปิดเผยว่าพ่อแม่ของ Harry ถูกเพื่อนเก่าของพวกเขาทรยศ Peter Pettigrew พ่อแม่ของ Harry ทำให้ Pettigrew เป็นผู้รักษาความลับของพวกเขาซึ่งทำให้พวกเขาไม่สามารถตรวจจับได้ด้วยเวทมนตร์ตราบใดที่ความลับของสถานที่ของพวกเขาถูกเก็บไว้ Pettigrew เปิดเผยความลับของโวลเดอมอร์ผู้พบบ้านของพอตเตอร์และฆ่าพวกเขา ซิเรียสแบล็กและรีมัสลูปินต้องการฆ่าเพ็ตติกรูว์ แต่แฮร์รี่ปลอบให้พวกเขาไว้ชีวิตเพื่อที่เขาจะได้รับคำตอบสำหรับอาชญากรรมของเขา
จากนั้นปีเตอร์เพ็ตติกรูว์ก็หลบหนีและมีส่วนสำคัญในการฟื้นฟูร่างกายของโวลเดอมอร์ในถ้วยอัคนีและโวลเดอมอร์ให้เพ็ตติกรูว์เป็นมือเงินที่น่าหลงใหลสำหรับปัญหาของเขา ระหว่างเหตุการณ์แฮร์รี่พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต Pettigrew ลังเลที่จะฆ่าแฮร์รี่เมื่อเขามีโอกาสทำให้มือสีเงินสำลักตัวเองจนตาย ใน Deathly Hallows เวอร์ชันภาพยนตร์เราไม่เคยเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Pettigrew เขายังมีชีวิตอยู่ได้เพราะเรารู้ดี
12 ลำดับการเต้นรำ Beauxbatons / Durmstrang
ในแฮร์รี่พอตเตอร์กับถ้วยอัคนีนักเรียนจากโรงเรียนพ่อมดแม่มดอีกสองแห่งจะถูกนำตัวไปที่ฮอกวอตส์เพื่อแข่งขันในทัวร์นาเมนต์ Tri-Wizard Beauxbatons Academy of Magic ส่งรถม้าวิเศษที่เต็มไปด้วยนักเรียนไปยังบริเวณฮอกวอตส์ สถาบัน Durmstrang ส่งนักเรียนไปยังฮอกวอตส์ด้วยเรือวิเศษที่สามารถเคลื่อนย้ายจากแหล่งน้ำหนึ่งไปยังอีกลำหนึ่ง นักเรียนทุกคนได้รับการต้อนรับเข้าสู่โรงเรียนและรับประทานอาหารเย็นในห้องโถงใหญ่ก่อนที่ดัมเบิลดอร์จะอธิบายกฎของการแข่งขัน
Goblet of Fire ในเวอร์ชันภาพยนตร์ได้เพิ่มฉากบางส่วนในการแนะนำนักเรียนจาก Beauxbatons และ Durmstrang นักเรียนโบซ์บาตงเข้ามาในห้องโถงใหญ่โดยทำเสียงดังแบบเดียวกับที่ผู้หญิงในโฆษณาแชมพูทำ จากนั้นพวกมันก็ขับไล่ผีเสื้อออกจากร่างกายเหมือนเพิ่งร่ายมนตร์เจ้าหญิงดิสนีย์ พวกเขาวิ่งเรียงแถวไปจนสุดห้องโถงในขณะที่นักเรียนคนหนึ่ง (ซึ่งแต่งตัวเหมือน Ziggy Stardust กำลังเข้าเรียนวิชายิมนาสติก) ก็หันหลังเข้าหาดัมเบิลดอร์
ต่อไปมานักเรียน Durmstrang พวกเขาเข้าไปด้วยไม้ขนาดใหญ่ที่พวกเขาใช้เป็นเพลงแนะนำสั้น ๆ ก่อนที่พวกเขาทั้งหมดจะวิ่งลงไปในห้องโถงและเริ่มเบรกแดนซ์ มีการเต้นผิดปกติในภาพยนตร์ Harry Potter นักเรียนคนหนึ่งเป่าฟีนิกซ์ขนาดยักษ์ออกจากไม้กายสิทธิ์ก่อนที่เราจะดูหนังต่อ
ดูเหมือนว่าโรงเรียนเวทมนตร์ในต่างประเทศจะให้ความสำคัญกับชั้นเรียนเต้นรำมากกว่าที่ฮอกวอตส์ทำ
ตอนที่ 11 The Attack On The Burrow
เพื่อให้ภาพยนตร์แฮร์รี่พอตเตอร์เป็นที่สนใจของผู้ชมทั่วไปมากขึ้น (ซึ่งอาจไม่คุ้นเคยกับหนังสือ) ภาพยนตร์จึงมักจะมีลำดับการดำเนินเรื่องมากขึ้น Prisoner of Azkaban รวมฉากที่แฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ถูกวิลโลว์ผู้ห้าวหาญทำร้ายแม้ว่าการโจมตีบางส่วนที่พวกเขาทำนั้นน่าจะทำให้พวกเขาเสียชีวิต ฉากเหล่านี้มักจะเกิดขึ้นในหนังสือเวอร์ชันภาพยนตร์ที่ไม่มีฉากแอ็คชั่นอยู่ตรงกลางมากนัก Half-Blood Prince เป็นหนังสือเล่มหนึ่ง สิ่งนี้ทำให้ผู้สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้เพิ่มฉากแอ็คชั่นที่ไร้จุดหมายที่เกี่ยวข้องกับบ้านของ Weasleys
ในวันคริสต์มาสในปี 2539 ผู้เสพความตายได้เปิดการโจมตีที่ Burrow แฮร์รี่ลงเอยด้วยการต่อสู้กับเบลลาทริกซ์ผ่านพื้นที่ลุ่มนอกบ้าน The Burrow ถูกเผาโดยผู้เสพความตายทำให้ตัวละครตระหนักว่าไม่มีที่ไหนปลอดภัยอีกแล้ว
ฉากเพิ่มเติมนี้ไม่มีจุดหมายด้วยเหตุผลหลายประการ ไม่มีผลที่ยั่งยืนจากการสู้รบ ไม่มีใครบาดเจ็บหรือเสียชีวิตและผู้เสพความตายก็หนีไป The Burrow ไม่ได้ถูกทำลายเนื่องจาก Weasleys ได้สร้างมันขึ้นมาใหม่ในภาพยนตร์เรื่องถัดไป
10 แฮร์รี่กับ Scrimgeour
หลังจากคอร์นีเลียสฟัดจ์ถูกไล่ออกจากตำแหน่งทางการเมืองจำเป็นต้องมีรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์คนใหม่ Rufus Scrimgeour อดีตหัวหน้าสำนักงาน Auror และมีรูปร่างที่โอ่อ่ากว่าที่ Fudge เคยเป็นมา เมื่อเราเห็นเขาครั้งแรกในบท "The Other Minister" ของเจ้าชายเลือดผสมจะเห็นได้ชัดว่าเขาเป็นบุคคลเชิงรุกและเขาจะไม่ปล่อยให้โวลเดอมอร์กุมบังเหียนอำนาจโดยไม่ต้องต่อสู้
ในช่วงคริสต์มาสที่บ้านโพรงไม้ครอบครัววีสลีย์พาแฮร์รี่ไปเที่ยวพักผ่อนในช่วงวันหยุด (ต่างจากภาพยนตร์ที่พวกเขายุ่งอยู่กับการต่อสู้กับผู้เสพความตาย) Rufus Scrimgeour ใช้ Percy Weasley เป็นข้ออ้างในการไปเยี่ยม Harry ที่ Burrow ทั้งสองคนออกไปข้างนอกเพื่อแชทส่วนตัว
รูฟัสสริมเจอร์ขอให้แฮร์รี่สนับสนุนกระทรวงสาธารณะและพยายามตอบโต้โวลเดอมอร์ แฮร์รี่ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าทุกอย่างเป็นไปเพื่อการแสดงและกระทรวงไม่ได้เปลี่ยนไปจริงๆ เขาแสดงให้ Scrimgeour เห็นรอยแผลเป็นที่ทิ้งไว้บนมือของเขาโดยศาสตราจารย์ Umbridge ในช่วงปีที่แล้วที่ Hogwarts และบอก Scrimgeour ว่าเขาจะไม่สนับสนุนผู้ที่ตั้งใจจะใช้เขาเพื่อจุดจบของตัวเอง
เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าทำไมฉากนี้จึงถูกแทนที่ด้วยการโจมตี Burrow สำหรับภาพยนตร์อย่างน้อยก็จากมุมมองการปรับตัว นี่เป็นช่วงเวลาของตัวละครที่ยอดเยี่ยมมากกว่าฉากแอ็คชั่น จากการกล่าวเช่นนั้นมันยังคงเป็นการสูญเสียที่น่าเศร้าจากภาพยนตร์ (และยิ่งไปกว่านั้นเมื่อคุณพิจารณาฉากแย่ ๆ ที่เข้ามาแทนที่)
9 เขาวงกต
เมื่อพูดถึงการทดสอบสามครั้งจาก Tri-Wizard Tournament เวอร์ชันภาพยนตร์ของ Goblet of Fire ทำได้ดีมากในการปรับตัวเข้ากับสองรายการแรก ลำดับการไล่ล่ามังกรเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นแม้ว่าจะเป็นเรื่องน่าเสียดายที่เราไม่ได้เห็นผู้เข้าร่วมคนอื่นเผชิญหน้ากับมังกรของพวกเขา ฉากการช่วยเหลือใต้น้ำนั้นมืดและน่ากลัวด้วยแอนิเมชั่นคุณภาพสูงที่ยอดเยี่ยมของ Merpeople
การทดสอบขั้นสุดท้ายคือเมื่อหนังเริ่มแบน ในหนังสือแชมป์ Tri-Wizard ทั้งสี่จะถูกส่งเข้าไปในเขาวงกตในสวนขนาดใหญ่ซึ่งพวกเขาต้องต่อสู้กับศัตรูที่มีมนต์ขลังมากมาย แฮร์รี่ต้องเผชิญหน้ากับบ็อกการ์ท (สวมรอยเป็นผู้คุมวิญญาณ), สครูว์ที่จบด้วยระเบิดและหมอกที่ทำให้อะไรก็ตามที่เข้ามาคว่ำ จากนั้นแฮร์รี่ต้องตอบปริศนาของสฟิงซ์ก่อนที่จะร่วมมือกับเซดริกเพื่อหยุดยั้ง Acromantula
ใน Goblet of Fire เวอร์ชันภาพยนตร์เขาวงกตเต็มไปด้วยหมอกที่น่าขนลุกและพืชที่มีความรู้สึก มันเป็นงานที่น่าเบื่อที่สุดและต้องใช้เวลาเซดริกตายเพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับมาน่าสนใจอีกครั้ง
8 กองทัพ House-Elf
Harry Potter and the Half-Blood Prince จบลงด้วยความลึกลับครั้งใหญ่ แฮร์รี่และดัมเบิลดอร์จัดการกู้ล็อกเก็ตที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นฮอร์ครักซ์ เมื่อแฮร์รี่เข้าไปดูล็อกเก็ตใกล้ ๆ เขาก็รู้ว่ามันเป็นของปลอม มีข้อความภายในจากบุคคลที่อ้างว่าขโมยล็อกเก็ตเดิม มีการลงนามด้วยชื่อย่อ RAB
อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้เป็นปริศนามานาน แฟน ๆ พบว่าตัวอักษร B เปลี่ยนไปในฉบับภาษาต่างประเทศของหนังสือและตัวอักษรใหม่จะตรงกับนามสกุลของตระกูล Black ที่ใช้ในฉบับดังกล่าว อนุมานได้ว่าแท้จริงแล้ว RAB คือ Regulus Black น้องชายของ Sirius สิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นความจริงในเครื่องรางยมทูตพร้อมกับเรื่องราวที่น่าประหลาดใจเกี่ยวกับการที่เรกูลัสเสียใจที่กลายเป็นผู้เสพความตายและยอมสละชีวิตเพื่อที่จะทำให้โวลเดอมอร์อ่อนแอลง พบว่าตระกูล Black House-Elf ชื่อ Kreacher มีส่วนเกี่ยวข้องกับแผนของ Regulus หลังจากความจริงเปิดเผยในที่สุดแฮร์รี่ก็มาตีครีเชอร์
ใน Deathly Hallows เวอร์ชันภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่ (พร้อมกับการเติบโตของตัวละครของ Kreacher) จะถูกตัดออก ฉากที่เกี่ยวข้องกับครีเชอร์ที่นำเอลฟ์ประจำบ้านแห่งฮอกวอตส์เข้าสู่การต่อสู้กับผู้เสพความตายก็ถูกตัดออกไปเพื่อสร้างความผิดหวังให้กับแฟน ๆ
7 เนวิลล์ฆ่านากินี
หลังจากทนทุกข์ทรมานจากโรงเรียนหกปีที่น่าสยดสยองในที่สุดเนวิลล์ลองบัตท่อมก็มีโอกาสฉายแววในแฮร์รี่พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต เมื่อแฮร์รี่รอนและเฮอร์ไมโอนีซ่อนตัวอยู่เนวิลล์ขึ้นอยู่กับการต่อต้านผู้เสพความตาย
หลังจากที่เนวิลล์ปฏิเสธข้อเสนอของโวลเดอมอร์ที่ให้เข้าร่วมกับผู้เสพความตายเขาก็ถูกแช่แข็งด้วยมนต์สะกดและถูกนากินี่กำหนด แต่เนื่องจากการเสียสละของแฮร์รี่เนวิลล์จึงสามารถต้านทานคาถาของโวลเดอมอร์ได้ เขาดึงดาบของ Godric Gryffindor จาก Sorting Hat และสังหาร Nagini ทำให้ Voldemort เป็นมนุษย์อีกครั้ง ฉากนี้ถือเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ดีที่สุดในซีรีส์ที่แฟน ๆ
การดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องนี้จัดการกับฉากที่ยิ่งใหญ่นี้อย่างไร? ด้วยการเปลี่ยนเป็นการ์ตูน Hanna-Barbera! เฮอร์ไมโอนี่และรอนกำลังไล่ตามนากินี่ไปทั่วสนามรบเหมือนวายร้ายสคูบี้ดูและไม่สามารถฆ่ามันได้แม้จะมีไม้เท้าวิเศษ ในที่สุดนากินี่ก็หันมาหาพวกเขาและทั้งรอนและเฮอร์ไมโอนี่ไม่สามารถสาปงูยักษ์ที่อยู่ห่างจากพวกเขาเพียงไม่กี่ก้าว จากนั้นเนวิลล์ก็วิ่งขึ้นมาและฆ่านากินี
6 "ความสงบ" ดัมเบิลดอร์
เมื่อชื่อของ Harry Potter ออกมาจากถ้วยอัคนีเขาถูกส่งไปยืนร่วมกับผู้เข้าร่วมการแข่งขัน Tri-Wizard Tournament อีกสามคน สิ่งนี้ทำให้เกิดความไม่พอใจในคณะของทั้งสามโรงเรียน นี่คือคำพูดจากหนังสือเกี่ยวกับวิธีที่ดัมเบิลดอร์เข้าใกล้แฮร์รี่:
"ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์กำลังมองลงมาที่แฮร์รี่ซึ่งมองกลับมาที่เขาพยายามสังเกตการแสดงออกของดวงตาที่อยู่เบื้องหลังแว่นพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว
“ คุณใส่ชื่อลงในถ้วยอัคนีรึเปล่าแฮร์รี่” เขาถามอย่างใจเย็น"
สังเกตคำว่า "ใจเย็น" ต่อท้ายตรงนั้น ดัมเบิลดอร์กำลังคุยกับเด็กผู้ชายในช่วงวัยรุ่นตอนต้นซึ่งเพิ่งถูกผู้ใหญ่หลายคนตะโกนใส่และยังถูกบังคับให้เข้าร่วมการประลองมรณะตามความประสงค์ของเขา
ภาพยนตร์ดัมเบิลดอร์ทำอะไร?
เขาจับแฮร์รี่ไว้ที่ไหล่และเกือบจะดันเขาไว้บนโต๊ะที่เต็มไปด้วยวัตถุแก้ว จากนั้นเขาก็ตะโกนใส่แฮร์รี่ถามว่าเขาใส่ชื่อของเขาในถ้วยอัคนีหรือเปล่าก่อนที่จะเอานิ้วจิ้มหน้าและถามว่าแน่ใจหรือ ดัมเบิลดอร์โกรธมากจนดูเหมือนว่าเขาอยู่ห่างจากแฮร์รี่ที่วางระเบิดเต็มโต๊ะเพียงก้าวเดียว
5 หัวหน้าช่างพูด
Prisoner of Azkaban ไม่มีฉากบู๊มาก นี่คือสาเหตุที่หลายคนคิดค้นขึ้นสำหรับภาพยนตร์ มีการเพิ่มฉากที่แฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ต่อสู้กับบอสกับวิลโลว์วิลโลว์ในภาพยนตร์เรื่องนี้รวมถึงฉากที่เกี่ยวข้องกับรถบัสอัศวิน แฮร์รี่ต้องถูกเหวี่ยงไปมาในขณะที่รถบัสอัศวินทำท่าทางไร้มนต์ขลังรอบตัวเขา แฮร์รี่ (และผู้ชม) ต้องนั่งอยู่ที่นั่นและฟังหัวหดที่เคลื่อนไหวได้ทำให้เป็นเรื่องตลกที่น่ากลัวในสำเนียงจาเมกาเหยียดผิวในแนวชายแดนตลอดทั้งฉาก
นี่เป็นสิ่งเดียวที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับภาพยนตร์แฮร์รี่พอตเตอร์ ไม่จริงการสัมภาษณ์ที่สมควรประจบประแจงที่นักแสดงหลักทั้งสามทำกับหัวหน้าเป็นสิ่งที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับภาพยนตร์แฮร์รี่พอตเตอร์ ศีรษะที่หดตัวถูกเปล่งออกมาโดยนักแสดงตลก Lenny Henry ซึ่งมาจาก Worcestershire ในอังกฤษไม่ใช่จาเมกา (แม้ว่าพ่อแม่ของเขาจะเป็นผู้อพยพชาวจาเมกาก็ตาม) เขาเกือบจะฆ่าหนังด้วยสำเนียงที่น่ากลัวและมุขตลกซ้ำซากของเขา
อาจเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจที่ได้รู้ว่า JK Rowling ชอบฉากนี้จริงๆและบอกว่าเธอปรารถนาที่จะสร้างฉากนี้ขึ้นมาด้วยตัวเอง เธอสูบบุหรี่อะไรกันแน่? เราคาดเดาว่ามันเป็นสิ่งเดียวกับที่เธอสูบบุหรี่เมื่อเธอคิดพล็อตเรื่อง Cursed Child
4 การลดบทบาทของ Weasleys
ครอบครัววีสลีย์ประกอบเป็นตัวละครที่สำคัญที่สุดในซีรีส์ Harry Potter ภรรยาในอนาคตของแฮร์รี่และเพื่อนที่ดีที่สุดคือวีสลีย์ทั้งคู่ พวกเขาอยู่เคียงข้างเขาตลอดการทดลองและความยากลำบากที่เขาเผชิญตลอดซีรีส์
ภาพยนตร์ชุดแฮร์รี่พอตเตอร์สร้างความเสียหายอย่างมากต่อครอบครัววีสลีย์โดยรวม ทั้งบิลและชาร์ลีวีสลีย์แทบจะไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์เลย (ชาร์ลีมีการปรากฏตัวของจี้เพียงครั้งเดียวใน Prisoner of Azkaban) เรื่องราวเกี่ยวกับเพอร์ซีย์ที่ตัดขาดตัวเองจากครอบครัวนั้นถูกละเลยไปโดยสิ้นเชิง (เช่นเดียวกับการอำลาเฟร็ดอย่างน่าเศร้าก่อนที่เขาจะเสียชีวิต) จินนี่วีสลีย์เปลี่ยนจากคนเลวขรึมไปสู่ความรักที่น่ายกย่องโดยไม่มีบุคลิกของเธอเอง
รอนวีสลีย์เป็นตัวละครที่ได้รับจุดจบที่เลวร้ายที่สุด เขากลายเป็นการ์ตูนแนวคลายเครียดของภาพยนตร์ ความสำคัญของความกล้าหาญและมิตรภาพของเขาถูกมองข้ามไปในแง่ของคำพูดติดปากที่ง่อย ๆ และการพูดตลก ๆ เป็นเรื่องน่าแปลกใจที่เขาลงเอยกับเฮอร์ไมโอนี่โดยพิจารณาว่าเขากลายเป็นคนโง่เขลา
3 Dursleys ได้รับการมาของพวกเขา
เรื่องราวของแฮร์รี่ที่ต้องรับมือกับครอบครัวเดอร์สลีย์ที่ไม่เหมาะสมเป็นจุดเริ่มต้นที่เกิดซ้ำในหนังสือแต่ละเล่มของซีรีส์ เวอร์ชันภาพยนตร์ทิ้งหลังจาก Prisoner of Azkaban โดย Dursleys จะปรากฏในฉากที่ถูกลบออกจาก Harry Potter และเครื่องรางยมทูต - ภาค 1 มีฉากสำคัญสองฉากจากหนังสือที่แฟน ๆ ไม่อยากเห็นซึ่งครอบครัว Dursley ได้รับผลบางอย่างสำหรับการรักษาแฮร์รี่
เมื่อเริ่มถ้วยอัคนีแฮร์รี่ได้รับเชิญให้ไปแข่งขันควิดดิชเวิลด์คัพกับวีสลีย์ พวกเขาเสนอที่จะไปรับเขาจาก Privet Drive ครอบครัววีสลีย์มาถึงโดย Floo Powder แต่พวกเขาไม่รู้ว่า Dursleys มีตะแกรงอยู่หน้ากองไฟ อาร์เธอร์วีสลีย์จบลงด้วยการเป่าแตรส่วนหนึ่งของห้องนั่งเล่นเพื่อหนีออกจากเตาผิงจากนั้นบังคับให้พวกเดอร์สลีย์บอกลาแฮร์รี่ก่อนที่พวกเขาจะรู้ว่าเฟรดและจอร์จมอบทอฟฟี่ให้ดัดลีย์ที่ทำให้ลิ้นของเขาพองโต
เมื่อดัมเบิลดอร์ไปรับแฮร์รี่จาก Privet Drive ในช่วงเริ่มต้นของ Half-Blood Prince เขาให้การแต่งตัวสไตล์เจอร์รี่สปริงเกอร์กับ Dursleys เขาเรียกพวกเขาว่าทำร้ายแฮร์รี่เช่นเดียวกับการละเลยและไม่ปฏิบัติต่อเขาในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของครอบครัว ดัมเบิลดอร์ปิดท้ายพวกเขาด้วยการบอกว่าดัดลีย์ออกมาแย่กว่าแฮร์รี่เนื่องจากการเอาอกเอาใจและหลอกล่อ เป็นที่น่าพอใจอย่างไม่น่าเชื่อ
2 Sparing Barty Crouch Junior
ในตอนท้ายของ Harry Potter and the Goblet of Fire มีการเปิดเผยว่า Mad-Eye Moody คือ Barty Crouch Junior มาโดยตลอด เขาปลอมตัวเป็น Moody ตลอดทั้งปีด้วยความช่วยเหลือของ Polyjuice Potion เมื่อตัวตนที่แท้จริงของเขาถูกเปิดเผยเขาถูกบังคับให้ให้ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับแผนการฟื้นฟูร่างกายของโวลเดอมอร์ ก่อนที่เขาจะถูกนำตัวส่งเจ้าหน้าที่ผู้คุมวิญญาณคนหนึ่งได้นำวิญญาณของบาร์ตี้เคร้าช์จูเนียร์เปลี่ยนเขาให้กลายเป็นเปลือกนอกที่ไร้ความคิด
หากไม่มีคำให้การของ Crouch ก็ไม่มีทางพิสูจน์ได้ว่าโวลเดอมอร์กลับมาแล้ว หนังสือเล่มต่อไปในชุดนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับการที่ทุกคนคิดว่าแฮร์รี่พอตเตอร์เป็นคนโกหก เขาได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นคนรอบรู้ผู้สร้างเรื่องราวเพื่อความสนใจ
ในภาพยนตร์เรื่อง Goblet of Fire ชะตากรรมของ Barty Crouch Junior ไม่เคยเปิดเผย เขาแค่ทำการคุกคามที่ไม่ได้ใช้งาน … และนั่นแหล่ะ ผู้คุมวิญญาณไม่เคยมาเพื่อเขา สันนิษฐานว่าเขายังมีชีวิตอยู่แม้ว่าจะไม่เคยกล่าวถึงชะตากรรมของเขาก็ตาม พวกเขาไม่เคยใส่ใจที่จะรวมบรรทัดที่มีคนพูดว่า "โอ้เขาเสียชีวิตในอัซคาบัน" ถ้าเคร้าช์ยังมีชีวิตอยู่แฮร์รี่และดัมเบิลดอร์ควรมีหลักฐานยืนยันว่าโวลเดอมอร์กลับมาแล้ว
1 การสูญเสียผู้หลอกลวง
เมื่อครีเอเตอร์สร้างผลงานที่ได้รับความนิยมพวกเขาไม่สามารถคาดเดาได้ว่าฐานแฟน ๆ จะยึดติดกับอะไร ใครจะเดาได้ว่าผู้ชาย "คนทรยศ" จาก Star Wars หรือ Fonz จาก Happy Days จะโด่งดังขนาดนี้
ในแฟรนไชส์แฮร์รี่พอตเตอร์แฟนเบสมีความชอบเป็นพิเศษในเรื่อง Marauders นี่คือชื่อที่ตั้งให้กับกลุ่มนี้ประกอบด้วย James Potter, Sirius Black, Peter Pettigrew และ Remus Lupin เมื่อพวกเขาเป็นนักเรียนที่ Hogwarts จากสิ่งที่เราเรียนรู้ระหว่าง Prison of Azkaban เด็กชายได้ค้นพบความจริงของการทำบุญของ Lupin และทั้งหมดก็กลายเป็น Animagi เพื่อที่จะได้อยู่กับเขาในช่วงเวลาที่เขาอยู่ในฐานะหมาป่า พวกเขาร่วมกันสร้างแผนที่ของ Marauder และค้นพบความลับมากมายที่ฮอกวอตส์มีอยู่
เพื่อสร้างความผิดหวังให้กับแฟน ๆ จำนวนมากฉากหลังของ Marauders แทบจะไม่ได้สัมผัสเลยใน Prisoner of Azkaban เวอร์ชั่นภาพยนตร์ เห็นได้ชัดว่าผู้สร้างภาพยนตร์ของเขาต้องการเวลามากขึ้นเพื่อรวมฉากต่อสู้กับ Whomping Willow (หัวที่หดตัวก็ไม่ได้ราคาถูกเช่นกัน) พวกเขายังมีจุดเด่นที่โดดเด่นในบทย้อนหลังจาก The Half-Blood Prince แต่จะเห็นได้ในภาพยนตร์เรื่องนี้เท่านั้น สิ่งนี้ได้กระตุ้นให้แฟน ๆ หลายคนสร้างภาพยนตร์แฟนพันธุ์แท้ของ Marauders เพื่อเติมเต็มช่องว่างของตัวเอง
---
การเปลี่ยนแปลงที่คุณชอบน้อยที่สุดจากหนังสือHarry Potterเป็นภาพยนตร์คืออะไร? แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น.