อลัน Menken เป็นหนึ่งในนักประพันธ์เพลงที่เป็นต้นฉบับสำหรับปี 1991 ภาพเคลื่อนไหวความงามและ Beastภาพยนตร์ ผลงานของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เขาได้รับรางวัลออสการ์สองรางวัล - หนึ่งรางวัลสำหรับเพลงที่ดีที่สุดและอีกหนึ่งรางวัลเพลงยอดเยี่ยม เขากลับมาให้คะแนนการรีเมค Beauty and the Beast แบบไลฟ์แอ็กชันโดยเขียนเพลงใหม่สี่เพลงสำหรับการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้
Screen Rant ได้พูดคุยกับ Menken ในงานแถลงข่าวซึ่งเราได้พูดคุยกันว่าแนวทางของเขาสำหรับเนื้อหาไลฟ์แอ็กชันนั้นแตกต่างกันอย่างไรเมื่อเทียบกับเนื้อหาแอนิเมชั่นเขาเลือกที่จะกลับมาดูเพลงของเขาจาก Beauty and the Beast ดั้งเดิมและโปรเจ็กต์ของดิสนีย์ในอนาคตได้อย่างไร
ก่อนอื่นขอบอกว่านี่คือดิสนีย์ที่ทำให้ความฝันเป็นจริง ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้เลย. มันน่าทึ่ง. คำถามแรกที่ฉันมีคุณมีประวัติอันยาวนานกับดิสนีย์ คุณเข้าใกล้เนื้อหาการแสดงสดและเปรียบเทียบกับภาพเคลื่อนไหวได้อย่างไร
Alan Menken: ไม่ว่าจะเป็นภาพเคลื่อนไหวไม่ว่าจะเป็นการแสดงสดไม่ว่าจะเป็นละครบรอดเวย์ไม่ว่าจะเป็นโทรทัศน์ละครเพลงก็คือละครเพลง ดังนั้นคุณจึงเข้าหาเพลงในลักษณะเดียวกัน ความแตกต่างอาจอยู่ที่การถ่ายภาพระยะใกล้ บนเวทีคุณทำไม่ได้ ดังนั้นจึงมีเพลงมากขึ้นบนเวทีเพราะเพลงเป็นแบบใกล้ชิด
น่าสนใจ. เพลงอะไรจาก Beauty and the Beast ที่คุณอยากกลับมาดูอีกครั้งในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน? ฉันรู้ว่า Gaston มีเนื้อเพลงมากกว่าที่ฉันรู้สึกในเรื่องนี้
Alan Menken: ใช่ เรามีเนื้อเพลงที่โดดเด่นจาก Howard Ashman ที่เราไม่ได้ใช้ในการทำอนิเมชั่นเพราะมันดูหงุดหงิดเล็กน้อย แต่ตลกและยอดเยี่ยมมาก ดังนั้นเราจึงสามารถเพิ่มบางส่วนลงในบรอดเวย์ได้และเราสามารถเพิ่มอีกมากมายให้กับเวอร์ชันในภาพยนตร์ เราทำสิ่งเดียวกันกับ Beauty and the Beast ในตอนท้ายซึ่งเรามีกลอนที่หายไปของ Beauty and the Beast และเราสามารถเพิ่มมันเข้าไปในตอนท้ายได้
จริงๆ?
Alan Menken: ใช่ ท่อนใหญ่ท่อนเดียวที่ Emma Thompson ร้อง คุณรู้ไหมว่า“ ความอดอยากเปลี่ยนเป็นงานเลี้ยง ไม่มีอะไรจะพูด โฉมงามกับอสูร."
ที่น่าตื่นตาตื่นใจ. คุณก็รู้ฉันรู้ว่าโปรเจ็กต์ต่อไปของคุณคือ The Little Mermaid
Alan Menken: มันอาจจะเป็นเรื่องต่อไป กำลังจะมาถึง อาจจะไม่ใช่เรื่องต่อไปเพราะตอนนี้ลิน - มานูเอลมิแรนดาและผู้อำนวยการสร้าง Beauty ของเราอยู่ในลอนดอนเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Mary Poppins Aladdin ก็มาด้วยเช่นกัน เราจะเห็น
ว้าว. คุณสามารถบอกอะไรฉันเกี่ยวกับภาพยนตร์เหล่านั้นได้บ้าง
Alan Menken: ฉันบอกอะไรคุณไม่ได้มาก ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหนกับหนังเหล่านั้นคือที่ที่ฉันอยู่กับ Beauty and the Beast สมมุติว่าเมื่อห้าปีก่อน
โอ้ว้าว.
Alan Menken: คุณรู้ไหมฉันไม่รู้อะไรเลย ฉันตื่นเต้นกับความคาดหวังในการทำสิ่งเหล่านั้น แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าจะเป็นแนวทางใหม่อย่างไร ฉันรู้ว่าอาจจะมีไอเดียสำหรับช่วงเวลาเพลงใหม่ แต่ฉันยังไม่เคยเจอ
.ในกรณีหนึ่งเรามีผู้กำกับที่ฉันไม่เคยพบ ในอีกกรณีหนึ่งเราไม่มีกรรมการด้วยซ้ำ ดังนั้นมันเร็ว
น่าสนใจ. คุณรู้ไหมเรามีเปียโนที่นี่
Alan Menken: โอ้!
และคุณเป็นอัจฉริยะทางดนตรี และคุณให้เพลงประกอบสำหรับวัยเด็กของฉัน
Alan Menken: คุณอยากได้ยินอะไร?
เอ่อคุณรู้อะไรไหม? อะไรก็ได้ ทุกสิ่งที่คุณต้องการเล่น
Alan Menken: จากความงาม?
จาก Beauty.
Alan Menken: จากความงาม! เราจะทำอย่างไร (
)?
(เริ่มเล่นเปียโน)
ไม่มีใครเนียนเท่า Gaston / ไม่มีใครเร็วเท่า Gaston / ไม่มีใครคอหนาอย่างไม่น่าเชื่อเท่ากับ Gaston's / เพราะไม่มีผู้ชายในเมืองที่เป็นลูกผู้ชาย / สมบูรณ์แบบเป็นพารากอนที่บริสุทธิ์! / คุณสามารถถาม Tom, Dick หรือ Stanley / และพวกเขาได้ จะบอกคุณว่าทีมไหนที่พวกเขาชอบอยู่ / ไม่มีใครเป็นเหมือน Gaston / ราชาพินอย่าง Gaston / ไม่มีใครมีอาการบวมที่คางเหมือน Gaston / ในฐานะตัวอย่างใช่ฉันกำลังข่มขู่! / ของฉันอะไร ผู้ชายคนนั้น Gaston!
ผู้ชายที่น่าทึ่ง ที่น่าทึ่งมาก คำถามสุดท้ายที่ฉันมีให้คุณ ฉันต้องถามคุณก่อนที่จะไป คุณทำ Sausage Party
Alan Menken: ใช่ฉันทำ
การทำหนังเรท R เป็นเรื่องอิสระแค่ไหน?
Alan Menken: ในแง่หนึ่งมันเป็นการปลดปล่อย ในอีกแง่หนึ่งมันเป็นงานหนักเพราะ Seth และ Evan และพวกเดินหน้าต่อไป“ โอ้เดี๋ยวก่อน รอ! รอ! เราใส่ลายขวางได้ไหม? เดี๋ยวนะ! รอ! รอ! เราจะเดินขบวนได้ไหม? เดี๋ยวนะ! รอ! รอ! เราสามารถ (
)?” ฉันหมายความว่าฉันเขียนเพลงนั้นในเวอร์ชั่นมากกว่าที่ฉันเคยเขียนเพลงใด ๆ ในชีวิตเสียอีก
ว้าว. จริงๆ?
Alan Menken: โอ้ใช่
ที่น่าตื่นตาตื่นใจ. มันเหลือเชื่อมาก
Alan Menken: ใช่
ฉันรักงานทั้งหมดของคุณ และขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกสิ่ง คุณคือตำนานอย่างแท้จริง
Alan Menken: ความสุขของฉัน