ตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์ของArchie Comics สร้างโดย John L.Goldwater และศิลปิน Bob Montana โดยได้รับความช่วยเหลือจากนักเขียน Vic Bloom ได้ปรากฏตัวครั้งแรกใน Pep Comics ฉบับเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 Archie Andrews, Jughead Jones, Betty Cooper, Veronica Lodge และผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ ใน Riverdale ไปที่ซีรีส์ของตัวเองเริ่มตั้งแต่ปีพ. ศ. 2485 และยังคงไม่เปลี่ยนแปลงจนกว่าจะมีการปรับปรุงครั้งล่าสุด
ในปี 2015 Archie Comics ซึ่งตอนนี้มีไอคอนวัฒนธรรมป๊อปอันเป็นที่รักอื่น ๆ มากมายภายใต้แบนเนอร์ของมันเช่น Sabrina the Teenage Witch และ Sonic the Hedgehog ได้ประกาศอัปเดตซีรีส์เรือธงของพวกเขา ซึ่งแตกต่างจาก Marvel และ DC ซึ่งทั้งสองได้รีบูตโลกหนังสือการ์ตูนและตัวละครแต่ละตัวหลายครั้งซีรีส์ Archie หลักไม่ได้เบี่ยงเบนไปจากสมมติฐานที่ไม่มีกาลเวลาและไม่ต่อเนื่องมาตั้งแต่ยุค 40 ในขณะที่มีแคตตาล็อกของ Archie Spinoffs มากมายที่ครอบคลุมสถานการณ์ที่หลากหลายซึ่งวัยรุ่นและเพื่อน ๆ ของเขาได้ค้นพบตัวเองการอัปเดตของ Archie ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นการยกเครื่องจักรวาลการ์ตูนครั้งใหญ่
ไม่นานก่อนที่จะมีการประกาศเปิดตัวอีกครั้งมีรายงานด้วยว่า Greg Berlanti สถาปนิก Arrowverse ของ CW กำลังพัฒนาทีวีดัดแปลงจาก Archie Comics - Riverdaleซึ่งในที่สุดก็มีลำดับซีรีส์ใน The CW ซีรีส์ดูเหมือนจะเบี่ยงเบนไปจากอาร์ชีต้นฉบับมากกว่าการอัปเดตหนังสือการ์ตูนหลังจากนักแสดงหนุ่มและน่าดึงดูดที่รับบทเป็นตัวละครในโรงเรียนมัธยมในริเวอร์เดลที่ถูกปกคลุมไปด้วยความลับและต่อสู้กับการฆาตกรรม
แต่ถึงแม้จะมีความแตกต่างทั้งหมดระหว่างการรีบูต Riverdale และ Archie Comics รวมถึงการเปลี่ยนโทนเสียงที่โดดเด่นของซีรีส์จากการ์ตูนคลาสสิก - ละครเรื่องใหม่ของ CW ยังคงมุ่งเน้นไปที่การปรับตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์ Roberto Aguirre-Sacasa จาก Archie Comics รับหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างและผู้ดำเนินรายการของ Riverdale ตอนนี้เราจะพูดคุยกันว่าริเวอร์เดลทำอย่างไรให้เข้ากับการอัปเดตของอาร์ชีคอมิคส์
Archie ใหม่ทั้งหมด
ชื่อ Archie ใหม่ทั้งหมดเริ่มต้นจาก # 1 เปิดตัวในเดือนกรกฎาคม 2015 โดยมีนักเขียน Mark Waid และศิลปิน Fiona Staples เป็นหัวหน้า ซีรีส์เรือธงได้เข้าร่วมในปีต่อมาโดยการฉายเดี่ยวตามเพื่อนที่ดีที่สุดของ Archie Andrews, Jughead จากนักเขียน Chip Zdarsky และศิลปิน Erica Henderson ในขณะที่ปี 2016 มีการเปิดตัว Betty และ Veronica, Josie และ Pussycats รวมถึง Reggie และฉัน. แม้ว่าชื่อเรื่องเพิ่มเติมจะดัดแปลงและแยกตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์ออกจากซีรีส์ Archie หลัก แต่ Waid และ Staples ก็ได้รับมอบหมายให้เปิดตัวความต่อเนื่องของหนังสือการ์ตูนที่มีอายุเกือบ 75 ปีอีกครั้ง
สำหรับคอลเลกชันการค้าปกอ่อนครั้งแรกของอาร์ชี Staples ได้เขียนจดหมายไปข้างหน้าและรอคำพูดหลังอธิบายกระบวนการคิดของพวกเขาในขณะที่พัฒนาซีรีส์ใหม่ ในความเป็นจริง Staples เปิดเผยว่าเธอลังเลที่จะรีบูต Archie โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้รับ "ความสม่ำเสมอและเวลาที่ถูกระงับ" ที่เป็นสัญลักษณ์ แต่ในที่สุดก็มาถึง - อย่างน้อยก็ส่วนหนึ่งเนื่องจากเรื่องราวของ Waid สำหรับ Archie # 1:
อาร์ชีและเบ็ตตี้มีอดีตและอนาคตไม่แน่นอน! Jughead ได้ทราบปัญหาที่แท้จริงบางอย่างและฉลาดและฉลาด! ฉันรู้สึกว่าความซับซ้อนใหม่ ๆ ของเรื่องเพิ่งปรับปรุงสิ่งที่ตัวละครเป็นมาตลอด
ตอนนี้โลกของพวกเขามีรายละเอียดและความซับซ้อนเพิ่มขึ้นเล็กน้อย แต่ฉันหวังว่าอาร์ชีเวอร์ชันนี้จะยังคงรู้สึกเหมือนเป็นเพื่อนเก่า
ในขณะเดียวกัน Waid เขียนถึงปรัชญาของเขาเองเมื่อรีบูตตัวละครคลาสสิกและเป็นที่รักโดยการยืมผู้เช่ารายแรกของ Hippocratic Oath: อย่าทำอันตราย อย่างไรก็ตามเป้าหมายของเขาคือการอัปเดต Archie สำหรับผู้ชมหนังสือการ์ตูนสมัยใหม่:
คำว่า "อัปเดต" ทั้งหมดมีความหมายสำหรับฉันสำหรับเราคือการเจาะลึกเข้าไปในตัวเด็ก ๆ และบุคลิกของพวกเขาอีกเล็กน้อย หมายถึงการอนุญาตให้เกิดความขัดแย้งที่เกิดขึ้นจริงและถาวรระหว่างพวกเขาเพื่อให้มีความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่และน่าทึ่งมากขึ้นต่อการโต้ตอบและการเลือกของพวกเขา หมายความว่าอย่าเพิกเฉยต่อโอกาสที่อาร์ชีจะได้สีที่ติดอยู่บนหัวของเขา ยังคงเป็นเรื่องขบขันผู้คน
จากคำบอกเล่าของ Waid และ Staples เกี่ยวกับความตั้งใจของพวกเขาสำหรับการวิ่งใหม่ของ Archie เป็นที่ชัดเจนว่าเป้าหมายของพวกเขารวมถึงจุดมุ่งหมายของ Archie Comics คือการรักษาหัวใจและจิตวิญญาณของตัวละครให้เหมือนเดิม (หรือที่ น้อยที่สุดคล้ายกัน) ในความเป็นจริงความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดดูเหมือนจะเป็นความซับซ้อนและความขัดแย้งถาวรในการเล่าเรื่องของ Waid ทำให้อาร์ชีมีความน่าสนใจมากขึ้นทั้งตัวละครและโครงเรื่อง
ตัวละครให้ความรู้สึกเหมือนจริงมากขึ้น: ความสัมพันธ์ของอาร์ชีและเบ็ตตี้มีประวัติศาสตร์ที่จับต้องได้และในอาร์ชีโวล 1 พวกเขากำลังดิ้นรนที่จะก้าวไปข้างหน้าหลังจาก #LipstickIncident ในขณะที่ Jughead ของ Zdarsky ระบุว่าไม่มีเพศสัมพันธ์และมีแนวโน้มที่จะฝันกลางวันเพ้อฝัน - แม้ว่าเขาจะยังคงรักเบอร์เกอร์อย่างจริงจัง (และอาหารทุกอย่าง) เมื่อพูดและทำเสร็จแล้วจิตวิญญาณของ Archie Comics ก็ไม่ได้เปลี่ยนไปมากนักแม้จะมีความแตกต่างที่ชัดเจนและลึกซึ้ง - การ์ตูนยังคงตลกและยังคงเหมาะสำหรับผู้อ่านทุกวัย
ละครวัยรุ่นของ Riverdale
ในขณะเดียวกันริเวอร์เดลซีรีส์ที่สร้างจากอาร์ชีที่กำลังจะมาถึงของ The CW ดูเหมือนว่าจะถูกลบออกไปให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้จากเนื้อหาทุกวัยของการ์ตูนต้นฉบับและการเปิดตัวใหม่ ซีรีส์เริ่มต้นด้วยการฆาตกรรมเด็กชายวัยทองในโรงเรียนมัธยมปลายในท้องถิ่น Jason Blossom น้องชายของ Cheryl Blossom (Madelaine Petsch) นอกจากนี้อาร์ชี (KJ Apa) ยังมีความสัมพันธ์กับครูสอนดนตรีหนุ่มของริเวอร์เดลไฮคุณ Grundy (Sarah Habel) ซึ่งเป็นตัวละครที่มักแสดงในการ์ตูนของอาร์ชีว่าเป็นผู้หญิงแก่ผมขาว
นอกเหนือจากเสรีภาพที่สำคัญเหล่านี้ที่เกิดขึ้นกับบางแง่มุมของเรื่องราวและตัวละครแล้วน้ำเสียงของ Riverdale ยังแตกต่างจากหนังสือที่เป็นฐาน ซีรีส์นี้ได้รับการเปรียบเทียบกับการผสมผสานระหว่าง Twin Peaks ซีรีส์แนวเซอร์เรียลิสต์ที่ชื่นชอบลัทธิของเดวิดลินช์และละครวัยรุ่นทั่วไปเช่น Gossip Girl และ The OC แน่นอนว่าโปสเตอร์และโปรโมชั่นที่มืดครึ้มอารมณ์ขุ่นมัวของ Riverdale ไปได้ไกลอย่างมีประสิทธิภาพ การสร้างความแตกต่างของรูปลักษณ์ของซีรีส์จากสีสันสดใสและโดดเด่นของหนังสือการ์ตูน - นำเสนอภาพที่ชัดเจนซึ่งการแสดงของ The CW จะแตกต่างในแบบของตัวเอง
ที่กล่าวว่าริเวอร์เดลยังคงมีกระดูกแบบเดียวกับที่ Archie Comics เปิดตัวอีกครั้ง อาร์ชีแอนดรูส์เป็นวัยรุ่นชาวอเมริกันทั้งหมดที่มีแนวโน้มที่จะสวมเสื้อแจ็คเก็ตตัวแทนเพื่อแสดงความสามารถทางดนตรีของเขา จั๊กยังคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของอาร์ชี - และแม้ว่าตัวละครจะไม่ได้มีเพศสัมพันธ์ในซีรีส์นักแสดงโคลสปราส์ก็หวังว่าจะปรับมุมมองที่ Zdarsky กำหนดขึ้น Betty (Lili Reinhart) และ Veronica (Camila Mendes) ยังคงเป็นสาวข้างบ้านและสาวใหม่ที่ร่ำรวยในเมืองตามลำดับ นอกจากนี้ Riverdale จะรวมตัวละครสนับสนุนอื่น ๆ อีกมากมายในโลกของ Archie: Josie McCoy (Ashleigh Murray) และวง Josie and the Pussycats, Reggie Mantle (Ross Butler) และ Ethel Muggs (Shannon Purser)
ดังนั้นแม้ว่าโทนสีและเรื่องราวของ Riverdale จะดูแตกต่างอย่างไม่น่าเชื่อจากสิ่งที่แฟน ๆ อ่านในการ์ตูน Archie แม้ว่าการ์ตูนจะมีรายการแปลก ๆ ในลิขสิทธิ์ แต่ตัวละครและความสัมพันธ์ก็เหมือนกันมาก ด้วยเหตุนี้แม้ว่าซีรีส์ที่สร้างจาก Archie ที่กำลังจะมาถึงของ The CW จะแตกต่างจากคุณสมบัติที่เป็นพื้นฐานอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ก็จะไม่เป็นที่จดจำสำหรับแฟน ๆ ของ Archie Comics อีกครั้ง
Riverdale เป็นส่วนเสริมของการเปิดตัวการ์ตูนอาร์ชี
ไปอีกขั้นหนึ่ง Riverdale ทำหน้าที่เป็นส่วนเสริมของหลักการเบื้องหลังการเปิดตัวของ Archie Comics เช่นเดียวกับซีรีส์เรือธงของ Waid and Staples นำเสนอความซับซ้อนและดราม่าแม้ว่าจะยังคงเป็นสำหรับผู้ชมทุกวัย แต่ Riverdale ก็ก้าวไปอีกขั้นและเพิ่มความซับซ้อนให้กับความสัมพันธ์ของตัวละครและละครด้วยการฆาตกรรม Jason Blossom - คราวนี้สำหรับ ผู้ชมที่มีอายุมากขึ้นโดยเฉพาะ
แน่นอนว่าริเวอร์เดลเป็นละครที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับวัยรุ่นเนื่องจากตัวละครหลักเป็นนักเรียนมัธยมปลายที่เป็นวัยรุ่น แต่คนรุ่นเก่าก็ดูเหมือนจะมีสมาธิเช่นกัน พ่อแม่ของอาร์ชีมีประวัติของตัวเองเกี่ยวกับริเวอร์เดล; Fred Andrews (Luke Perry) พยายามเลี้ยงดูลูกชายของเขาด้วยตัวเองหลังจากที่ Mary (Molly Ringwald) แม่ของ Archie จากไปแม้ว่าเธอจะกลับมาในฤดูกาลที่ 1 นอกจากนี้แม่ของ Betty, Veronica และ Josie เป็นผู้เล่นหลักในเมือง ของ Riverdale - Alice Cooper (Mädchen Amick), Hermione Lodge (Marisol Nichols) และนายกเทศมนตรี Sierra McCoy (Robin Givens) ตามลำดับ
การเปิดตัวใหม่ของ Archie Comics เป็นเรื่องเกี่ยวกับการอัปเดตตัวละครชื่อเรื่องของผู้จัดพิมพ์สำหรับผู้ชมยุคใหม่ซึ่งพวกเขาประสบความสำเร็จด้วย Waid and Staples 'Archie นอกเหนือจากชื่อเรื่องใหม่ ตอนนี้การเปิดตัวอีกครั้งกำลังขยายไปสู่สื่อใหม่ผ่านทาง Riverdale ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องทราบคือ Roberto Aguirre-Sacasa หัวหน้าฝ่ายสร้างสรรค์ของ Archie Comics จากการเปรียบเทียบ Geoff Johns เป็นประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายสร้างสรรค์ของ DC Comics และช่วยดูแลซีรีส์ซูเปอร์ฮีโร่ทั้งสี่เรื่องของ The CW (นอกเหนือจากการดัดแปลง DC Comics อื่น ๆ ทั้งหมดทั้งในทีวีและภาพยนตร์)
ด้วย Aguirre-Sacasa บนเรือ Riverdale ไม่น่าเป็นไปได้ที่ซีรีส์จะเบี่ยงเบนไปจากใจกลางของ Archie Comics มากเกินไป นอกจากนี้ริเวอร์เดลดูเหมือนจะใช้แนวคิดของการอัปเดตที่ทันสมัยเกี่ยวกับตัวการ์ตูนในขั้นตอนที่ไกลกว่าซีรีส์อาร์ชีโดยตั้งค่าการแสดงที่มีสีเข้มขึ้น - และอาจจะเหมือนจริงมากขึ้น - การเขียนโปรแกรมต่อต้านหนังสือการ์ตูน แต่ในตอนท้ายของวันนี้ริเวอร์เดลยังคงเป็นซีรีส์ของอาร์ชีคอมิกส์และตามที่สเตเปิลส์พูดถึงอาร์ชีหวังว่า "อาร์ชีเวอร์ชันนี้จะยังคงรู้สึกเหมือนเป็นเพื่อนเก่า" แม้ว่าจะเป็นเพื่อนเก่าที่อารมณ์เสียที่รับมือกับการฆาตกรรมของ เพื่อนร่วมชั้นเรียนและมีความสัมพันธ์กับครูคนหนึ่งของเขา
ริเวอร์เดล รอบปฐมทัศน์วันพฤหัสบดีที่ 26 มกราคมกับ 'Chapter One: The River's Edge' เวลา 21.00 น. ทาง The CW