แม้จะกลายเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับการแต่งตั้งให้เข้าร่วม Director's Guild of America (DGA) เมื่ออายุ 18 ปี แต่ Jason Bateman (Arrested Development) ก็เปิดตัวผลงานการกำกับที่รอคอยมานานในภาพยนตร์ตลกแนวดาร์กเรื่องBad Words ซึ่งเขาแสดงด้วย อดีตนักแสดงเด็กที่เคยกำกับภาพยนตร์เรื่อง The Hogan ในปี 1989 เพียงไม่กี่ตอนต้องการรอบทที่สมบูรณ์แบบเพื่อกระตุ้นกระดูกตลกของเขา
Bad Words เป็นหนังตลกเรท R ที่เขียนโดย Andrew Hodge Jason รับบทเป็น Guy Trilby ผู้หยิ่งผยองและไร้หัวใจวัย 40 ปีที่พบช่องโหว่ในกฎของ The Golden Quill ซึ่งเป็น Spelling Bee ระดับประเทศและมีความปรารถนาส่วนตัวที่จะแย่งชิงการแข่งขัน เจ้าหน้าที่การประกวดพ่อแม่โกรธและมีความทะเยอทะยานมากเกินไป 8 THเกรดเดอร์มีการแข่งขันหาผู้ชายไม่มีในขณะที่เขาโหดเหี้ยมทับฝันของพวกเขาของชัยชนะและชื่อเสียง
เรื่องราวพบว่าตัวละครของ Bateman กำลังสร้างพันธมิตรที่ไม่น่าจะเป็นไปได้กับผู้เข้าแข่งขันอายุ 10 ปีซึ่งรับบทโดย Rohan Chand (Homeland) ซึ่งไม่รู้สึกทึ่งกับทัศนคติที่เหยียดหยามต่อชีวิตของ Guy ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำแสดงโดย Kathryn Hahn, Ben Falcone, Philip Baker Hall และ Allison Janney ในแชทของเรากับ Bateman ต่อจากบทสัมภาษณ์ในฉากก่อนหน้านี้กับเขาเราพูดถึงการกำกับภาพยนตร์เรื่องยาวหลังจากอยู่ในวงการมานานหลายทศวรรษโดยนำแสดงในภาพยนตร์ของเขาเองและทำงานร่วมกับนักแสดงเด็กคนอื่น ๆ
-
อะไรที่ทำให้คุณประหลาดใจเกี่ยวกับขั้นตอนการกำกับที่คุณยังไม่รู้
Jason Bateman: ฉันคิดว่าฉันจะรักมันอย่างแน่นอนและฉันก็แปลกใจเล็กน้อยที่ฉันรักมันมากขึ้น มันเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก เป็นสิทธิพิเศษอย่างแท้จริงที่สามารถดูแลกระบวนการที่ซับซ้อนเช่นนี้และมองเห็นได้ตลอดทาง และคุณรู้หรือไม่ว่าตลอดการตลาด
ตอนนี้คุณอยู่ใน DGA ตอนอายุ 18 ปีและนี่คือฟีเจอร์แรกที่คุณกำกับ
.
แก้ไข.
คุณเป็นกรรมการที่ผิดหวังตลอดหลายปีที่ผ่านมา
บางอย่างเช่น 20, 30 ปี?
อะไรทำนองนั้นใช่
คุณใช้เวลานานขนาดไหน?
ฉันไม่ได้หงุดหงิด ฉันให้ความสนใจ
. ฉันเป็นมาตลอด.. คุณก็รู้แผนของฉันคือ
.. ความหวังของฉันคือการอยู่ในตำแหน่งที่ฉันสามารถใช้ทุกสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้มา และเก้าอี้กำกับเรียกร้องให้คุณรู้มาก! หรืออย่างน้อยก็ต้องกล้าพอที่จะถามคำถามในส่วนที่คุณไม่รู้จักมากนักก็ยังดีที่สามารถมีส่วนร่วมได้มากเท่าที่คุณต้องการ
ดูเหมือนว่าการเลือกที่รักมักที่ชังมีส่วนเกี่ยวข้องกับกระบวนการคัดเลือกนักแสดง คุณแสดงตัวเป็นผู้นำ
.ขวา.
อะไรคือเหตุผลของคุณที่อยู่เบื้องหลังสิ่งนั้น? เป็นเพราะไม่มีใครทำได้ดีไปกว่าคุณ?
ไม่เลยฉันพยายามหานักแสดงรุ่นใหญ่สองสามคนมาเล่นบทนี้และพวกเขาก็ยุ่งหรือไม่สนใจ และนี่คือโทนเสียงที่น่าสนใจในภาพยนตร์เรื่องนี้ มีบางสิ่งที่ยากที่จะดู แต่คุณควรจะหัวเราะเยาะ ดังนั้นเราจึงต้องได้รับสิ่งนั้น นั่นเป็นเป้าหมายที่แคบในการโจมตีดังนั้นฉันจึงคิดว่าฉันจะเพิ่มอัตราต่อรองโดยการอยู่หน้ากล้องและหลังกล้องและมันเป็นการแกว่งครั้งใหญ่ แต่ฉันคิดว่าเราเข้าเป้า ฉันหวังว่าเราจะเข้าถึงเป้าหมายได้บ่อยกว่าที่เราพลาด
ภาพยนตร์เรื่องนี้เฮฮาฉันหัวเราะอย่างอึดอัดตลอดทาง ฉันกำลัง หัวเราะในส่วนที่ฉันไม่ควรจะหัวเราะ
โอ้ดี. งั้นฉันไม่ต้องขอโทษอะไรเลยเหรอ?
ฉากของคุณหลายฉากตรงข้ามกับเด็กอายุเก้าขวบ ในฐานะที่เคยเป็นนักแสดงเด็กมาก่อนการกำกับเด็ก ๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ง่ายกว่าไหมเพราะคุณไม่อยากถูกมองว่าเป็นการข่มขู่หรืออุปถัมภ์
ถูกต้องฉันจำได้ว่าไม่ชอบที่จะสนิทสนมหรือได้รับการอุปถัมภ์เมื่อฉันอายุเท่านั้น ดังนั้นฉันจึงปฏิบัติต่อ Rohan (Chand) ในฐานะเพื่อนและในฐานะเพื่อน เมื่อเขาต้องการที่จะรู้สึกว่ามีใครบางคนที่เป็นผู้ใหญ่และมีความรับผิดชอบที่คอยดูแลสิ่งต่างๆและสามารถจัดการบางอย่างให้เขาได้ฉันก็จะเล่นส่วนนั้น เมื่อเขาต้องการแค่คุยกับนักแสดงคนอื่นในฉากกับเขาเราก็จะมีความสัมพันธ์แบบนั้นและเมื่อเขาต้องการแค่เพื่อนและหัวเราะออกมาจากกล้องเราก็จะเป็นเพื่อนกัน ดังนั้นจึงมีการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอและเป็นเรื่องที่น่ายินดีที่ได้จัดการกับเขาเพราะเขาเป็นมืออาชีพ
และสุดท้ายการสะกดของคุณดีขึ้นหรือไม่? คุณสามารถสะกด Floccinaucinihilipilification ได้หรือไม่? (เป็นคำที่ Guy สะกดที่ Spelling Bee)
คุณคงมีเทปไม่พอสำหรับคำนั้น! แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถเข้าใกล้มันได้ นั่นเป็นคำยาว ทุกอย่างถูกเขียนบนบัตรคิวปิดกล้องดังนั้นฉันจึงเป็นคนขี้โกง
_____________________________________________
เพิ่มเติม: บทสัมภาษณ์ Kathryn Hahn
_____________________________________________
ถัดไปสำหรับ Jason ในเก้าอี้ผู้กำกับของ Bateman คือ The Family Fang ซึ่งเขาได้ร่วมแสดงกับนิโคลคิดแมน (ซึ่งสวมหมวกโปรดิวเซอร์) มันสร้างจากนวนิยายปี 2011 ของ Kevin Wilson ที่มีผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ David Lindsay-Abaire (Rabbit Hole) เขียนบท
Bad Wordsเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในวันที่ 28 มีนาคม 2014