นารูโตะเรื่องที่สามคือส่วนใหญ่มังงะที่นิยมในโลก; ผลิตอนิเมะรวมกันทั้งหมด 720 ตอน (ออริจินอลและ Shippuden) มังงะ 72 เล่มและภาพยนตร์ 11 เรื่องตั้งแต่ปี 1995 ถึง 2017 (ไม่รวมอนิเมะ Boruto ใหม่)
แต่เดิมเขียนและสร้างโดย Masashi Kishimoto แฟรนไชส์ Naruto ได้ครองใจคนรักอนิเมะเพราะความสามารถในการแสดงพัฒนาการส่วนบุคคลท่ามกลางตัวละครมากมาย เรื่องธรรมดาที่แสดงให้เห็นตลอดทั้งซีรีส์คือความสามารถของนารูโตะที่ไม่ยอมแพ้และปรัชญาเซนจูเรื่อง Will of Fire
ร่วมกับธีมเหล่านี้ Kishimoto ยังแสดงให้เห็นถึงข้อบกพร่องส่วนตัวของตัวละครของเขา เทคนิคการเขียนนี้ช่วยให้ผู้ชมสร้างความเชื่อมโยงส่วนตัวกับตัวละครในเรื่องไม่ว่าจะเป็นคนดีหรือคนชั่ว (เช่นซาสึเกะ) ซึนาเดะเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของตัวละครที่มีข้อบกพร่องและความกลัวมากมาย แต่สามารถเอาชนะพวกเขาเพื่อประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่กว่าของหมู่บ้านและการเติบโตโดยรวมของเธอในคุโนะอิจิที่ยิ่งใหญ่
Tsunade (綱手) เป็นที่รู้จักกันในหลายชื่อโดยที่สำคัญที่สุดคือ Fifth Hokage (五代目火影, Godaime Hokage) และ Konoha's Slug Princess Tsunade (木ノ葉のナメクジ綱姫, Konoha no Namekuji Tsunade-hime)
ในขณะที่ถือว่าคุโนะอิจิที่สวยที่สุดในโลกและเป็นผู้รักษาที่ยอดเยี่ยม Tsunade มีความลับมากมาย จากบุคลิกที่เล่นโวหารของเธอกับเธอที่ลึกที่สุดและความกลัวที่มืดมนที่สุดของที่นี่มี15 สิ่งที่คุณไม่ทราบเกี่ยวกับนารูโตะ Tsunade
15 เธออาจเป็นป้าผู้ยิ่งใหญ่ของนารูโตะ
ไม่เคยมีการอธิบายในปืนใหญ่ว่า Tsunade และ Naruto เกี่ยวข้องกันอย่างไร ถึงกระนั้นแม้จะไม่มีการอธิบายสิ่งนี้ แต่หลักฐานก็ท่วมท้นถึงความจริงที่ว่ามันเกี่ยวข้องกันอย่างแน่นอน
ปู่ย่าตายายของ Tsunade คือ Hashirama Senju (โฮคาเงะคนแรก) และ Mito Uzumaki พ่อแม่ของนารูโตะคือมินาโตะนามิคาเซะ (โฮคาเงะคนที่สี่) และคุชินะอุซึมากิ แม่ของมินาโตะเป็นตัวละครที่ไม่มีชื่อในนารูโตะ แต่เธออาจจะเป็นลูกสาวของฮาชิรามะเซ็นจู
ในขณะที่ต้นไม้ตระกูล Senju และ Uzumaki อาจจะสับสน แต่ก็เปิดโอกาสให้ Tsunade เกี่ยวข้องกับ Naruto และเป็นป้าที่ดีของเขาจริงๆ
เนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่าง Naruto และ Tsunade ไม่เคยมีการพูดคุยหรือเปิดเผยอย่างเป็นทางการสถานการณ์นี้จึงมีความเป็นไปได้มากที่สุด บางที InBorotu เชื้อสายจะถูกเปิดเผยในที่สุดและในที่สุดแฟน ๆ ก็สามารถหาคำตอบได้
14 ความแข็งแกร่งของเธอพัฒนาขึ้นเนื่องจากจิไรยะแกล้งเธอ
ในช่วงที่ซึนาเดะอยู่ที่สถาบันเธอมักจะเป็นคนตลกของจิไรยะ ร่างกายของเธอยังไม่พัฒนาเนื่องจากพวกเขายังเป็นเพียงเด็กซึ่งทำให้จิไรยะเรียกเธอว่าอกแบนอยู่ตลอดเวลา
การล้อเล่นนี้จะตัด Tsunade อย่างสุดซึ้งทำให้เธอก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วในการเรียนรู้วิธีใช้ความแข็งแกร่งของเธอ เธอใช้พลังที่เพิ่งค้นพบนี้ต่อยทะลุกำแพงและตีจิไรยะเมื่อเธอจับได้ว่าเขาแอบมองเธอขณะที่เธออาบน้ำ
วันนี้ซึนาเดะจะพัฒนาความแข็งแกร่งที่ยิ่งใหญ่ได้หรือไม่ถ้าจิไรยะไม่แกล้งเธอตอนที่พวกเขายังเด็ก? บางที แต่ก็เป็นไปได้เช่นกันที่การล้อเล่นของเขาทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้นอีกระดับ
แดกดันการล้อเล่นจะดำเนินต่อไปในช่วงวัยผู้ใหญ่ หลังจากการตายของ Orochimaru พวกเขาก็ไปเที่ยวด้วยกันและหวนรำลึกถึงวันเก่า ๆ โดยที่จิไรยะยังคงล้อเลียนเกี่ยวกับร่างกายของเธอ
13 ตอนแรกเธอปฏิเสธตำแหน่งโฮคาเงะ
ก่อนการประลองกับโอโรจิมารุ - เมื่อซึนาเดะปฏิเสธที่จะรักษาแขนของเขาเพื่อแลกกับการคืนชีพของแดนและนาวากิจิไรยะขอให้ทัสซันเดเป็นโฮคาเงะคนที่ห้า ด้วยความตกใจในความคิดนี้ซึนาเดะกล่าวว่าโฮคาเงะที่ผ่านมาเสียชีวิตเพื่อหมู่บ้านและพูดต่อไปว่า“ มี แต่คนโง่เท่านั้นที่ต้องการตำแหน่ง”
อย่างไรก็ตามการต่อสู้กับ Orochimaru จะทำให้มุมมองของเธอเปลี่ยนไปทำให้เธอมีจุดมุ่งหมายและมุมมองใหม่เกี่ยวกับชีวิต ในระหว่างการต่อสู้ครั้งนี้เธอจะตัดสินใจว่าคนที่เธอรักไม่ต้องการฟื้นคืนชีพเพื่อแลกกับการทำลายหมู่บ้านที่พวกเขาตายเพื่อปกป้อง จากนั้นซึนาเดะจะเอาชนะความกลัวเลือดของเธอในระหว่างการต่อสู้และในที่สุดก็ถูก "เจตจำนงแห่งไฟ" ของนารูโตะเคลื่อนไหวอย่างไม่ยอมแพ้
เธอจะออกจากสนามรบนั้นด้วยความคิดที่ชัดเจนและมุ่งมั่นซึ่งเธอไม่เคยรู้สึกมาก่อนตั้งแต่การตายของแดนและน้องชายของเธอ
12 เธอเป็นสมาชิกคนสุดท้ายของตระกูลเซนจู
ตระกูล Senju (千手一族, Senju Ichizoku) และตระกูล Uchiha (うちは一族, Uchiha Ichizoku) เป็นสองตระกูลแรกที่ก่อตั้งหมู่บ้าน Shinobi ชื่อ Senju มีความหมายว่า "ทักษะหนึ่งพัน" และสมาชิกของมันเป็นที่รู้จักในด้านการปรับตัวและเชี่ยวชาญในศิลปะนินจาทั้งหมดความสมดุลของทักษะนี้ทำให้ Senju กลายเป็นหนึ่งในเผ่าที่ทรงพลังที่สุดในโลกถัดจาก Uchiha
โดยทั่วไปแล้ว Senju เป็นโฮคาเงะเนื่องจากมีความรู้มากมายเกี่ยวกับศิลปะนินจาทักษะการเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยมและปรัชญาหลักของพวกเขาที่เรียกว่า“ Will of Fire” แม้ว่าสึนาเดะจะไม่ต้องการเป็นโฮคาเงะในตอนแรก แต่เธอก็มีสายเลือดที่จะเป็นผู้นำตามธรรมชาติพร้อมกับผู้พิทักษ์หมู่บ้านและผู้คนในหมู่บ้าน
11 เธอเป็นพยานให้คนสองรุ่นกลายเป็นโฮคาเงะต่อจากเธอ
การเปลี่ยนแปลงของซึนาเดะออกจากตำแหน่งโฮคาเงะพร้อมกับผู้ที่เข้ารับตำแหน่งหลังจากเธออาจสร้างความสับสนได้ ระหว่างการต่อสู้กับความเจ็บปวดสึนาเดะใช้จักระทั้งหมดของเธอจนหมดทำให้เธออยู่ในสภาพโคม่าซึ่งเธอได้รับการช่วยชีวิตด้วยเทคนิคการแปลงร่างวิญญาณของ Dan Katō
Danzō Shimura ได้รับเลือกให้เป็นโฮคาเงะคนที่ 6 แต่เสียชีวิตก่อนที่จะได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการในการต่อสู้ที่สะพานซามูไร จากนั้นคาคาชิฮาตาเกะได้รับแต่งตั้งให้เป็นโฮคาเงะคนที่หกอย่างเป็นทางการและซึนาเดะช่วยเขาทำหน้าที่ในช่วงปีแรก หลังจากวาระของคาคาชินารูโตะได้รับเลือกและกลายเป็นโฮคาเงะคนที่เจ็ด
การเกษียณตัวเองในฐานะโฮคาเงะถือเป็นเรื่องแปลกเนื่องจากส่วนใหญ่ต้องสละชีวิตเพื่อช่วยหมู่บ้าน เนื่องจากความสามารถในการรักษาของเธอและวิญญาณของ Dan ถูกปลดปล่อยออกจาก Impure World Reincarnation ทำให้ Tsunade ได้รับความรอดจากชะตากรรมนี้และมีชีวิตอยู่เพื่อเป็นพยานมากกว่าบรรพบุรุษของเธอ
10 ตอนแรกเธอเกลียดนารูโตะเพราะอยากเป็นโฮคาเงะ
ซึนาเดะวิ่งเข้าไปหาจิไรยะและนารูโตะในช่วงแรกของการฝึกของนารูโตะกับจิไรยะ ในระหว่างการประชุมครั้งนี้ที่นารูโตะประกาศกับเธอว่าวันหนึ่งเขาจะกลายเป็นโฮคาเงะ
เมื่อต้องเผชิญหน้ากับความทรงจำของเธอเกี่ยวกับน้องชายของเธอ (Nawaki) และคนรักของเธอ (Dan Katō) ทั้งคู่อยากเป็นโฮคาเงะ แต่ก็ตายก่อนที่พวกเขาจะทำตามความฝันนั้นสำเร็จ Tsunade ไม่ชอบ Naruto ทันทีที่เชื่อในจินตนาการเช่นนั้น
เธอรู้สึกรำคาญกับนารูโตะมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเขาพูดต่อไปในที่สุดก็บอกเขาว่าเธอสามารถเอาชนะเขาได้ด้วยนิ้วเดียว นารูโตะเกิดขึ้นเพื่อท้าทายตามธรรมชาติและถูกสึนาเดะทุบตีซ้ำแล้วซ้ำเล่า
การต่อสู้จะจบลงด้วยการเดิมพัน นารูโตะอ้างว่าเขาสามารถควบคุมราเซนกันได้ภายในสามวัน ซึนาเดะให้เวลาเขาหนึ่งสัปดาห์คิดว่าคงเป็นไปไม่ได้ที่นารูโตะจะทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ
9 ตัวละครของเธอมีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นโบราณ
นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นเรื่อง The Tale of the Gallant Jiraiya เป็นอิทธิพลสำคัญในการสร้าง Sannin ใน Naruto ซึ่งคล้ายกับที่เทพนิยายกรีกมีส่วนสำคัญในเรื่อง Wonder Woman
Masashi Kishimoto ไม่เพียง แต่ยืมชื่อตัวละคร Tsunade, Jiraiya และ Orochimaru มาจากนิทาน แต่เขายังดัดแปลงโครงเรื่องและความสามารถของพวกเขาด้วย คิชิโมโตะไม่ได้เป็นศิลปินเพียงคนเดียวที่ดัดแปลงนิทานยอดนิยมเรื่องนี้เนื่องจากถูกนำมาคิดใหม่หลายร้อยครั้งในรูปแบบต่างๆเช่นวิดีโอเกมภาพยนตร์นวนิยายและมังงะ
ในเรื่อง The Tale of the Gallant Jiraiya ซึนาเดะและจิไรยะใช้เวทมนตร์คางคกและการรักษาเพื่อเอาชนะโอโรจิมารุที่ใช้เวทย์มนตร์งู เสียงคุ้นเคย? กระแทกแดกดันในนิทานสึนาเดะไม่เพียง แต่มีพลังในการรักษาเท่านั้น แต่ยังแต่งงานกับจิไรยะ
8 เธอเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ดูดในตำนาน
ความสำเร็จของแฟรนไชส์ Naruto สร้างขึ้นจากตัวละครที่มีความสัมพันธ์กันเนื่องจากข้อบกพร่องและความกลัว ซึนาเดะกลายเป็นที่รู้จักในนาม Legendary Sucker (伝説のカモ, Densetsu no Kamo) เนื่องจากเธอเป็นรองเรื่องการพนันซึ่งเธอจะวางเดิมพันที่ไม่ดีมีโชคที่น่ากลัวและสูญเสียจำนวนมาก
ซึนาเดะรู้ว่าเธอเหม็นการพนัน แต่ก็ยังทำต่อไป นอกจากนี้เธอยังรู้ด้วยว่าหากเธอชนะในแนวรับสิ่งที่น่ากลัวกำลังจะเกิดขึ้นเพราะโชคร้ายของเธอ
ความชั่วร้ายอื่น ๆ ที่ทำให้ซึนาเดะมีความสัมพันธ์กับตัวละครมากขึ้น ได้แก่ การเป็นคนดื่มเหล้าหนักอารมณ์ชั่ววูบหลับในงานและให้คนอื่นทำงานแทนเธอ
ข้อบกพร่องเหล่านี้ในบุคลิกของเธอเป็นสิ่งที่ทำให้ซึนาเดะเป็นมากกว่าตัวละครที่ทำให้เธอสามารถระบุตัวตนได้ เมื่อเธอเอาชนะความกลัวและอุปสรรคในชีวิตซึนาเดะกลายเป็นแรงบันดาลใจแม้จะมีข้อบกพร่องและโชคร้ายก็ตาม
7 สถิติข้อมูลของเธอสูงผิดปกติ
Tsunade เป็น Sannin ทำให้เธอเป็นคู่ต่อสู้ที่น่ากลัวและทรงพลัง อย่างไรก็ตามสถิติข้อมูลของเธอทำให้เธอได้คะแนน 35 จากคะแนน 40 คะแนนซึ่งสูงผิดปกติ คะแนนของจิไรยะอยู่ที่ 35.5 (เขาผูกกับอิทาจิอุจิวะที่มีสถิติสูงสุด) ในขณะที่ซากุระได้คะแนนสูงสุดเพียง 26 คะแนน (ซึ่งทำให้แฟน ๆ หลายคนเชื่อว่าเธอไร้ค่า)
จริงอยู่ที่ชื่อเสียงของเธอในฐานะคุโนะอิจิที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกและการแพทย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของนินขับเคลื่อนคะแนนสถิติของเธอ อย่างไรก็ตามสำหรับแฟน ๆ ที่ดูอนิเมะและอ่านมังงะเรตติ้งเหล่านี้ดูเหมือนจะสูงเพราะเรามักจะเห็นเธอได้รับชัยชนะในการต่อสู้
แฟน ๆ ได้สัมผัสกับรสชาติของความแข็งแกร่งนี้อย่างไรก็ตามในขณะที่เธอแยกออกจากพื้นด้วยนิ้วเดียวแขนของ Jiraiya หักและซี่โครงหกซี่แตกและทะลุ Susanoo เพียงไม่กี่ครั้ง
6 เธอยังมีชีวิตอยู่
ซึนาเดะยังมีชีวิตและมีสุขภาพดีแม้ในอนิเมะโบรูโตะชุดปัจจุบัน ในขณะที่ซีรีส์เรื่องใหม่ยังไม่เปิดเผยที่อยู่ของเธอ - หรือสิ่งที่เธอทำ - แฟน ๆ ส่วนใหญ่คิดว่าเธอมีความสุขกับการเกษียณอายุพร้อมกับเครื่องดื่มในมือ
เรารู้ว่าสึนาเดะเข้าร่วมงานแต่งงานของนารูโตะและฮินาตะโดยส่วนใหญ่จะรักษาตัวเองและให้คำแนะนำแก่ยามาโตะเป็นครั้งคราวเกี่ยวกับการเตรียมการ ครั้งต่อไปและครั้งสุดท้ายที่เธอกล่าวถึงคือในยุคใหม่ของแฟรนไชส์ Naruto เธอเคยเห็นการเข้าร่วมการประชุมสุดยอดคาเงะ 5 ครั้งที่จัดขึ้นที่โคโนฮะโดยที่คนอื่น ๆ กล่าวว่า“ เมาและบ่นเรื่องต่างๆ”
สามารถสันนิษฐานได้ (และหวังว่า) ในที่สุด Tsunade จะปรากฏตัวใน Boruto ซึ่งน่าจะน่าสนใจทีเดียว
5 เธอแอบมีความรู้สึกลึกซึ้งกับจิไรยะ
ซึนาเดะรัก Dan Katō ไม่มีการปฏิเสธข้อเท็จจริงนี้ เมื่อแดนถูกสังหารในช่วงสงครามชิโนบิครั้งที่สองมันได้ทิ้งช่องโหว่ขนาดใหญ่ไว้ในหัวใจของซึนาเดะและเธอก็ไม่เคยใกล้ชิดกับใครแบบนั้นอีกเลย
จิไรยะอยากอยู่กับซึนาเดะมาตลอด แต่ในขณะที่เขาอ้างว่า“ การมีความสุขไม่ใช่โชคชะตาของเขา” แม้ว่าสึนาเดะจะปฏิเสธจิไรยะมาโดยตลอด แต่ทั้งสองก็กลายเป็นเพื่อนสนิทและมักจะดื่มด้วยกันเมื่อเดินข้ามทาง
ก่อนออกไปต่อสู้กับความเจ็บปวดจิไรยะถามซึนาเดะว่าเธอจะให้โอกาสเขาไหมเมื่อเขากลับมา ซึนาเดะเห็นด้วยกับเรื่องนี้ แต่น่าเศร้าที่จิไรยะเสียชีวิตในสนามรบ เราได้ แต่สงสัยว่าสิ่งต่างๆจะกลายเป็นอย่างไรถ้าเขารอดชีวิตมาได้ Tsunade จะยุติข้อตกลงนี้หรือไม่? พวกเขาตกหลุมรักกันหรือไม่? อนิจจาเราไม่เคยรู้ แต่เราฝันได้
4 เธอใช้เทคนิคการเปลี่ยนแปลงในเวอร์ชันที่กำหนดเองเพื่อให้ดูอ่อนเยาว์
เทคนิคการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบปกติใช้เพื่อเปลี่ยนบุคคลให้กลายเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่ใช่ โดยปกติจะเกี่ยวข้องกับการแปลงร่างเป็นสัตว์หรือในกรณีของนารูโตะคือผู้หญิงเซ็กซี่ เทคนิคนี้มักจะรักษาได้ยากเนื่องจากใช้จักระของแต่ละคนอยู่ตลอดเวลาขณะใช้งาน
ซึนาเดะใช้การผสมผสานระหว่าง Strength of a Hundred Seal และ Transformation Technique เพื่อคงรูปลักษณ์ให้ดูอ่อนเยาว์ เทคนิคขั้นสูงกว่านี้มีลักษณะเฉพาะเนื่องจากไม่จำเป็นต้องใช้ความพยายามในการรักษา
เธอใช้จักระที่เก็บไว้ใน Strength of a Hundred Seal ซึ่งมองเห็นเป็นเพชรบนหน้าผากของเธอมอบจักระสำหรับรูปลักษณ์ที่อ่อนเยาว์ของเธอ ครั้งเดียวที่แสดงให้เห็นถึงลักษณะที่เป็นธรรมชาติของซึนาเดะคือเมื่อเธอระบายจักระทั้งหมดออกจากตราประทับร้อยดวงของเธอ
3 คนสองคนที่เธอมอบสร้อยคอให้เธอตาย
สร้อยคอที่ซึนาเดะสวมรอบคอของเธอเป็นของปู่ของเธอ (โฮคาเงะคนแรก) และทำจากอัญมณีคริสตัลชนิดพิเศษ (結晶石, Kesshōseki)
จุดประสงค์ของสร้อยคอคือการจับและควบคุมสัตว์หาง เธอให้สร้อยคอกับนาวากิเป็นครั้งแรกในวันเกิดปีที่สิบสองเพราะปรารถนาที่จะเป็นโฮคาเงะ Nawaki จะตายในวันรุ่งขึ้นในการต่อสู้
คนที่สองที่เธอให้สร้อยคอคือแดนเพราะรักเขาและวันหนึ่งเขาปรารถนาที่จะเป็นโฮคาเงะด้วย เช่นเดียวกับ Nawaki Dan ก็จะถูกฆ่าตายในสนามรบเช่นกัน
ซึนาเดะเชื่อว่าสร้อยคอเป็นคำสาปเนื่องจากทั้งสองคนที่เธอมอบให้ถูกฆ่าตาย เทรนด์พังเมื่อนารูโตะรับสร้อยคอหลังจากชนะพนันกับซึนาเดะ อย่างไรก็ตามในที่สุดสร้อยก็แตกเมื่อนารูโตะสูญเสียการควบคุมไปสู่ร่างหกหางของเขา
2 เธอเห็นตัวเองมากมายในซากุระ
อนิเมะไม่เคยแสดงให้เห็นถึงปฏิสัมพันธ์ส่วนตัวระหว่างซากุระและซึนาเดะ แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะนารูโตะมีตอนฟิลเลอร์มากพอที่เน้นไปที่การฝึกฝนและความสัมพันธ์ระหว่างนารูโตะและจิไรยะ อย่างไรก็ตามเพียงเพราะไม่ได้แสดงไม่ได้หมายความว่าไม่มีอยู่จริง
ซากุระมีความคล้ายคลึงกับซึนาเดะตรงที่เธอเก่งในการฝึกฝนวิธีการรักษาโดยเป็นคนเดียวที่สามารถเชี่ยวชาญการรักษา 100 ครั้งนอกจากซึนาเดะ นอกจากนี้เธอยังแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งที่น่าทึ่งในขณะต่อสู้และสามารถเรียก Katsuyu (ทากยักษ์จากป่า Shikkotsu) เหมือน Tsunade
วิธีเดียวที่ซึนาเดะจะสามารถสอนเทคนิคเหล่านี้ให้กับซากุระได้และทำให้เธอมีความชำนาญเช่นเดียวกับมันก็คือถ้าซึนาเดะและซากุระสนิทกันมาก in ไม่ใช่แค่ทักษะ แต่ยังรวมถึงบุคลิกด้วย
1 ชื่อของเธอมักจะแปลไม่ถูกต้อง
ชื่อซึนาเดะ (綱手) มักแปลว่า "เชือกจอดเรือ" แม้ว่านี่อาจจะเป็นชื่อที่แปลของเธอ แต่ก็ไม่ตรงกับชื่อของเธอเหมือนที่ใช้ในเรื่องนารูโตะชื่อมีความสำคัญมากในการเล่าเรื่อง มักจะให้จุดประสงค์และความหมายกับตัวละคร
คำแปลถูกตีความผิดด้วยสัญลักษณ์เฉพาะ (綱) ในการแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษหมายถึง "เชือกจอดเรือ" แต่เมื่อแปลโดยใช้ภาษาจีนตัวย่อชื่ออาจหมายถึง "มือเหล็ก" อย่างหลังมีความหมายมากกว่าเวอร์ชันภาษาอังกฤษ
เนื่องจากทุกภาษามีสำนวนการโต้เถียงเกี่ยวกับความหมายที่แท้จริงของชื่อซึนาเดะยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบัน อย่างไรก็ตามจากการพิจารณาบุคลิกและลักษณะของเธอดูเหมือนเป็นเรื่องธรรมดาที่ชื่อของซึนาเดะควรหมายถึง "มือเหล็ก"
---
คุณนึกถึงข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอื่น ๆ เกี่ยวกับ ซึนาเดะของนารูโตะได้ไหม? แจ้งให้เราทราบในส่วนความคิดเห็น!