Penélope Cruz ได้รับการยกย่องจากทั่วโลกจากความสามารถในการถ่ายทอดตัวละครที่น่าสนใจในภาษาต่างๆมากมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งสเปนอังกฤษและอิตาลี ภาพยนตร์ภาษาสเปนเรื่องล่าสุดของเธอเรื่อง Everybody Knows (ชื่อเดิม Todos lo saben) กำลังเข้าฉายในโรงภาพยนตร์และเป็นอีกหนึ่งบทบาทที่ซับซ้อนและสะเทือนอารมณ์ที่จะเพิ่มเข้าไปในคอลเลกชันของเธอ นอกจากนี้ยังเป็นประสบการณ์ที่สำคัญสำหรับเธอซึ่งเธอได้แสดงประกบ Javier Bardem สามีในชีวิตจริงของเธอในภาพยนตร์โดยผู้กำกับชาวอิหร่านที่ได้รับรางวัล Asghar Farhadi นักแสดงหญิงได้แบ่งปันประสบการณ์ของเธอในการข้ามพรมแดนทางวัฒนธรรมกับงานของเธอตลอดจนความคิดของเธอเกี่ยวกับความเบลอของเส้นแบ่งระหว่างความเป็นจริงและนิยาย
Screen Rant: ผู้กำกับ Asghar Farhadi กล่าวว่าคุณและ Javier อยู่บนเรือตั้งแต่เริ่มเรื่องและคุณมีส่วนร่วมในกระบวนการเขียนมากกว่านักแสดงคนอื่น ๆ ที่เขาเคยทำงานด้วยมาก่อน แล้วอะไรคือสิ่งที่ดึงดูดคุณมากเกี่ยวกับบท?
Penélope Cruz: ฉันไม่รู้สึกว่าเราเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเขียน แต่เขาทำให้เรามีส่วนร่วม เขาเปิดกว้างมากที่จะถามคำถามตั้งแต่แรกและเพราะเขาไม่ได้มาจากที่นี่เขามักจะโทรหาเราและถามว่า 'แล้วเรื่องนี้ล่ะ? หรือบทสนทนานั้นล่ะ? ' หรือการแปลสิ่งต่างๆ เขาถ่อมตัวมากเกี่ยวกับเรื่องนั้นและนั่นทำให้ฉันเคารพเขามากยิ่งขึ้น เพราะสำหรับกรรมการบางคนมันยากสำหรับพวกเขาที่จะถามคำถาม ตอบคำถามได้ง่าย แต่มีปัญหาในการถามคำถามมากกว่า เขาไม่มีสิ่งนั้นและนั่นบ่งบอกอะไรมากมายเกี่ยวกับตัวเขา
Screen Rant: ดูเหมือนว่าคุณมีโอกาสมากมายที่จะสอนเขาเกี่ยวกับวัฒนธรรมสเปนหรือแม้แต่ภาษาที่มีการแปล แต่มีโอกาสที่เขาจะตอบแทนบ้างไหม? คุณได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับวัฒนธรรมอิหร่านที่ทำงานร่วมกับเขาหรือไม่?
Penélope Cruz: ก่อนหน้านี้ฉันชอบกวี Rumi อยู่แล้ว แต่เมื่อทำงานกับเขาเราพูดถึง Rumi ทุกวันเพราะฉันเป็นแฟนและงานของเขามีความสำคัญต่อ Asghar มาก ดังนั้นเราจึงใช้บทกวีบางบทเป็นแรงบันดาลใจในบางฉากเสมอ นั่นเป็นการเชื่อมต่อที่สวยงามที่เรามี
Screen Rant: คุณเคยพูดก่อนหน้านี้ว่า Asghar ต้องการให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเหมือนสารคดีและเขาก็เรียกร้องในทางที่ดี สิ่งนี้ทำให้การเตรียมตัวสำหรับ Everybody Knows แตกต่างกันอย่างไรสำหรับคุณในฐานะนักแสดงเมื่อเทียบกับภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ
เปเนโลเปครูซ: เขาซื่อสัตย์มากและฉันชอบที่จะมีสิ่งนั้นในกองถ่ายเสมอ เพราะคุณไม่ต้องการใครสักคนที่คอยบอกคุณอยู่เสมอว่าทุกสิ่งที่คุณทำนั้นยอดเยี่ยม และ Asghar ไม่เคยหยาบคายเขาใจดีมาก แต่เขาไม่อยากเห็นช่วงเวลาแห่งภาพยนตร์ เขาบอกว่า 'พวกคุณอย่าลืมว่านี่เป็นภาพยนตร์ สิ่งนี้ให้ความรู้สึกเหมือนสารคดี ' และฉันต้องการความจริงให้มากที่สุด และนั่นคือสิ่งที่เราทุกคนต้องการในฐานะนักแสดง เราต้องการให้ใครสักคนบอกเราว่าอะไรได้ผลและอะไรไม่ได้ผลอะไรรู้สึกเหมือนจริงและอะไรไม่จริง และเขาก็ยอดเยี่ยมในเรื่องนั้น คุณไม่เคยรู้เลยว่าใครจะได้รับความคิดเห็นเช่น 'สิ่งที่คุณทำในครั้งนั้นฉันไม่เชื่อ ตาของคุณโกหก 'หรืออะไรทำนองนั้น เขาจะพูดสิ่งเหล่านั้นด้วยวิธีที่ไพเราะและกรุณา คำพูดนั้นหนักแน่นและซื่อสัตย์มาก แต่เขาใจดีมากจนคุณซาบซึ้ง (มัน)บอกความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้สึกและสิ่งที่คุณเห็นจากนั้นคุณสามารถพยายามมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับใครสักคนเมื่อพวกเขาซื่อสัตย์
Screen Rant: เมื่อพูดถึงความสมจริงของเรื่องราวคุณรู้สึกผูกพันเป็นพิเศษกับลอร่าในฐานะแม่หรือไม่? เคยเล่นบางฉากยากกว่าเดิมไหมเพราะประสบการณ์ของคุณเอง?
Penélope Cruz: มันยากมากที่จะเล่นกับเธอ มันเป็นตัวละครที่ยากที่สุดที่ฉันต้องเล่นเพราะสถานะของเธอในหนังส่วนใหญ่ แม่และพ่อบางคนต้องผ่านการสูญเสียลูกหรือการคุกคามของการสูญเสียจากความเจ็บป่วยผ่านสถานการณ์ใด ๆ ดังนั้นมันจึงเป็นตัวละครที่ท้าทายมาก แต่แน่นอนว่าฉันรู้สึกขอบคุณมากที่ Asghar เชื่อในตัวฉันในเรื่องแบบนั้น
Screen Rant: การทำงานกับคู่ชีวิตจริงของคุณเป็นอย่างไร? คุณและฮาเวียร์ได้ตัดสินใจเลือกอย่างมีสติเพื่อแยกตัวเองที่เริ่มมีอาการหรือว่าเป็นเพียงมืออาชีพ?
Penélope Cruz: เราไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้นด้วยซ้ำ เราทำตัวปกติเราไม่ได้วางแผนไว้ว่า 'ในกองถ่ายเราจะลงมือทำ … ' ไม่เรามุ่งเน้นไปที่งานของเราและสนุกกับการทำงานร่วมกันมากและความสัมพันธ์กับ Asghar ก็เช่นกัน เราไม่ได้คุยกันด้วยซ้ำทุกอย่างเป็นไปตามธรรมชาติ ไม่ใช่เรื่องที่เราอยากทำตลอดเวลาทำงานด้วยกัน แต่นาน ๆ ครั้งมันเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมสำหรับเรา
Screen Rant: คุณเคยทำภาพยนตร์เป็นภาษาสเปนอิตาลีและอังกฤษตลอดอาชีพการงานของคุณ ดังนั้นคุณคิดว่าอะไรเป็นลักษณะสากลที่สุดของการสร้างภาพยนตร์ไม่ว่าคุณจะแสดงในภาษาใดก็ตาม
เปเนโลเปครูซ: คุณกำลังเล่าเรื่องเกี่ยวกับพฤติกรรมของมนุษย์และไม่สำคัญว่าคุณกำลังเล่าเรื่องนั้นด้วยภาษาอะไร ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญคือผู้คนสามารถระบุหรือเข้าใจมันได้และไม่ตัดสินมัน ฉันได้สร้างภาพยนตร์ในสี่ภาษาและฉันรู้สึกมีความสุขมากที่การทำงานหนักทั้งหมดนั้นได้ผลตอบแทนจากการได้ทำงานในดินแดนต่างๆเหล่านี้ทั้งหมด แต่ฉันคิดว่ามันไม่จำเป็นต้องมีข้อ จำกัด ในการชมภาพยนตร์ที่มีคำบรรยาย ฉันไปที่ที่ผู้คนยังคงบ่นว่าดูหนังพร้อมคำบรรยายเพราะเป็นภาษาอะไรก็ได้ แต่ฉันรู้สึกว่าคุณต้องการประสบการณ์ทั้งหมด หากคุณไม่ได้ดูภาพยนตร์ต้นฉบับนั้นแสดงว่าคุณกำลังดูอย่างอื่นอยู่ แต่คุณไม่ได้ดูภาพยนตร์ หากคุณคุ้นเคยกับการดูเวอร์ชันต้นฉบับแล้วคุณจะไม่กลับไปดูมันอีก
Screen Rant: แพร่หลายมากพอ ๆ กับผลงานการถ่ายทำของคุณมีผู้กำกับบางคนเช่น Pedro Almodóvarที่คุณเคยร่วมงานด้วยซ้ำแล้วซ้ำเล่า พูดคุยเกี่ยวกับการทำงานร่วมกันระหว่างคุณสองคน อะไรที่ทำให้คุณกลับมาทำงานกับเขาบ่อยๆ?
Penélope Cruz: ฉันคิดว่าเขาเป็นอัจฉริยะเหมือน Asghar พวกเขาทั้งสองเป็นอัจฉริยะสองคนและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว บุคลิกของพวกเขาน่าทึ่งมาก มันน่าหลงใหล และคุณแค่อยากอยู่ใกล้ ๆ พวกเขา และกับเปโดรเป็นเวลาหลายปีแล้วที่ได้ทำงานร่วมกันเขาเหมือนคนในครอบครัวของฉัน ฉันรู้จักเขาและรักเขามาก ดังนั้นเมื่อเราอยู่ในกองถ่ายเกือบจะเหมือนกับว่าเรารู้ว่าอีกฝ่ายคิดอะไรอยู่ เสพติดมาก ถ้าเขาเขียน (บทใหม่) และเขากำลังคิดถึงฉันเขาจะบอกฉัน แน่นอนว่าฉันจะต้องตื่นเต้นกับมันมาก
Screen Rant: คุณ จำกัด งานของคุณไว้เล็กน้อยเพื่อมุ่งเน้นไปที่ครอบครัว แต่ยังเพื่อให้คุณสามารถค้นคว้าตัวละครของคุณได้ล่วงหน้า อะไรคือความสำคัญของกระบวนการวิจัยสำหรับคุณ?
Penelope Cruz: การวิจัยทำให้คุณมีความสุขมากเพราะเมื่อคุณเป็นนักเรียนอีกครั้ง ในฐานะนักแสดงเราต้องศึกษาชีวิตพฤติกรรมของมนุษย์ความซับซ้อนของสิ่งนั้น คุณไม่เคยไปที่ที่คุณรู้สึกว่า 'ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ตอนนี้ฉันควบคุมได้แล้ว ' ที่ไม่มีอยู่จริง (ในการแสดง) คุณต้องเปิดกว้างเพื่อเรียนรู้และรับความประหลาดใจและควบคุมศูนย์ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงต้องเตรียมตัวอย่างมากเพราะเมื่อคุณไปถึงฉากนั้นในวันนั้นทุกอย่างอาจจะแตกต่างจากที่คุณจินตนาการไว้ และคุณต้องเปิดใจให้กับกระบวนการนั้นกับสิ่งที่อีกฝ่ายมอบให้คุณ เป็นกระบวนการที่น่าสนใจมากและเมื่อฉันสร้างภาพยนตร์สี่เรื่องต่อปีฉันไม่มีเวลาสำหรับการค้นคว้าเรื่องนั้น ฉันเสียใจมากเพราะถ้าไม่มีสิ่งนั้นฉันรู้สึกว่าประสบการณ์ยังไม่สมบูรณ์
Screen Rant: คุณเพิ่งได้รับคำชมมากมายสำหรับตาของคุณในฐานะ Donatella Versace ใน American Crime Story ประสบการณ์ดังกล่าวเป็นแรงบันดาลใจให้คุณก้าวเข้าสู่โลกของโทรทัศน์มากขึ้นหรือเล่นตัวละครตัวหนึ่งเป็นเวลานานหรือไม่?
Penélope Cruz: ใช่ มันน่าสนใจจริงๆ เมื่อคุณทำแล้วคุณต้องการทำอีกครั้ง และเมื่อคุณทำงานกับ Ryan Murphy? ฉันรักไรอันและการทำงานร่วมกับเขาเป็นประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์ เรามีแผนสำหรับสิ่งต่างๆร่วมกัน ไม่เหมือนกับสิ่งที่เฉพาะเจาะจงที่ฉันสามารถบอกคุณได้ แต่เราต้องการทำงานร่วมกันอีกครั้ง เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมและยอดเยี่ยมในการมีตัวละครและสามารถใช้เวลากับมันได้นานขึ้นทำความรู้จักกับมันให้ดี ฉันชอบแบบนั้น.
Screen Rant: ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่? ฉันรู้ว่าคุณมีภาพยนตร์ที่มีAlmodóvar (Pain & Glory) ออกมา แต่มีอะไรอีกบ้างในผลงานนี้?
Penélope Cruz: ภาพยนตร์ที่มีAlmodóvarออกฉายในฤดูใบไม้ผลิและจากนั้นฉันก็ทำงานร่วมกับ Olivier Assayas ผู้กำกับชาวฝรั่งเศส ในภาพยนตร์ร่วมกับ Edgar Ramirez และ Gael García Bernal เรากำลังสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ชื่อว่า Wasp Network เกี่ยวกับสายลับคิวบา ตอนนี้ฉันหมกมุ่นอยู่กับการเตรียมการและสำเนียงคิวบาซึ่งไม่ใช่เรื่องง่าย ฉันใช้เวลาหลายเดือน (กับสำเนียง) เพราะฉันรู้สึกว่านั่นเป็นวิธีเดียวที่จะสบายใจกับมันจริงๆและสามารถโพล่งออกมาได้ในภายหลังหากคุณต้องทำ
Screen Rant: คุณได้แสดงในประเภทต่างๆและมีบทบาทที่หลากหลาย มีอะไรที่คุณยังไม่มีโอกาสลองหรือไม่?
Penélope Cruz: เป็นผู้กำกับ ฉันได้กำกับการประชาสัมพันธ์โฆษณา ฉันเคยกำกับสารคดีสำหรับเด็กที่เป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว แต่ฉันอยากกำกับมากกว่านี้ ฉันอยากจะทำตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กและเมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็จะพยายามทำเช่นนั้น ฉันเคยถามคำถามในกองถ่ายตั้งแต่ฉันยังเป็นวัยรุ่น ดังนั้นคุณลืมตาไว้เสมอคุณจะมีโรงเรียนที่ดีที่สุดที่นั่น
Screen Rant: คำถามสุดท้ายของฉันเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของ Time's Up เพราะคุณเคยสนับสนุนผู้หญิงในอุตสาหกรรมนอกฮอลลีวูด อะไรทำให้คุณต้องการขยายไปไกลกว่าอุตสาหกรรมภาพยนตร์และโทรทัศน์?
Penélope Cruz: เราถูกถามคำถามนั้นทุกครั้งบนพรมแดง แต่ฉันมักจะรู้สึกเหมือนตอนที่เราพูดเราพูดกับผู้หญิงคนอื่น ๆ เช่นครูหรือพยาบาลหรืออาชีพอื่น ๆ ผู้หญิงหลายคนทั่วโลกที่สามารถตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนั้นและไม่มีใครวางไมโครโฟนข้างๆพวกเขาหรือถามพวกเขาว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ และฉันชอบ Time's Up เพราะเป็นสิ่งที่ทำเพื่อช่วยเหลือผู้หญิงและผู้ชาย เพราะฉันรู้สึกว่าเราต้องเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันมากขึ้นกว่าเดิมในสิ่งนี้หากเราต้องการการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริง และได้สร้างกองทุนเงินนี้ขึ้นเพื่อให้ประชาชนสามารถใช้เพื่อขอความช่วยเหลือทางกฎหมายทั้งชายและหญิง ใครก็ได้จากทุกที่ในโลกสามารถบริจาคให้กับกองทุนนี้ได้ในฐานะที่เป็นสิ่งเฉพาะที่ฉันคิดว่าสามารถช่วยเหลือผู้อื่นได้