Watchmenของ HBO ใช้โอกาสสำคัญในการอ้างอิงภาพยนตร์ Zack Snyder ปี 2009 ในตอนล่าสุด ซีรีส์ทีวี Watchmen ในปัจจุบันติดตามมาหลายทศวรรษหลังจากเหตุการณ์ในการ์ตูนเรื่องเดิมในช่วงทศวรรษที่ 1980 แต่นี่ไม่ใช่ความพยายามครั้งแรกในการแปลผลงานอันเป็นสัญลักษณ์ของ Alan Moore และ Dave Gibbons ให้กลายเป็นไลฟ์แอ็กชัน หลังจากหลายปีที่ถูกมองว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะถ่ายทำ Zack Snyder ก็พา Dr. Manhattan และเพื่อนร่วมงาน ไปยังฮอลลีวูดในปี 2552 กระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาที่หลากหลายจากแฟน ๆ และหนึ่งในความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสองเวอร์ชันคือตอนจบ ในขณะที่ Ozymandias แกล้งทำเป็นการโจมตีข้ามมิติในการ์ตูน แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้เลือกใช้สิ่งที่แปลกประหลาดน้อยกว่าเล็กน้อยโดยใช้วัตถุระเบิดที่สร้างร่องรอยพลังของด็อกเตอร์แมนฮัตตันขึ้นมาใหม่เพื่อตำหนิเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเขา
เลื่อนต่อเพื่ออ่านต่อคลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
เริ่มเลย
แม้จะเป็นภาคต่อของการ์ตูนมากกว่าภาพยนตร์ แต่ซีรีส์ Watchmen ของ HBO ก็มีการอ้างอิงมากมายเกี่ยวกับการตีความของสไนเดอร์ ฉากรายการทีวี "American Hero Story" ของผู้พิพากษาที่สวมหน้ากากดูเหมือนจะจงใจล้อเลียนความรุนแรงของภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 2009 และเว็บไซต์ Peteypedia ก็มีการอ้างอิงถึงช่วงเวลาหลาย ๆ ช่วงเวลาจาก Snyder's Watchmen โดยทั่วไปแล้วซีรีส์ HBO ได้วางระยะห่างระหว่างตัวเองกับภาพยนตร์ปี 2009 และการพยักหน้าที่เกิดขึ้นอาจตีความได้ว่าเป็นการวิจารณ์ที่ละเอียดอ่อนของภาพยนตร์ Snyder อายุหลายทศวรรษ
ธีมดังกล่าวยังคงดำเนินต่อไปในตอนล่าสุดของ Watchmen "A God Walks Into Abar" ซึ่งอาจมีการอ้างอิงที่เปิดเผยมากที่สุดสำหรับการทำซ้ำภาพยนตร์ของ Watchmen ดร. แมนฮัตตันไปเยี่ยม Ozymandias เพื่อหาวิธีที่จะลืมการมีอยู่ของความสามารถที่เหมือนพระเจ้าของเขา การประชุมนี้เกิดขึ้นในปี 2009 สิบปีก่อนเรื่องราวปัจจุบันและปีที่ผ่านมา Snyder's Watchmen เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่โอกาสนี้จะไม่ถูกยกเลิก จากฐานของเขาในแอนตาร์กติกา Adrian Veidt กำลังดูโลกจากศูนย์เฝ้าระวังของเขาและโยนรีโมทลงมาคร่ำครวญ "การล่มสลายของเตาปฏิกรณ์ … คนโง่ให้โอกาสพวกเขาทุกครั้งลมสุริยะการส่งพลังงานแบบไร้สายทำไมโอ้ทำไมทำ พวกเขาจำเป็นต้องทำให้พระเจ้าของพวกเขาละทิ้งระเบิด?”
ในระดับพื้นผิวการกล่าวถึงระเบิดและเครื่องปฏิกรณ์ในปี 2552 นี้เป็นการอ้างอิงอย่างชัดเจนถึงการตัดสินใจของภาพยนตร์ Watchmen ในการเปลี่ยนภัยพิบัติจากจุดสุดยอดจากปลาหมึกยักษ์ไปสู่ชุดระเบิดที่ขับเคลื่อนด้วยแมนฮัตตัน แต่ก็ไม่ยากที่จะรู้สึกถึง กระแสวิพากษ์วิจารณ์ใต้พื้นผิว ในขณะที่ "American Hero Story" สามารถตีความได้ว่าเป็นการขุดตามสไตล์ของสไนเดอร์ แต่บรรทัดล่าสุดนี้เป็นการวางที่ชัดเจนมากขึ้น องค์ประกอบที่ขัดแย้งกันมากที่สุดของภาพยนตร์ Watchmen อย่างไม่ต้องสงสัยคือการเปลี่ยนแปลงตอนจบโดยมีแฟน ๆ หลายคนไม่พอใจที่บทสรุปเดิมถูกแทนที่ด้วยสิ่งที่น่าพอใจกว่าสำหรับฮอลลีวูด Adrian Veidt มองไปที่จอทีวีแล้วอุทานว่า "เครื่องปฏิกรณ์ล่มสลาย … งี่เง่า!" และ "พระเจ้าทิ้งระเบิด" ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นคู่ขนานโดยเจตนาของแฟน ๆ ในขณะที่ดูภาพยนตร์เรื่องสไนเดอร์เป็นครั้งแรกในปี 2009 ซีเควนซ์เล่นราวกับว่า Veidt กำลังดูหนังเรื่องนี้ด้วยตัวเอง Damon Lindelof ให้ความใส่ใจในรายละเอียดอย่างไม่น่าเชื่อในฤดูกาลแรกของ Watchmen ดังนั้นไข่อีสเตอร์นี้จึงไม่น่าจะเป็นอุบัติเหตุที่น่ายินดี
อีกประเด็นหนึ่งที่สอดคล้องกันของซีรีส์ Watchmen คือความเต็มใจที่จะเล่นด้วยความคาดหวังและการประชุมและสิ่งนี้สามารถนำไปใช้กับการอ้างอิงภาพยนตร์ Zack Snyder ล่าสุดของ Ozymandias ได้อย่างแน่นอน เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกได้อย่างชัดเจนว่าเมื่อใดที่ Watchmen ของ HBO กำลังแสดงความเห็นที่น่ารังเกียจของตัวเองหรือเมื่อมันแสดงปฏิกิริยาของผู้อื่น ในกรณีนี้เป็นการยากที่จะแน่ใจว่า Lindelof สะท้อนความรู้สึกของแฟน ๆ เกี่ยวกับวิธีที่ภาพยนตร์ Watchmen ไม่ควรเปลี่ยนแปลงตอนจบดั้งเดิมหรือไม่หรือว่าเขากำลังถ่ายภาพแฟน ๆ ที่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว บางทีความคลุมเครือนี้เองที่ทำให้ Watchmen มีความพยายามที่ไม่เหมือนใครและมีส่วนร่วม
Watchmen ปิดท้ายด้วย "See How They Fly" วันที่ 15 ธันวาคมทาง HBO