การ์ตูนเป็นช่องทางในการแสดงออกทางการเมืองมานานแล้วตั้งแต่กัปตันอเมริกาไล่อัด Adolph Hitler ไปจนถึง Magneto ที่ทำให้ประธานาธิบดีบุชอับอายในโทรทัศน์ระดับชาติใน Ultimate X-Men ชื่อคลาสสิกบางเรื่องเช่น V for Vendetta และ Watchmen เป็นการแสดงความคิดเห็นทางการเมืองโดยสิ้นเชิงและการเมืองสมัยใหม่ได้คืบคลานเข้ามาในบางเรื่องที่ Marvel และ DC มากขึ้นเรื่อย ๆ
ศิลปินและนักเขียนการ์ตูน Robert Sikoryak คุ้นเคยกับการใช้สื่อการ์ตูนเป็นช่องทางแสดงออกทางการเมืองและการประท้วง เขาเป็นภาพประกอบสำหรับ New Yorker, Harvard Business Review และยังได้สร้างการ์ตูนที่ดัดแปลงคำต่อคำ 94 หน้าของข้อความข้อกำหนดในการให้บริการของ iTunes เพื่อช่วยให้ผู้บริโภคเข้าใจได้ดีขึ้นว่าพวกเขาเห็นด้วยกับอะไรเมื่อพวกเขาติดตั้งซอฟต์แวร์ อย่างไรก็ตามหนึ่งในโครงการล่าสุดของเขามีความขัดแย้งมากกว่าเล็กน้อย
ตอนนี้ Sikoryak กำลังสร้างปกหนังสือการ์ตูนคลาสสิกขึ้นมาใหม่เพื่อนำเสนอภาพเหมือนและคำพูดของประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์ที่ได้รับการเลือกตั้ง คุณสามารถตรวจสอบตัวอย่างดังต่อไปนี้ด้านล่าง:
-
-
โครงการนี้มีชื่อว่า "The Unquotable Trump" นำเสนอคำพูดจากแคมเปญชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์ในปี 2559 ซึ่งอยู่ในบริบทของปกการ์ตูนที่เขาสร้างขึ้นใหม่ เมื่อพูดกับ Huffington Post เกี่ยวกับโครงการ Sikoryak อธิบายว่า:
“ ความคิดนี้เกิดขึ้นกับฉันก่อนการเลือกตั้ง ทรัมป์พูดเรื่องอุกอาจมากมายในระหว่างการหาเสียงของเขาจนฉันต้องการจัดทำรายการ"
เครื่องหมายคำพูดจะไม่เปลี่ยนแปลงแม้ว่าจะไม่มีบริบทรอบข้างที่เป็นไปได้ก็ตาม เขาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำพูดนั้นถูกต้องเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเรียกให้เปลี่ยนคำพูดด้วยตัวเอง:
"มันสำคัญสำหรับฉันที่จะต้องใช้คำพูดที่แท้จริงของทรัมป์เท่านั้นฉันไม่ต้องการที่จะพูดอะไรเลยในปากของเขาเมื่อทรัมป์ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีฉันรู้สึกว่าฉันต้องทำมัน"
-
-
-
Sikoryak เป็นที่รู้จักในเรื่องการเสียดสีโดยมักจะวางกรอบหัวข้อที่ซับซ้อนหรือขัดแย้งกันในการดัดแปลงการ์ตูนคลาสสิกหรือสไตล์ของศิลปิน เขาดูแลให้เครดิตสำหรับผลงานต้นฉบับเมื่อเป็นไปได้แม้ว่า; ตัวอย่างเช่นแต่ละภาพประกอบที่โพสต์ในหน้า Tumblr "Unquotable Trump" จะระบุศิลปินหรือศิลปินต้นฉบับที่สร้างปกที่เขาอ้างถึง แม้แต่ข้อกำหนดในการให้บริการของ iTunes ยังใช้รูปแบบการ์ตูนที่แตกต่างกันจำนวนมากเมื่อปรับเปลี่ยนเอกสารและปลอมแปลงปก Uncanny X-Men แบบคลาสสิกที่ด้านหน้าของหนังสือ
จากลักษณะที่ขัดแย้งกันของคำพูดบางส่วนและความแตกแยกของการเลือกตั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยทั่วไปปฏิกิริยาต่อ "The Unquotable Trump" จึงค่อนข้างรุนแรง บางคนมองว่าภาพประกอบดังกล่าวดูหมิ่นประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกในขณะที่คนอื่น ๆ คิดว่าเป็นเรื่องตลกหรือน่าหดหู่ ผู้ที่ไม่มีความเอนเอียงทางการเมืองอย่างรุนแรงในทิศทางใดทิศทางหนึ่งอาจชื่นชมผลงานทางศิลปะของภาพโดยเปรียบเทียบกับปกต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขา หากไม่มีอะไรควรจำไว้ว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ประธานาธิบดีที่ได้รับการเลือกตั้งถูกมองว่าเป็นตัวร้ายในหนังสือการ์ตูน
ถัดไป: 15 ปกหนังสือการ์ตูนที่แหวกแนวที่สุดตลอดกาล
ที่มา: R.Sikoryak (ผ่าน Huffington Post)