เมื่อถึงจุดนี้ทุกคนและแม่ของพวกเขารู้ดีว่าซีรีส์สตาร์วอร์สได้รับการปรับแต่งด้วยโฆษณาที่น่าสะอิดสะเอียนโดยผู้สร้างส่งผลให้ภาพยนตร์มีลักษณะและความรู้สึกที่แตกต่างจากที่พวกเขาทำในช่วงปลายยุค 70 และ 80
สำหรับผู้มาใหม่ (หรือผู้ที่ไม่ได้ดูภาพยนตร์เหล่านี้อย่างเคร่งศาสนา) อาจเป็นเรื่องยากที่จะเห็นว่าเอะอะทั้งหมดเกี่ยวกับอะไร แต่สำหรับแฟน ๆ ที่รู้จักกันมานานจอร์จลูคัสการเปลี่ยนแปลงมากมายนับไม่ถ้วนจะเป็นการทรยศต่อมรดกของภาพยนตร์เหล่านี้และ คนที่รักพวกเขา ด้านล่างนี้คือการเปลี่ยนแปลงที่น่ารำคาญสับสนสับสนและรู้สึกไม่ดีและร้ายแรงที่สุด 10 ประการที่เกิดขึ้นกับตอนจบดั้งเดิม
10 Krayt Dragon Shout
การเปลี่ยนแปลงที่ค่อนข้างเชื่องและไม่สำคัญซึ่งอาจไม่มีใครสังเกตเห็นสำหรับแฟน ๆ Star Wars รุ่นใหม่หากไม่ใช่เพราะความเลวร้ายที่เห็นได้ชัดของการออกแบบเสียงการเปลี่ยนเอฟเฟกต์การโทร Kryat Dragon ดั้งเดิมของลูคัสที่ Obi-Wan Kenobi ใช้เพื่อไล่ล่า Tuskan Raiders เป็นเพียงหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่ไม่มีจุดหมายมากมายที่ทำให้คนหนึ่งเกาหัวด้วยความสับสน
การโทรแบบเดิมนั้นหลอกหลอนและละเอียดอ่อนและไม่จำเป็นต้องซ่อมแซม แต่เสียงที่เข้ามาแทนที่มันเป็นเสียงครวญครางและดึงออกมาเป็นเสียงครวญครางที่ฟังดูเหมือนบันทึกใน Garage Band โดยผู้ช่วยฝ่ายผลิตในช่วงพักกลางวัน
9 ไม่มีอีกแล้ว“ Yub Nub”
รักพวกเขาหรือเกลียดพวกเขา Ewoks ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของ Trilogy ดั้งเดิมซึ่งฝังแน่นอยู่ในวัฒนธรรมสมัยนิยมเช่นเดียวกับกระบี่แสงและหุ่นยนต์ แม้กระทั่งแฟนบอยที่ไม่เคยชอบบักเกอร์ตัวน้อยก็ยังต้องเจ็บปวดกับการกลับมาของ“ Yub Nub” เพลงโง่ ๆ ที่ปิด Return of The Jedi ซึ่งลูคัสเห็นว่าเหมาะสมที่จะแทนที่ด้วยสิ่งที่ธรรมดากว่า
แน่นอนว่าเพลงต้นฉบับที่สนุกสนานและไร้สาระไม่ใช่ผลงานชิ้นเอก แต่แฟน ๆ หลายคนเริ่มคิดถึงมันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่ามีอะไรเข้ามาแทนที่ - วงดนตรีออเคสตราที่น่าเบื่อซึ่งฟังดูเหมือนเป็นคะแนนที่ถูกปฏิเสธสำหรับ Discovery Channel พิเศษ - ถูกถอดทั้งตัวละครและความรู้สึกของชัยชนะที่มีมา แต่ดั้งเดิม
8 กะพริบ Ewoks
การพูดถึง Ewoks การเปลี่ยนแปลงอย่างหนึ่งที่ไม่ได้รับความสนใจมากนัก (แต่น่ารำคาญอย่างยิ่ง) คือการเพิ่มภาพเคลื่อนไหวที่กระพริบสำหรับผู้อาศัยในป่าตัวน้อยของ Endor ในช่วงทศวรรษที่ 80 เครื่องแต่งกายสำหรับสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ขาดความสามารถในการขยับดวงตาซึ่งเป็นคุณลักษณะที่มีผู้ชมจำนวนมากเป็นศูนย์ในเวลานั้น
ลูคัสในความโง่เขลาที่ไม่มีที่สิ้นสุดของเขาเห็นว่าเหมาะสมที่จะแก้ไข "ปัญหา" นี้และรวมการกะพริบเป็นช่วง ๆ ซึ่งครั้งหนึ่งไม่มีเลยการเปลี่ยนแปลงที่ผู้ชมคุ้นเคยกับการตัดละครที่ไม่ได้แต่งงานนั้นไม่สามารถช่วยได้ การดูฉากในป่า Return of The Jedi เป็นเรื่องที่น่าเบื่อเนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่แฟน ๆ ที่รู้จักกันมานานจะไม่คาดหวังว่าฝาปิดที่สร้างขึ้นด้วยคอมพิวเตอร์จะทำให้เสียสมาธิ
7 Sy Snootles 'โฉม
การตัดทอนละครเรื่อง Return of The Jedi นำเสนอเพลงประกอบที่ง่อยอยู่แล้วในรูปแบบของ“ Lapti Nek” ซึ่งเป็นเพลงที่แต่งโดย John Williams และแสดงโดยวงดนตรีต่างดาวที่ Jabba's Palace ความพยายามที่ชัดเจนในการรวบรวมความรู้สึกของปาร์ตี้ที่เป็นสัญลักษณ์เดียวกันของวง Cantina ใน A New Hope จำนวน Lapti Nek นั้นเป็นจุดที่น่าเจ็บใจอยู่เสมอ แต่อย่างน้อยเอฟเฟกต์ก็สามารถใช้งานได้จริงและช่วงเวลานั้นก็ถูกลืมไปอย่างง่ายดายด้วย การแนะนำสัตว์ร้าย Rancor
อย่างไรก็ตามปล่อยให้ลูคัสอย่าปล่อยให้คนเดียวแย่พอ Sy Snootles นักร้องนำและทีมงานของเธอได้รับการอัปเกรดภาพที่ลงวันที่ทันทีรวมถึงเพลงใหม่ทั้งหมดที่มีชื่อว่า
“ เจไดร็อคส์” ยิ่งพูดน้อยเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น
6 เสียงใหม่ของ Boba Fett
เหตุผลสำคัญที่ทำให้ลูคัสเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับภาพยนตร์ต้นฉบับของเขาคือความปรารถนาที่จะทำให้พวกเขาสอดคล้องกับไตรภาคพรีเควลของเขามากขึ้นซึ่งเป็นการตัดสินใจที่สมเหตุสมผลขึ้นอยู่กับว่าคุณยืนอยู่ตรงไหนในภาพยนตร์เหล่านั้น จากการเปลี่ยนแปลงมากมายที่เกิดขึ้นการเปลี่ยนบรรทัดอันมีค่าของ Boba Fett ที่ชื่นชอบของแฟน ๆ เป็นการดูถูกครั้งสุดท้ายสำหรับแฟน ๆ ของตัวละครที่ถูกเผาโดยการทำลายล้างของเขาในพรีเควล
การถอดการแสดงและการถ่ายทอดเสียงของนักแสดงไตรภาคต้นฉบับของ Jason Wingreen ใน Temuera Morrison ซึ่งรับบท Jango (“ พ่อ” ของ Fett) ในพรีเควลเป็นวิธีที่ป้องกันได้ในการเพิ่มความสามัคคี แต่ก็เป็นเพียงคำใบ้อีกอย่างหนึ่งที่ลูคัสไม่รู้ว่าทำไมแฟน ๆ ถึงถูกดึงดูด ไปยังอักขระที่จะเริ่มต้นด้วย
5 จักรพรรดิพัลพาทีนถูกแทนที่
หากมีสิ่งหนึ่งที่แฟน ๆ ทุกคนเห็นพ้องต้องกันนั่นคือการแสดงของ Ian McDiarmid ในฐานะ Emperor Palpatine เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในบรรดาภาพยนตร์ออริจินัลและพรีเควลทั้งหกเรื่อง แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับบทเป็นตัวละครจนกระทั่ง Return of The Jedi แต่ McDiarmid ก็กลายเป็นส่วนสำคัญของหลักการของ Star Wars ที่ลูคัสแทบจะได้รับการอภัยจากการกลับไปที่ The Empire Strikes Back และติดเขาเข้าไป
เมื่อตัวละครปรากฏตัวครั้งแรกในเอ็มไพร์เขาได้รับการแสดงเป็นร่างเงา (มีดวงตาเป็นกระเปาะ) โดยเอเลนเบเกอร์และเปล่งเสียงโดยไคลฟ์รีวิลล์และเห็นได้ชัดว่าเขาจะกลายเป็นเจไดในที่สุด สิ่งที่โชคร้ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนฉากนี้ก็คือไม่เพียง แต่ Lucas สรรพสามิต Baker และ Revill มีส่วนร่วมในซีรีส์นี้เท่านั้น แต่ยังทำให้งานของผู้เขียนบท Lawrence Kasdan และ Leigh Brackett เสียไปด้วย ลูคัสเขียนบทสนทนาของจักรพรรดิอีกครั้งหนึ่งที่ผู้กำกับไม่รู้ว่าควรพูดเมื่อใด
4 CGI Jabba
เมื่อ A New Hope อยู่ระหว่างการถ่ายทำการเผชิญหน้าระหว่าง Jabba The Hutt และ Han Solo ถูกถ่ายทำ แต่ถูกตัดออกเนื่องจากข้อ จำกัด ทางเทคนิคในการนำสัตว์ตัวมหึมามาสู่ชีวิต เมื่อลูคัสกลับมาฉายภาพยนตร์เรื่องนี้อีกครั้งในปี 1997 เขาเห็นโอกาสที่จะแทรกฉากเข้าไปอีกครั้งเนื่องจากความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่เกิดขึ้น
อาจเป็นการตัดสินใจที่ดี แต่ CGI นั้นล้าสมัยไปแล้ว (แม้จะมีการอัปเดตภาพครั้งที่สองที่มาในปี 2547) และฉากนี้ก็มีความลึกลับของตัวละครที่น่ากลัวกว่าเป็นภัยคุกคามที่ห่างไกลกว่าหยดที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์.
3 Sebastian Shaw แทนที่โดย Hayden Christensen
อันนี้โดนใจแฟน ๆ คนนึ่งจริงๆ ในความพยายามอีกครั้งที่จะเพิ่มการทำงานร่วมกันและถักไตรภาคทั้งสองเข้าด้วยกันลูคัสได้กำจัดผีของเซบาสเตียนชอว์ออกจากช่วงเวลาสุดท้ายของการกลับมาของเจไดโดยแทนที่เขาด้วยเฮย์เดนคริสเตนเซน เช่นเดียวกับตัวเลือกมากมายในรายการนี้มันสมเหตุสมผลแล้วว่าทำไมลูคัสถึงต้องการทำสิ่งนี้ แต่การที่เขาไม่รู้ (หรือไม่สนใจทั้งหมด) ของแฟน ๆ ไม่เคยชัดเจนไปกว่าตัวเลือกนี้
เป็นอันดับสองรองจาก Jar Jar Binks ความครุ่นคิดของ Christensen ลูกน้อย Anakin Skywalker น่าจะเป็นตัวละครที่เกลียดชังที่สุดในบรรดาแฟน ๆ ของ Star Wars ไม่เพียงแค่นั้น แต่การปรากฏตัวของคริสเตนเซนทำให้ความรู้สึกในการบรรยายเป็นศูนย์เนื่องจากวิญญาณของพลังปรากฏตัวเหมือนตอนที่พวกเขาอยู่ในช่วงเวลาแห่งความตายไม่ใช่อย่างที่ปรากฏในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา
2“ Noooooooo!”
ลูคัสมีชื่อเสียงในด้านบทสนทนาที่ยุ่งเหยิงและขาดความละเอียดอ่อน แต่เขาก็มาถึงจุดต่ำสุดใหม่เมื่อเขาเปลี่ยนแปลงช่วงเวลาที่ดาร์ ธ เวเดอร์สละตัวเองเพื่อเอาชนะจักรพรรดิพัลพาทีน ไม่มีใครที่เห็นการกลับมาของเจไดไม่เคยสับสนหรือไม่ชัดเจนว่าทำไมเวเดอร์ถึงเปลี่ยนใจ แต่ลูคัสเลือกที่จะดูถูกผู้ชมในระดับที่ไร้สาระโดยการเพิ่มสิ่งที่ไม่จำเป็น (และตรงไปตรงมาส่งมอบไม่ดี)“ Nooooooo!” ขณะที่เวเดอร์ตัดสินใจที่จะช่วยลูกชายของเขา
มันเปลี่ยนความเชื่อของลุคที่มีต่อพ่อของเขาและช่วงเวลาแห่งการอภัยโทษของเวเดอร์ให้กลายเป็นเรื่องตลกแทนที่จะเป็นบทสรุปที่น่าพอใจและเป็นทางระบายอย่างที่ควรจะเป็น
1 Greedo ยิงก่อน
นี่ไง. บาปที่เลวร้ายที่สุดที่ลูคัสกระทำต่อซีรีส์ของเขาเองซึ่งก่อให้เกิด“ Han Shot First!” เป็นเสียงเรียกร้องของแฟน ๆ ที่รู้สึกผิดต่อผู้สร้างภาพยนตร์ที่พวกเขาชื่นชอบ
ไม่เพียง แต่เป็นการทรยศครั้งใหญ่ของตัวละคร (และลดน้ำหนักของการหันไปทางด้านดีในภายหลัง) แต่ดูเหมือนขยะที่แท้จริงและเป็นการเปิดตัว Han Solo ที่เป็นสัญลักษณ์ซึ่งน่าจะเป็นตัวละครที่รักมากที่สุดใน ซีรี่ย์.